ช้อนปลา/kidnabper/คราบแห้งกรัง

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

1.พวกหนูไปไหนกันมาตั้งนานแม่เป็นห่วงรู้ไหม? Where have you both been so long time I feel worried about of you.
2. แม่บอกหลายครั้งแล้วใช่ไหมว่าอย่าไปเล่นไกล .How many time I told you, don't go to far away
3.ห้ามขี่จักรยานไปซื้อขนมที่ 7-eleven. You can not ride the bicycle to buy some snack at 7-eleven
4.เพราะว่าหนูอาจถูกรถเชี่ยวชนหรือถูกจับตัวไปเมื่อไหร่ก็ได้.because you might get accident by car or the kidnabper take you away.
5.แม่ต้องทำความสะอาดบ้านก่อนที่คราบพวกนี้จะแห้งกรัง (คราบจากน้ำท่วม) I have to clean the house before a deposit left after immersion in water dry
6.ไปเดินช้อนปลามากันอีกล่ะซิ ได้มากี่ตัว.
ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

1.พวกหนูไปไหนกันมาตั้งนานแม่เป็นห่วงรู้ไหม?

Where have you been so long? I feel so bad.
2. แม่บอกหลายครั้งแล้วใช่ไหมว่าอย่าไปเล่นไกล 

I told you many times, don't go far.
3.ห้ามขี่จักรยานไปซื้อขนมที่ 7-eleven

I don't let you ride the bicycle to buy some snact at 7-seven.
4.เพราะว่าหนูอาจถูกรถเชี่ยวชนหรือถูกจับตัวไปเมื่อไหร่ก็ได้.

You will get car accident or kidnap.
5.แม่ต้องทำความสะอาดบ้านก่อนที่คราบพวกนี้จะแห้งกรัง (คราบจากน้ำท่วม) 

I have to clean the hold house. There will stain after the flood is gone. If we let it long time, it is hard to get the stain out. 
6.ไปเดินช้อนปลามากันอีกล่ะซิ ได้มากี่ตัว.
Did you scoop the fish again? How many fish do you get?

[May, แม่น้องเอินเอิน]

5. I have to clean sludge out of our home before it become dry and hard to clean.

[ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง]

ขอบคุณทั้ง2คุณแม่มากเลยค่ะ

[อรนัย รักในหลวง]

2 How many times have I told you not to go too far?

3 You are not allowed to ride a bike to 7-11.

4 Because you might get a car accident or get kinnapped by a bad guy.

6 Again? How many fish have you got today?