ทำอย่างไรดีคะ?????

[ศศิวิมล จีนชาวสวน]

สวัสดีค่ะ ชื่ออ้อยค่ะ สมาชิกใหม่ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ ตอนนี้ลูกสาวชื่อ น้องของขวัญ อายุ 1 ขวบ 2 เดือนแล้ว
เพิ่งจะได้อ่านหนังสือ เด็กสองภาษาพ่อแม่สร้างได้ มา เมื่อ 2 วันที่ผ่านมาค่ะ พออ่านเสร็จก็ เริ่มพูดกับน้องเป็นภาษาอังกฤษเลย แต่ เนื่องจากตัวเราเองเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น จึงคิดอะไรออกมาเป็นญี่ปุ่นก่อน พอจะพูดเป็นภาษาอังกฤษ
มันนึกประโยคไม่ออก เลยไม่รู้ว่าจำเป็นมั้ยที่เราต้องพูดอังกฤษกับลูกทุกคำ หรือพูดอังกฤษปนไทย ได้ปกติ
เพราะว่า พอนึกเป็นภาษาอังกฤษไม่ออกก็เลยไม่ได้พูดอ่ะค่ะ ตอนนี้น้องของขวัญพูดได้แค่ 2 คำเอง หม่ำๆกับ อะยัย อะยัย .....และเค้ายังไม่ค่อยเข้าใจในสิ่งที่เราสื่อเท่าไหร่ อ้อยควรจะทำยังไงดีคะเวลาที่นึกภาษาอังกฤษไม่ออก

[ผู้ใหญ่บิ๊ก]

คำแนะนำ

ผมคิดว่าภาษาญี่ปุ่นของคุณอ้อย ต้องแข็งแรงมากกว่าอังกฤษแน่ๆ เพราะเป็นล่ามได้ ผมอยากจะให้ภาษาที่สองที่จะสอนลูกเปลี่ยนเป็นญี่ปุ่นครับ อังกฤษมาเติมทีหลังได้

[อรดา พงศ์สุธนะ]

แนะนำเพิ่มเติมนะคะ หากต้องการฟื้นภาษาอังกฤษเข้าไปแจมที่ห้องอิงลิชคลับได้นะคะ รับรองว่าได้ประโยคไว้ใช้กับลูกเพียบเลยค่ะ

[ศศิวิมล จีนชาวสวน]

ขอบคุณมากๆสำหรับคำแนะนำนะคะ คือตอนแรกอ้อยอยากให้เค้าได้ภาษาอังกฤษก่อนอ่ะค่ะ เพราะภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางสื่อสารได้ทุกชาติ ญี่ปุ่นค่อยสอนทีหลัง ไม่อยากให้เค้าเป็นเหมือนอ้อยค่ะ พูดญี่ปุ่นได้ แต่ภาษาอังกฤษเป็นอัมพาตเลย เพิ่งจะมาคิดอยากพูดภาษาอังกฤษเอาเมื่อไม่กี่เดือนมานี่เองค่ะเพราะจำเป็นต้องคุยกับฝรั่ง ที่ผ่านมา ปฏิเสธชาติตะวันตกมากๆ เพราะไม่กล้าพูด แบบว่า เหมือนเราเป็นกะเหรี่ยงแล้วไปคุยกะฝรั่งอ่ะค่ะ 55555 ตอนนี้ก็ฝึกไปพร้อมๆกับลูกเลย คุณย่าที่อยู่เลี้ยงน้องขวัญ เค้าก็เอาหนังสือเด็กสองภาษามาอ่านแล้วก็พูดคำศัพท์สั้นๆกับน้อง
เมื่อวาน อ้อยพูดคำว่า walk walk กับน้องขวัญ แล้วเค้าก็ พูดเลียนแบบเสียงเรา วอก วอก แล้วก็ซอยเท้ายิกๆ ดีใจมากๆเลยค่ะ

[พลอยชมพู]

เข้าใจว่าคุณแม่เองอยากสอนอังกฤษมากกว่า แต่น่าเสียดายญี่ปุ่นนะ งั้นก็สอนทั้งญี่ปุ่นทั้งอังกฤษไปเลยสิคะ
ใช้ภาษาหลักเป็นญี่ปุ่น แล้วแบ่งเวลาสลับเปลี่ยนโหมดเป็นอังกฤษควบคู่ไปด้วย อันนี้ต้องจัดเวลาเอาเอง

หากคุณแม่ไม่สอนญี่ปุ่นให้ลูก มันน่าเสียดายมากจริงๆ นะคะ เราก็สอนอังกฤษให้ลูกภายหลังเหมือนกัน
หลังจากที่เขาพูดไทย-เยอรมันเก่งแล้ว แต่ช่วงเด็กๆ ให้เขาได้ยินได้คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษมาก่อน
พอมาสอนอังกฤษภายหลังเขาไปเร็วมากเลยค่ะ เพราะมีพื้นฐานคุ้นเคยกับภาษาอ. มาหลายปี

ตอนนี้อยู่เกรด 4 เรียนภาษาอังกฤษระดับเดียวกับเด็กเกรด 9 แล้วคะ่ (ร.ร.ธรรมดา)

[ศศิวิมล จีนชาวสวน]

ตอนนี้กำลังสับสนกับตัวเองอยู่ค่ะ ว่าจะเอายังไงดี เพราะว่า มีเวลาอยู่กับลูกแค่ตอนเย็น แล้วก็เสาร์อาทิตย์ (ทำงานเสาร์เว้นเสาร์)ซึ่งถ้าจะสอนภาษาญี่ปุ่น สื่อการสอนที่บ้านเรามีน้อยมาก จะให้ย่าเค้าเปิดให้ฟัง ย่าก็ไม่เข้าใจอีก ถ้าเป็นภาษาอังกฤษจะมีตัวช่วยเยอะค่ะ แล้วถ้าตอนนี้ถ้าเราสอนทั้งอังกฤษกับญี่ปุ่น ไปพร้อมๆกันเลยลูกจะงงมั้ยคะ หรือว่ารอให้เค้า อายุซัก 2 - 3ขวบก่อนแล้วค่อยเพิ่มภาษาญี่ปุ่น ยังไงดีอ่ะ สับสนๆ

[ศศิวิมล จีนชาวสวน]

ขอบคุณ คุณอรดา มากค่ะ แล้วอ้อยจะแวะไปเยี่ยมที่ห้องอิงลิชคลับนะคะ

[สุภาพร(แม่ปั้น฿แป้ง)]

เป้นกำลังใจให้ ค่ะ อย่างคุณดาว่า ก็เยี่ยมเลย ค่ะ ไม่มีคำแนะนำค่ะ อาจต้องค่อยๆรื้อฟื้นภาษาที่3 เป็นภาษาอังกฤษ ค่ะ แต่ลูกน่าจะได้ญ๊ปุ่นไวกว่านะคะ เพราะ แม่คล่องภาษาญี่ปุน กว่า พอดีล่ะพอลูกคล่องภาษาญี่ปุ่น อังกถษแม่ ก็เยี่ยมแล้วตอนนั้นก็ต่อ ภาษาที่3 เลยค่ะ

[Danui]

เห็นด้วยค่ะ ถ้าคุณแม่ถนัดภาษาญี่ปุ่น ก็สอนภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่สองก่อนก็ได้นะคะ
เอาตามที่คุณแม่ถนัด เพราะภาษาที่สองของเด็กไม่จำเป็นต้องภาษาอังกฤษก่อนนะคะ...

หากเป็นนุ้ย นุ้ยก็สอนภาษาญี่ปุ่นควบคู่ไปกับภาษาไทย หรือไม่ก็แอบเสริมภาษาอังกฤษ ประโยคง่ายๆไปด้วย
ถ้าคุณแม่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษ ขืนสอนลูกไป คุณแม่จะเครียดเปล่าๆค่ะ....

ปล...โดยส่วนตัว ชอบภาษาญี่ปุ่นมากเลยค่ะ แต่เสียดายเรียนมาแค่ปีสองปีเอง ตอนนี้ลืมเกือบหมดแล้ว ^^"