หนังสือ

[แม่อ้อยกะน้องอิ๊บ]

ช่วยหน่อยค่ะ พอดีได้หนังสือมือสองมา อยากบอกลูกว่า

1 เปิดดี ๆ หน่อย แบบนี้หนังสือก็ยับหมด ใช้ keep opening ได้มั้ย

2 กว่าจะได้หนังสือมา ลำบากนะลูก เพราะแม่ซื้อมาจากห้องช้อปปิ้งในเว็บ 2 ภาษา

3 ทุกคนต้องแข่งกันช้อป ใครเร็วกว่า ก็ได้ ใครช้าแม้แต่เสี่ยววินาที ก็อด

4 หนังสือทุกเล่มมีค่า ถ้าเราไม่อ่านแล้ว  หรืออ่านเสร็จแล้ว เก็บให้เข้าที่

5  หนังสือที่เราไม่ได้ใช้แล้ว หรือ ไม่ไ้ด้อ่านแล้ว เราเอาไปบริจาคได้

6  หนังสือบางเล่มก็หาซื้อยาก แถวบ้านไม่ค่อยมีขาย นอกจากซื้อในเน็ต หรือ ที่กรุงเทพ
 
พี่ ๆ ช่วยหน่อยนะค่ะ

[พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น]

ลองดูนะแม่อ้อย
1. Please open it carefully. It will be torn. (ขอเลี่ยงคำว่ายับค่ะ นึกไม่ออก)
2. It's very dificult to get it. I bought it from shopping room in 2pasa web.
3. The shopping there is a race. The one who is faster will get a book, who's slower will we the loser. We can't miss any second.
4. Every book is precious. When we finish reading please put it back.
5. If we dont' need it anymore we can donate to others.
6. Some book is very hard to get or buy. We can't look for it at any book store nearby. We need to buy it in the internet or Bangkok only.

[แม่อ้อยกะน้องอิ๊บ]

ขอบคุณมากค่ะ ไม่รู้จะบอกลูกยังไง กลัวใช้ไม่ถูก แล้วเดี๊ยวเค้าจะจำผิด ๆ จากเราไป

[Clamp ka]

1 เปิดดี ๆ หน่อย แบบนี้หนังสือก็ยับหมด ใช้ keep opening ได้มั้ย
Be gentle with the book honey. It can be torn and the pages inside can be crumpled.
Open it gently honey. I am sure that you don't want to tear it.
Please don't open the book violently. The pages can be crumpled.

2 กว่าจะได้หนังสือมา ลำบากนะลูก เพราะแม่ซื้อมาจากห้องช้อปปิ้งในเว็บ 2 ภาษา
It's very hard to get these books because i have to buy them online.

3 ทุกคนต้องแข่งกันช้อป ใครเร็วกว่า ก็ได้ ใครช้าแม้แต่เสี่ยววินาที ก็อด
Everyone has to make decision in short time, because the books will be out of stock very quickly. If I don't make an order quick enough, I will not get it.

4 หนังสือทุกเล่มมีค่า ถ้าเราไม่อ่านแล้ว หรืออ่านเสร็จแล้ว เก็บให้เข้าที่
All book are valuable. If you have finished reading the book, you should out it back in its place/ put it back on the shelf.

5 หนังสือที่เราไม่ได้ใช้แล้ว หรือ ไม่ได้อ่านแล้ว เราเอาไปบริจาคได้
If we have the books that we don't read them anymore, we can donate them to other people.

6 หนังสือบางเล่มก็หาซื้อยาก แถวบ้านไม่ค่อยมีขาย นอกจากซื้อในเน็ต หรือ ที่กรุงเทพ
Some books are hardly found in our area. We have to buy them on the internet or in Bangkok.

[แม่อ้อยกะน้องอิ๊บ]

ขอบคุณค่ะ นาน ๆ ใช้ที่ ใช้ไม่ถูก กลัวแต่ผิด คืนครูไปหมดแล้ว ตอนนี้เหมือนมาเริ่มใหม่หมด