ฝันร้าย งอแง ก้าวช้าๆ

[Praewa's mom]

รบกวนถามหน่อยค่ะ

1.หนูฝันร้ายหรือจ๊ะ ไม่เป็นไรแม่อยู่ข้างๆหนูนะ ไม่ต้องกลัว ไม่มีใครทำร้ายหนูได้หรอก

2.อย่างอแงมากนะ แม่ไปทำงานแล้วจะรีบกลับมาหาหนู

3.ตื่นนอนไม่ต้องร้องไห้สิจ๊ะ หนูควรจะสดชื่นนะ

4.ก้าวช้าๆสิจ๊ะ ไม่ต้องรีบเดิน หนูจะสะดุดหกล้ม

5.ลูกไม่ชอบใส่หมวกค่ะ ถ้าจะบอกว่า"ดูสิแม่ยังสวมหมวกเลย แดดออก ร้อนมากนะ หนูต้องสวมหมวกด้วยนะ"

6.นั่งนิ่งๆ/ยืนนิ่งๆ ระวังนะ รถกำลังแล่น

7.อย่าเอานิ้วทิ่มตาสิจ๊ะ มันเจ็บนะ

8.วันนี้ผลไม้ในจานหนูน่าทานจังเลย หนูแบ่งให้พ่อด้วยได้ไหมจ๊ะ

9.หนูต้องหัดถือขวดนมเองนะจ๊ะ

ขอบคุณค่ะ

 

 

[บอมบ์จ้า]

1.Did you have a bad dream? Don't be scared, I'm always here with you and nobody can make you hurt / can harm you.

2 Honey, I'm going to work and will be back to you right away after finishing from my work. Be a good girl , ok ?
(จริงๆ มันมีคำว่างอแงคำอื่นๆ อย่างคำว่า fussy แต่อันนี้เหมือนน้องเค้าคงยังไม่ได้งอแงอะไร แต่แค่เราจะบอกเค้าไว้เฉยๆใช่ป่าวคะ ใช้ be a good girl น่าจะเหมาะกว่าเนอะ)

3.You should feel fresh when you wake up, there is no reason to cry.

4.You can walk/ step slowly, don't have to hurry, otherwise you might fall down.

5. The sunshine is so strong, you should put on/ wear a hat to protect you from the heat .(น้องเค้าคงรำคาญนะคะ ลูกสาวก็ไม่ชอบใส่หมวกเหมือนกัน)

6. Stand still, the cars are running.

7. Don't poke your finger into your eye, you can get hurt.

8. Wow, fruit in your plate looks fresh and tasty, can we share some with daddy ?

9. Sweety , I think it's a good idea if you try to hold the bottle by yourself.

[Praewa's mom]

ขอบคุณค่ะ

[Mommy Dearest]

option na ka
4. tak baby steps. There is no reason to hurry up. You might trip over/fall if you walk too fast.
8. Fruits on your plate look yummy and fresh. Can you share them with your dad/ with me?

[Praewa's mom]

ขอบคุณมากค่ะ รบกวนถามเพิ่มนะคะ
ข้อ4 tak หมายถึงอะไรคะ
ข้อ8 ควรใช้ on หรือ in คะ (คุณบอมบ์ใช้ in ค่ะ)

ขอบคุณมากนะคะ

[Mommy Dearest]

ข้อสี่ take ค่ะ พิมพ์ตก
ข้อ 8 ที่บ้านใช้ on ค่ะ