ลงบันได, ดึง, ข่วน, รดน้ำต้นไม้

[แม่ข้าวหอม]

1.หนูต้องถอยหลังลง 

2.อย่าคลานลงไปนะค่ะ

3.ลงยังไงค่ะ นั่งลงก่อนแล้วถอยหลังลง

4.อย่าเข้าไปใต้โต๊ะ เดี๋ยวหัวโขก

5.หัวโขกเลย เป็นเพราะหนูไม่ฟังแม่พูด

6.อย่าหยิกยาย ยายเจ็บ

7.อย่าขวนหน้าจอมนะ เดี๋ยวจอมไม่เล่นด้วยนะ

8.ดึงเข้ามาใกล้ๆตัวเองก่อน

9.เดี๋ยวแม่แกะขนมให้

10.ตามยายไปเร็ว(ให้ลูกเดินตามยาย)

11.อยากรดน้ำต้นไม้ไหมลูก

12.ไปรดน้ำต้นไม้กัน

13.ถือสายยางไว้

14.เปียกหมดเลย สนุกไหมค่ะ วันนี้พอแค่นี้ก่อน เดี๋ยวไม่สบาย

[รัชนี]

1.หนูต้องถอยหลังลง

You have to move back.

2.อย่าคลานลงไปนะค่ะ

Don't crawl down.

3.ลงยังไงค่ะ นั่งลงก่อนแล้วถอยหลังลง

How to go down?  You should sit first and move back. 

4.อย่าเข้าไปใต้โต๊ะ เดี๋ยวหัวโขก

Don't go under the table, your head might hit the table.

5.หัวโขกเลย เป็นเพราะหนูไม่ฟังแม่พูด

Your head hit the table, I told you already.

6.อย่าหยิกยาย ยายเจ็บ

Don't scratch grandma, she will get hurt.

7.อย่าขวนหน้าจอมนะ เดี๋ยวจอมไม่เล่นด้วยน

Don't scratch Jom's face. Jom won't play with you. 

8.ดึงเข้ามาใกล้ๆตัวเองก่อน

Pull it close to yourself.

9.เดี๋ยวแม่แกะขนมให้

I will open the snack bag.

10.ตามยายไปเร็ว(ให้ลูกเดินตามยาย)

Follow grandma, quickly. 

11.อยากรดน้ำต้นไม้ไหมลูก

Do you want to water the plant? 

12.ไปรดน้ำต้นไม้กัน

Let's go to water the plant.

13.ถือสายยางไว้

Hold the water hose.

14.เปียกหมดเลย สนุกไหมค่ะ วันนี้พอแค่นี้ก่อน เดี๋ยวไม่สบาย

You were all wet. Did you have fun?  Enough for today. You will catch a cold if you take a long time. 

[Ake]

ลองประโยคตามนี้ดูนะครับ

1. You have to crawl backward down the stairs.

2.  Don't crawl down there yourself, dear.

3.  How to get down there?  Sit down and try to crawl backward down slowly.

4.  Don't get under the table as you will bump your head into it.

5.  See, you bumped your head because you didn't listen to what I told you.

6.  Please don't pinch, it hurts grandma.

7.  Please don't scratch Jom's face or he won't play with you again.

8.  Pull it toward yourself first.

9.  Mama will unwrap (หรือ open the bag หากเป็นถุงขนม) it for you.

10. Catch up with grandma, will you?

12. Do you want to water the plants?

13. Let's water the plants together.

13.  Hold the garden hose please.

14.  You're soaking wet.  Have you had fun?  It's enough for today or you'll get sick.

[แม่ข้าวหอม]

ทั้งสองท่านค่ะ สวัสดีปีใหม่นะค่ะ