เดินนำ

[แม่น้องกันต์]

ลูก    ให้น้องกันต์เดินนำหน้า

[Rush Love the King IX]

Baby let's your little กันต์ walk infront of you.

[อรนัย รักในหลวง]

เรื่องการใช้ Let ค่ะ

http://www.andrewbiggs.com/columns/column-427.htm

Let ตามด้วย Objective pronoun ค่ะ

[Rush Love the King IX]

ขอบคุณครับ
แก้เป็นอย่างนี้ได้มั้ยครับ
Baby, let little กันต์ walk infront of you.

[อรนัย รักในหลวง]

Let me walk in front of you.

เข้าใจว่าลูกเป็นคนพูดใช่มั้ยค่ะ

[แม่น้องกันต์]

ลูกเป็นคนพูดค่ะ คุณอ๊อบ

[Pat]

Lead the way.
Let him lead.

[แม่น้องกันต์]

อันนี้แม่หรือลูกพูดคะ คุณแพท

[Pat]

เออ คนที่ไม่ใช่คนนำค่ะ
ถ้าคนนำพูดก็ Let me lead. or I want to lead ก็ได้ค่ะ

[หนึ่งค่ะ*-*]

ของแพท น่าจะเป็นแม่พูดนะคะ บอกให้ลูกเดินนำหน้าไป

[อรดา พงศ์สุธนะ]

ตอบไม่ค่อยตรงนะคะแม่น้องกันต์ เคยดูจากการ์ตูนบาร์นี่เขาบอกว่า After you!

[Prim & Poom]

After you ของดานี่น่าสนใจค่ะ

ปกติเราจะใช้พูดเอง ในเวลาที่เราให้คนอื่นทำอะไรก่อน เด๋วเราทำตามค่ะ

เช่น ผายมือ แล้วให้เกียรติคนอื่นเดินก่อน เราเดินตาม เราก็ จะพูดว่า "after you"
หรือ ถ้าบางทีมีอาหารบนโต๊ะ แล้วเราต้องการให้ คนอื่นตักก่อนเรา เราก็จะพูดว่า "after you" เช่นกันค่ะ

[Tao's mamy รักในหลวง]

อะไรน่าสนใจ เราลอกตามหมด อิอิ เอ...ถ้าเราบอกว่า you first. คุณก่อน ได้มั้ยคะ

เคยอ่าน เวลาพูดขึ้นมาพร้อมกัน จะให้อีกฝ่ายพูดก่อน ก็ใช้ว่า carry on -- "Do carry on." อีกฝ่ายก็ "No you carry on." ตกลงจะได้พูดมั้ยเนี่ย...