คุณพ่ออยากให้ลูกพูด ภาษาท้องถิ่นด้วย...ลูกจะงงมั๊ยค่ะ

[จุไรรัตน์ กิจรักษา]

รบกวนถามว่า คุณพ่อน้องวิว เป็นคนใต้....และมีความต้องการให้ลูกพูดภาษาท้องถิ่นได้ด้วย.... แต่แม่จะใช้ระบบ

OPOL ในการสอนภาษาที่สองกับลูก  แต่ตอนนี้คุณแม่เริ่มใช้ระบบหนึ่งเวลา หนึ่งภาษา ก่อน เพราะแม่ไม่เก่งภาษาอังกฤษเลย (ขอทำการบ้านก่อนสอนลูก)....พร้อมกับคุณพ่อก็เพิ่งพูดใต้กับลูกเหมือนกัน....(น้องอายุ 2.4  ขวบ)....

กลัวลูกจะงง....เพราะตอนนี้น้องพูดไทยได้คล่องมาก ๆ ..... ขอความคิดเห็นด้วยค่ะ...

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ถูกแล้วคะ ที่เลือกใช้ระบบ OTOL ไปก่อน คุณแม่จจะได้มีเวลาศึกษาก่อนจะไปสอนน้อง

ส่วนที่คุณพ่ออยากสอนภาษาใต้ คิดว่าไม่น่าเป็นปัญหาคะ เพราะวัยนี้ช่างจดจำ เค้าอาจจะงงบ้างตอนแรกว่า พ่อพูดอะไรเนี่ย หรือ อาจมีเอาภาษาอังกฤษของแม่ผสมกับภาษาใต้ของพ่อได้ ซึ่งเป็นเรื่องปกติที่จะเกิดขึ้น แต่ถ้าเราใช้ความถี่ของการพูดภาษาอังกฤษกับเค้าตลอด เดี่๋ยวเค้าก็แยกได้เองคะ เจ้าตัวเล็กที่บ้านเคยผ่านช่วงที่เอาภาษาไทยมาแทรกในภาษาอังกฤษ เนื่องจากคลังศัพท์เค้ายังไม่มาก นึกอะไรออกเค้าก็เอาภาษาที่นึกออกมาใช้ ซึ่งถ้าเราเห็นว่าผิด เราก็ต้องแก้ไขให้คะ เค้าก็จะรู้ บ่อยๆเข้าก็จำได้ แล้วลดความถี่ของการใช้ภาษาสองภาษามาปนกันได้ในที่สุดคะ ซึ่งหลังจากนั้นก็จะแยกโหมดได้ว่าคุยกับแม่ใช้ภาษานี้ กับพ่อใช้ภาษานี้ แต่กว่าจะถึงจุดนี้ ต้องทำใจเหมือนกันว่าใช้เวลานานพอสมควร ที่บ้านกว่าจะเข้าที่ใช้เวลาเป็นปีเลยนะคะ

 ตอนนี้ที่บ้านนี้เริ่มสอนภาษาจีน (ภาษาที่สาม )ซึ่งเหมือนเริ่มกลับไปทำงานใหม่ตั้งแต่ต้น เพราะเค้าก็คุ้นกับภาษาอังกฤษ-ไทยแล้ว และแม่ไม่มีพื้นฐานจีนเลย ต้องเรียนกันใหม่หมด ต้องรออารมณ์ดีๆ สนุกๆถึงจะชวนคุยภาษาจีน ไม่อย่างนั้น ก็ไม่ค่อยยอมเหมือนกัน 

มาสู้ไปด้วยกันคะ ^ _ ^

[จุไรรัตน์ กิจรักษา]

ขอบคุณมากค่ะ........ค่อยมีกำลังใจเพิ่มขึ้นมาอีกนิดนึง....เพิ่งเริ่มได้แค่อาทิตย์เดียวเองค่ะ

[Da Larr]

น้องใม่งงค่ะ ของพี่แม่eng ป้าพูดใต้ รอบข้างใทยเริ่ม1.8ตอนนี้2.10 ยืนยันคะ