เรอเสียงดัง/ลมเข้าท้อง/ช่วยแปลหน่อยค่ะ

[ฉัตรมาลิน]

ขอถามค่ะ

1. ลูกครับ หนูเรอเสียงดัง(สนั่นหวั่นไหว)มาก  ใช้คำพูดแซวกันเล่นๆว่า Oh! Big burp.รู้ว่าผิดแหงๆๆเลยจะพูดให้ถูกน่ะค่ะ

2. แม่ว่าหนูพูดมากไม่กินข้าวซะที ลมเลยเข้าท้อง ต้องเรอออกมาบ่อยๆ

3. ประโยคที่ว่า"Reach for the sky,you rascal!" แปลว่าอะไรคะ เป็นประโยคที่ตำรวจพูดกับผู้ร้าย ประมาณว่า ยกมือขึ้น เจ้าวายร้าย ใช่หรือเปล่า

[อรนัย รักในหลวง]

1 Oh! What a BIG burp! พูดงี้เหมือนกันค่ะ
2 Cos you talked too much, then air goes into your tummy. That's why you burp so often.
3 อืม..เป็นไปได้ค่ะ

[Rawadee Niamkrod]

1. Wow!!! you burp loudly. แต่จริง ๆ แล้วที่คุณฉัตรมาลินพูดกับลูกก็ได้นะคะ big burp น่ารักดีออกค่ะ ^_^
2. I think, you talk too much, that's why the wind get into your stomach, and it's the cause of your burping
3. ใช่แล้วค่ะ ยกมือขึ้นเดี๋ยวนี้ไอ้สารเลว ^_~

[ฉัตรมาลิน]

ขอบคุณ คุณอ๊อบกะอ้อย มากค่ะที่มาช่วยตอบ ข้อ3.เจ้าลูกชายเดียร์บอกว่าตำรวจสั่งให้ผู้ร้ายตะกายฟ้าน่ะ มาม๊า???? ว่าเข้าไปนั่น

[Tao's mamy รักในหลวง]

พูดกับลูกชายเหมือนกันเลยค่ะ BIG burp!!!
แล้วตดเสียงดัง ก้อ BIG fart!!!! ได้ป่าวเอ่ย... ปู้ดดดดดด

แหยะ.. ทั้งเรอ ทั้งตด.. อิอิ

[แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง]

กลิ่นออกเต็มห้องเลย 555

[Suthawadee C.]

Oh! what's that sound. It comes with bad smell. Who break wind, come on it's you? ทำเสียงสูง ๆ ด้วยนะคะ รับรองว่าฮากลิ้งทั้งแม่ทั้งลูก