ช่วยแก้ไขให้ด้วยคร่าาา :)

[ampika]

Today, Daddy brought some v.d.o which we have recorded your childhood. We watched them already. When you was a little girl, you was so chubby girl. I really want to stop that time. We had so happy moment time. And now we have a new little chubby girl like you. We proud a both of you.
วันนี้ปาป๊าไปเอา vdo ที่เราบันทึกตอนหนูเด็กๆ มาดู ตอนหนูเด็กหนูอ้วนจำ้มำ่มาก แม่อยากหยุดเวลาไว้ เรามีความสุขกับตอนนั้นมาก. ตอนนี้เราก็มีอ้วนน้อยที่เหมือนหนูเพิ่มมาอีกคน เราภูมิใจในลูกทั้งสองมาก.

[Clamp ka]

ดีแล้วค่ะ แก้แค่บางประโยคคือ When you were a little girl, You were so chubby หรือYou were a chubby girl. และ We are so proud of you both.

 

แต่อาจพูดให้กระชับลง และใช้คำง่ายๆเป็นทางเลือกค่ะ Today, we watched a vdo recording when you were little. You were so chubby and so cute. We wanna stop that happy moment. And now you have a cute little sister. We're so proud (of both of you).

[ampika]

ขอบคุณมากๆคะ ;)