หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ชื่อลูกนั้นท่านได้แต่ใดมา

หลังจากที่คุณ(น้อง)รีได้ตั้งกระทู้ถามอายุพ่อๆแม่ๆกันไปแล้ว มาคราวนี้ออยก็อยากจะรู้ว่า ชื่อของลูกรักคุณพ่อคุณแม่ทั้งหลายมีความเป็นมายังงัยกันบ้างคะ เริ่มจากลูกสาวของออยก่อนเลยนะคะ
ชื่อเล่น : น้องพลอย มาจากชื่อพ่อกับแม่รวมกัน : พัฒน์+ออย=พลอย
ตอนที่ตั้งชื่อนี้ใหม่ๆมีแต่คนบอกว่าเช้ยเชย แต่เราไม่สนใจหรอกเพราะเราคิดว่าชื่อลูกมีที่มาจากพ่อกับแม่ แล้วชื่อนี้นะก็ตั้งเอาไว้นานมากๆกว่าจะได้ใช้ ตั้งไว้ตั้ง 7 ปีแล้วตอนแต่งงานใหม่ๆค่ะ
ชื่อจริง:ญาดา แปลว่า นักปราชญ์ ตั้งตามวันเกิดเค้านะค่ะ แค่ไม่ให้มีตัวกาลกิณีก็พอ

เข้ามาแชร์กันนะคะ

Views: 10832

Reply to This

Replies to This Discussion

Oat กับ Pit นี่โอเคเลยคุณแพท ว่าแต่ชื่อสุดท้ายเนี่ยออกเสียงงัยคะ Toa
คริคริ ตอนพิมพ์นึกถึงโฆษณาสีนะค่ะ
T.O.A.
สามีบอกว่าออกเสียงคล้ายๆ โต ค่ะ
พ่อชื่อ กฤษณะ แม่ชื่อ ปฏิญญาค่ะ

น้องนิว ชื่อจริง กฤตยา แปลว่า เสน่ห์ ชื่อเล่นคุณยายตั้งให้ให้เลือกระหว่าง นิว (New Zealand) หรือ แฮม (Hamilton) กลัวลูกกลายเป็นหมูแฮม เลยเอานิวดีกว่า ชื่อภาษาอังกฤษ Gloria มาจากพยาบาลที่ดูแลแพทดีมากๆ ตอนที่คลอดน้องนิว เหมือนเป็นนางฟ้าเดินเข้าห้องมาเลย (เรื่องมันยาวค่ะเกี่ยวกับพยาบาลที่นี่)

น้องซี ชื่อจริง กฤษฎา แปลว่า might (all mighty) แผลงมาจาก กฤดาภินิหาร ชื่อเล่นน้องซี ตามชื่อพี่นิว จาก นิวซีแลนด์ค่ะ ถ้ามีอีกคนคงได้ชื่อน้องแลนด์ หุหุ ชื่อภาษาอังกฤษ Gabriel เทวดาผู้ส่งสาสน์ของพระเจ้า องค์ที่มาบอกข่าวการประสูติของพระเยซู ตอนแรกว่าจะให้ชื่อไทยว่าวิษณุ แรงค่ะทั้ง Gabriel ทั้งวิษณุเลย แต่พอดีเกิดวันศุกร์เลยชื่อวิษณุไม่ได้ ก็เลยได้เอาชื่อพ่อกะแม่รวมกันค่ะ
แฮะ แฮะ คุณแพท อยากจะบอกว่าชื่อแม่เพราะกว่าชื่อลูกอีกค่ะ
แล้วถ้ามีคนที่3 จะตั้งชื่อจริงไทยกับอังกฤษว่าไรคะ
เล่าแล้วห้ามบ่นนะค่ะ อิอิ

เรื่องมีอยู่ว่า น้องนิวคลอดก่อนกำหนด (นั่งลุ้นกันว่าจะได้วันเกิดเดียวกะแม่รึเปล่า นิวเกิดวันที่ 3 ค่ะ แม่เกิดวันที่ 20 แต่เชื่อไหมว่าปฏิทินสากลไม่ตรงกัน แต่ปฏิทินจีนตรงกันเพราะแพทกับน้องนิวเกิดหลังตรุษจีน 1 วันเหมือนกันเลย คุณยายคอนเฟริมค่ะ) แต่ที่ว่าคลอดก่อนก็เล่นเอาแม่เจ็บท้องไป 19 ชั่วโมง แล้วต้องเจ็บแผลผ่าคลอดอีก เพราะน้องนิวเป็นนักดูดาว stargazer ไม่ยอมก้มหัวให้ใครตอนที่จะคลอด หมอเลยต้องผ่าแล้วลากตัวออกมา

ทีนี้พอผ่าคลอด น้ำนมแม่มักจะไหลช้า ยิ่งลูกคนแรกด้วย พยาบาลน่ารักมาก(ประชดค่ะ) เอาเครื่องปั้มมาให้เปิดเบอร์ให้เราซะแรงสุดๆ แทนที่น้ำนมจะไหลกลับกลายเป็นเลือดเราที่ไหลแทน วันแรกที่คลอดน้องนิวเค้าก็บอกว่ายังไม่ต้องล้างตัวเพราะเมือกขาวๆที่ตัวเด็กนั้นดีกับเด็ก ผ่านไป 4 วัน เราก็เอ๋เมื่อไหร่เค้าจะมาสอนให้เราเอาลูกอาบน้ำละ นิวชักจะมีกลิ่นแล้วนะ พอแพทถาม พยาบาลเค้าพูดว่าก็ให้เพื่อนเธอสอนให้ทำให้สิ อ้าวหน้าที่คุณนะที่ต้องสอนเรา เจ็บแผลก็เจ็บ ให้นมลูกก็ไม่ได้ ให้ไม่เป็น พยาบาลก็ไม่สอน แค่บอกให้เอาหัวลูกไปยัดที่นมแค่นั้นนะ จนลูกตัวเหลือง ต้องเอาเข้า newborn intensive care unit ให้นมพิเศษ

ตอนแรกเราก็ทำอะไรไม่เป็น เชื่อพยาบาล สงสารลูกก็สงสาร จนเราลากสังขาลเราไปห้องที่มีเครื่องปั้มนมมาลองใหม่ เจ็บก็เจ็บ ทำไมนมมันไม่ไหลออกมา (คือแพทผ่าคลอดจะนอนอยู่ห้องเตียงเดี่ยวนะค่ะ) ได้ไปเจอคุณแม่ท่านอื่นๆ เค้าก็มาดูมาช่วยสอนให้ เรานะร้องไห้ออกมาเลย เล่าให้เค้าฟังว่าเกิดอะไรขึ้น เค้าบอกเราโชคร้ายไปเจอพยาบาลขี้เกียจ เท่านั้นแหละ แพทไม่ทนแล้วฟ้องหมอเลย เค้าเลยเปลี่ยนพยาบาลให้แพทใหม่ แค่ตอนเช้าครั้งแรกที่เค้าเดินเข้าห้องมา มันเหมือนกับเค้ามีรัศมีรอบตัวเค้านะค่ะ เหมือนเป็นนางฟ้ามาโปรด เค้ายิ้มเข้ามา เค้าดูแลดีมากๆ สอนทุกอย่างที่เราควรรู้กับการดูแลเด็กอ่อน วิธีให้นมลูก เค้าทำให้เรารู้สึกอบอุ่น relax แล้วน้ำนมมันก็ไหลออกมาเอง ลูกก็กลับมานอนกับแพทที่ห้องอีกครั้ง ตอนนั้นยังนึกกันไม่ออกว่าจะให้น้องนิวมีชื่อภาษาอังกฤษว่าอะไร เลยนี่แหละ เค้าแหละคนที่ทำให้เราผ่านตรงนั้นมาได้ หน้าที่ของเค้าคือบุญคุณที่แพทจะนึกถึงเสมอ Gloria คุณจะอยู่ในใจแพทเสมอ เค้าคือที่มาของชื่อน้องนิว จะเป็นอนุสรณ์ จะเป็นเรื่องราวที่แพทไม่มีวันลืม

คุณพยาบาลหน้าตาใจดีมากกกเลยค่ะ คุณแพท รูปนี้น้องนิวอายุกี่เดือนคะ จ่ำม่ำเหมือนกันนะเนี่ย
10 เดือนค่ะ ไปทานไอศครีมครั้งแรกที่ร้านอาหาร
ขำคุณแพทอ่ะ ต้องให้ผ่าแล้วยังต้องลากตัวออกมาอีก สงสัยน้องนิวยังไม่อยากออกมา ยังอยากอยู่ในท้องอุ่นๆของแม่
แล้วพยาบาลคนนั้นเค้าทราบมั้ยคะที่มาของชื่อน้องนิว เค้าเองก็คงจะภูมิใจมากๆเลยนะคะ
แพทขอพยาบาลเลยค่ะ ก่อนออกจากโรงพยาบาลบอกเค้าเลยว่าฉันประทับใจคุณมาก ขอชื่อคุณเป็นชื่อลูกได้ไหม เค้าก็ดีใจนะค่ะ แพทเล่าให้เค้าฟังด้วยว่าตอนที่แพทกำลังเสียใจที่น้องนิวต้องลงไปอยู่ใน newborn intensive care unit แล้วทางโรงพยาบาลเปลี่ยนพยาบาลให้ เป็นเค้าที่เดินเข้าห้องมาในเช้าวันนั้น พร้อมกับความสดใสที่เปร่งประกาย bright up the whole room เหมือนเป็น Angle ที่พระเจ้าประทานมาให้เลยละค่ะ

น้องนิวนะทำแพทเจ็บท้องตั่งแต่ตี 4 กว่าๆนะค่ะ มาคลอดเกือบเที่ยงคืน ตอนนั้นยังคุยกันเลยว่าจะรอให้เกิดวันอังคารดีไหมเนียะ หุหุ เอาวันจันทร์ดีกว่าเป็นสาวน้องเจ้าเสนห์
ประทับใจจังเลยแพท..แล้วคุณพยาบาลคนแรกยังได้เห็นหน้าเค้าอีกบ้างมั้ย

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service