คุณแม่มือใหม่อยากสอนลูกสองภาษา

[Paweena Sirikrai]

สวัสดีค่ะ

รบกวนขอคำปรึกษาหน่อยนะค่ะ

ปัจจุบันดิฉันเลี้ยงลูกเองโดยมีคุณยายคอยช่วยเลี้ยงด้วย ตอนนี้ลูกสาวอายุ 11 เดือนกว่าแล้ว ดิฉันอยากให้ลูกสาวเข้าใจภาษาอังกฤษแบบเป็นธรรมชาติ ไม่อยากให้เป็นเหมือนสมัยตัวเอง (เรียนมาเยอะแต่ไม่มั่นใจ) พอดีได้ทราบการสอนภาษาที่สองด้วยวิธี “พ่อแม่สองภาษา” จึงได้ซื้อหนังสือของคุณมาอ่าน พออ่านแล้วมีคำถามดังนี้

ถ้าดิฉันเป็นคนเลี้ยงลูกเองและมีผู้ช่วย แต่คุณพ่อ (สามี) ทำงานยุ่ง ไม่มีเวลามาศึกษาภาษาอังกฤษ พูดภาษาอังกฤษกับลูก ถ้าดิฉันจะเป็นคนสอนทั้งภาษาไทย (ความรู้ทั่วไป ตามพัฒนาการเด็ก) และสอนภาษาอังกฤษ (พูดภาษาอังกฤษ) ควบคู่กันด้วย ลูกจะงงหรือเปล่าค่ะ มีวิธีการอย่างไรให้ลูกไม่สับสน ไม่งง และสอนภาษาอังกฤษให้ได้ผลค่ะ (ตอนนี้ถ้าดิฉันอ่านนิทานภาษาอังกฤษ ลูกจะเมิน ไม่สนใจ แต่ถ้าอ่านภาษาไทย จะตั้งใจฟัง เหมือนรู้เรื่องค่ะ)

ช่วยแนะนำด้วยนะค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

ปวีณา ศิริไกร

[Bless's Dad]

ถ้าเลี้ยงเองแนะนำให้พูดกับลูกเป็นภาษาอังกฤษไปเลย ครับ แรก ๆ เด็กอาจจะสับสนและไม่ยอมพูดด้วย แต่ให้เวลาเค้าปรับตัวสักพักครับ .. แนะนำว่าควรจะพูดภาษาใด ๆ ภาษาหนึ่งกับเค้าเท่านั้นครับ ตามหลัก OPOL ที่เขียนไว้ในหนังสือครับ ถ้าเราพูดภาษาอังกฤษคล่องแล้ว สอนอะไรก็สอนได้ครับ ส่วนเรื่องภาษาไทยเข้าใจว่าอยู่เมืองไทยใช่หรือเปล่าครับ ถ้าใช่ละก็ไม่ต้องเป็นห่วงครับ เพราะสิ่งแวดล้อมเป็นภาษาไทยอยู่แล้ว คนอื่น ๆ ก็พูดไทยกับลูก จึงไม่น่าห่วงในประเด็นนี้ ลองไล่อ่าน Blog ของแม่ ๆ ในนี้ที่เขียนไว้ดูครับ เป็นประโยชน์และสามารถนำไปใช้เป็นแนวทางได้ครับ