เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ว้นนี้แม่แอมพาพี่โฟกัสไปตลาดมาคะไปซื้อของมาทำผักกาดจอระหว่างรอซื้อผักพี่โฟกัสยืนดูร้านขายปลา คนขายปลาคงเห็นฟันหน้าที่พี่โฟกัสไปครอบมา 3 ซี่นะคะฟันครอบของเด็กจะออกสีเงินเทา แม่ค้าใจร้ายคนนั้นบอกว่า " แอ้ไม่หล่อแล้วดูฟันหน้าซิ สงสัยกินแต่ขนมซิ ไม่เท่แล้วดูฟันซิ แอ้ไม่หล่อ "

พี่โฟกัสได้แต่ยืนงงอยู่หน้าร้านคุณแม่เลยให้โฟกัสออกมาโดยเร็ว แม่แอมรีบบอกลูกว่า

Don't be emberressed if her give <gave> you the hard time because you should proud yourself before you get <have got> angle teeth you have to endure a lot of pain and her never know.

 พี่โฟกัสได้แต่ " Yes mom"แล้วเราก็ขึ้นรถกลับบ้านไม่รู้พี่โฟกัสคิดอะไรต่อ แต่พอถึงบ้านพี่โฟกัสก็เล่นตามปกติ แม่ไม่อยากพูดถึงเหตุการณ์นั้นกับลูกอีกไม่อยากตอกย้ำความรู้สึก แต่ปกติกับคนคุ้นเคยพี่โฟกัสจะโชว์ฟันเทวดา พี่จะบอกว่ากัสมีฟันเทวดาด้วยครับ ท่าทางภูมิใจในฟันเทวดาคะ หลังจากครอบฟันมาใหม่ๆแม่แอมทราบดีว่าต้องมีคนถามถึงฟันจึงพูดในลักษณะให้ภูมิใจในตัวเองที่ต้องอดทนต่อความเจ็บปวด(เพราะลูกต้องโดนฉีดยาฉาและโดนกรอฟันคะ)

-แม่แอมคิดว่าน่าจะพูดผิดเพราะตอนนั้นโกรธมากเลยพูดแบบไม่คิดอยากให้ช่วยแก้เป็นประโยคที่ถูกน่าจะเป็คำในวงเล็บที่ถูกนะคะเพราะน่าจะได้ใช้อีกหลายครั้ง คนที่เห็นฟันพี่โฟกัสครั้งแรกมักจะถามเกี่ยวกับฟันแต่แม่แอมจะบอกว่าเป็นฟันเทวดาโดยไม่พูดอะไรต่อถ้าเค้าไม่ถาม

Views: 465

Replies to This Discussion

เฮ้อ...นิสัยคนไทย(บางคน) แย่จริง ขอส่ายหัวเลย
ขออภัยที่ไม่ได้มาตอบแกรมม่าให้ ไม่สามารถค่ะ ขอเข้ามาเป็นกำลังใจให้นะคะ
เฮ้อ! เห็นด้วยนะ รัตน์ ถ้าพี่ดับไฟในใจมันทันก็คงจะต่อว่าภาษาอังกฤษแทนดีไหมเนียะ
แม่ค้าใจร้ายจัง
ขอลองนะค่ะ
Don't be embarrassed if she gave you a hard time. You should be proud of yourself because doing the angel teeth was very painful. She doesn't know that.
Don't be embarrassed if she gave you a hard time. แปลว่าอะไรเหรอคะ ไม่ต้องอายเวลาเค้าว่ารึเปล่าคะ
ใช่คะแม่อ้อประมาณอย่าอายถ้าคนอื่นทำให้เรารู้สึกไม่สบายใจ ประโยคนี้คุณรีตอบไว้คะแม่อ้อ
แต่สงสัยว่าเป็น if she gave you ไม่ใช่ if her gave you
แม่แอมเยี่ยมมากเลยคะ่ ขนาดอยู่ในสถานการณ์นี้ยังหยิบเอาประโยคที่เคยถามมาใช้ได้

ส่วนแม่ค้าคนนั้น ช่างไม่คิดถึงใจเด็กมั่งเลยนะคะเนี่ย
คุณแอม ไม่เจอกันนานค่ะ ผู่ใหญ่บ้านเรา ไม่ค่อยคิดถึงจิตใจเด็กๆเท่าไหร่หรอกค่ะ เราเป็นพ่อแม่ก็ได้แต่คอยอธิบายและก็ให้กำลังใจค่ะ
เวลาคุณแอมพูดถึงบุคคลที่ 3 ต้องระวังในการใช้รูปประธาน กับ กรรมดีๆนะคะ สังเกตุว่า หล่อนในที่นี้ เป็นผู้ทำกริยาไม่ดีทั้งหลายทั้งปวง ต้องให้เป็นรูป she นะคะ ไม่ใช่ her จำง่ายว่าถ้าคำต่อมาเป็นกริยา สรรพนามต้องเป็นรูปประธานทั้งหมดค่ะ
เอ ไว้ว่างๆจะเขียนเรื่องสรรพนามดีมั๊ยคะ
ช่วงนี้ยุ่งๆนิดนึงนะคะ เพิ่งเสร็จจากน้ำท่วม ตอนนี้ก็เริ่มทาสีโรงเรียนใหม่ เพราะสีมันเริ่มร่อนออกมาเป็นชิ้นๆอ่ะค่ะ
บ้านกับโรงเรียนของคุณกุลเป็นยังไงบ้างคะ จำได้ว่าคุณกุลอยู่หาดใหญ่ .... อยากไปช่วยทาสีให้จัง ส่งใจไปช่วยแทนนะคะ ^_^
-สวัสดีคุณกุลคะคิดถึงนะคะ จริงซิคุณกุลอยู่หาดใหญ่เป็นอย่างไรบ้างคะแม่แอมดูข่าวน้ำท่วมรู้สึกเห็นใจอย่างมากคะ เป็นกำลังใจให้นะคะ เลยต้องทำที่บ้านและที่โรงเรียนด้วยคงเหนื่อยมาก
-แม่แอมคงต้องรบกวนคุณกุลเอาไว้ว่างๆๆรบกวนเรื่องคำสรรพนานด้วยคะก็สับสนอยู่บ่อยครั้งเจ้าว่าพูดถูกหรือเปล่า
-ขอบคุณทุกท่านที่มาให้กำลังใจและคำตอบคะ รู้สึกอบอุ่นทุกครั้งที่ได้เข้ามาห้ออง Eng เจ้า
นี่ขนาดแม่เอมพูดแบบไม่คิดยังได้ประโยคยาวซะขนาดนี้ ^_^ อย่างนี้ถ้าเจอฝรั่งนิสัยไม่ดี โดนแม่เอมด่ากระเจิงแน่เลย (just kidding นะคะ)
ลูก ญา ก็เคยโดนแซวค่ะ เพราะว่า อันซินหน้าหมวยไง แต่ตัวสีเข้ม และญาเองก็สีเข้ม คือบ้านเราชอบว่ายน้ำ และอันซินว่ายน้ำมาตั้งแต่ 6 เดือน และไปทะเลบ่อยด้วยตอนนี้ 2ขวบ 3 เดือน ครึ่งแล้ว เขาก็จะผิวสีแทนสีขาว ก็จะโดนแซวเรื่องผิวประจำ เพราะเด็กแถวบ้านขาว ๆ กันทั้งนั้นอะ เราเลยปลอบลูกประจำ ว่า ไม่เป็นไรหลอกลูก เฮิย เจิน จู แปลว่า ไข่มุขดำ เป็นของมีค่านะค่ะ 555 ว่าไป บางทีนะ คนบางคนก็ไม่เคยใส่ใจความรู้สึกของเด็ก ๆ เลย ดีแต่พูดไปเรื่อย

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service