เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

บ้ายอ สุนัขบ้า ยังไม่เป็นน้ำแข็ง โหล

ขอถามคำถามดังนี้นะคะ

1. บ้ายอ (มีคำศัพท์แนวๆนี้ไหมคะ)
1.1 ลูกบ้ายอจังเลย
2. สเลอปี้ที่ 7-11 ยังไม่เป็นน้ำแข็งเลย
3. สุนัขบ้า
4. โหล
4.1 เสื้อลายนี้โหลมาก (หมายถึง มีเยอะแยะที่เป็นลายเดียวกัน)
5. hairdos หมายถึงอะไรคะ ช่วยแต่งประโยคให้ด้วยนะคะ
6. What's going on? and What 's happened? ใช้ต่างกันอย่างไรคะ หรือ ใช้เหมือนกันคะ
7. คำว่าเห็นด้วยและฉันก็เหมือนกัน ประมาณนี้น่ะค่ะ ...มีอะไรบ้างคะ เช่น I agree with you. So do I.......

ขอบคุณมากนะคะ

Views: 422

Replies to This Discussion

3. พี่ไม่รู้ รู้แต่โรคพิษสุนัขบ้าคือ rabies ฮ่าๆ
1 Be fond of flattery
1.1 You're fond of flattery.
2 Slurpy hasn't turned to ice yet.
3 Insane/mad dog
4 Dozen
4.1 The pattern on this top is widely used/popular.
5 Does my new hairdo look good on me? =ผมทรงใหม่เหมาะกับอะฮั้นมั้ยค่ะ
6 -
7 I can't agree more - เห็นด้วยสุดๆ
โหล โหล สองโหลยี่สิบสี่
รี โหล ที่แปลว่าเกลื่อนเกินจนคล้ายจะห่วย หรือ ไม่ค่อยได้คุณภาพน่ะ เขาใช้ว่าไงจ๊ะ รีจ๋า ดาคงหมายความว่างั้น อ๊ะเปล่าดา
รู้แล้วจ้าโอ แบบว่าเข้ามาแซวเฉยๆไง อิอิ
6. What happened ? ใช้สำหรับถามในสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วในอดีต (Past) ไม่มี is นะครับ
แต่ถ้าถามปัจจุบัน (Present) จะเป็น What is happening ?
ดังนั้น What's going on ? ก็น่าจะเข้าเกณฑ์ที่ถามถึงปัจจุบัน
7.I think so / Like that / Me too
ขออนุญาตคุณ Bless's dad คะ

ตามที่หญิงได้ตอบข้างล่างแล้วคะ มี 2 แบบคะ คือ What happend? กับ What's happend?
What's happend? ไม่ได้มากจาก What is happend? นะคะ แต่มาจาก What has happend?
หลักการจำง่ายๆ คะ ทั้ง What's happend? และ What happend? คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต ซึ่งในชีวิตประจำวันจริงๆ ถ้าไม่เน้นวิชาการตามที่หญิงกล่าวข้างล่าง ทั้งสองตัวนี้จะแตกต่างกันไม่มาก ซึ่งบางสถานการณ์สามารถใช้ร่วมกันได้คะ ส่วน What is happening? นั้นก็ตามที่คุณ Bless's บอกถูกต้องเลยคะ
4.1 The pattern on this top/shirt is conman.

6. What's going on? and What 's happened? ใช้ต่างกันอย่างไรคะ หรือ ใช้เหมือนกันคะ

What's happened? อันนี้ย่อมาจาก What has happened? เป็น Present Perfect Tense เป็นคำถามที่ใช้ถามกับหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีต และยังส่งผลต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน ปกติเวลาเราจะถามใครว่า "เกิดอะไรขึ้น?" เหตุการณ์นั้นมักจะยังคงเกิดอยู่ในระหว่างที่ถามถูกไหมคะ เช่น ระหว่างที่หญิงและน้องจัสตินกำลังเดินไปเล่นในหมู่บ้าน ก็เห็นรถตำรวจหลายคัน และรถพยาบาล จอดอยุ่หน้าบ้านเพื่อนบ้าน และเห็นมีคนมุง ระหว่างนั้นก็เห็นตำรวจกำลังจูงสุนัขลงมาจากบ้านเพื่อนบ้าน แม่หญิงก็เลยถามคนมุ่งว่า What's happend ( อันนี้เป้นเหตุการณ์จริงคะ เลยเอามาเป็นตัวอย่างให้เลย)

อีกตัวหนึ่งคะ What happend? ส่วนอันนี้เป็น Past Tense ใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วและจบลง คือเรื่องมันจบไปนานแล้ว หรือ เรื่องทีเกิดขึ้นและจบลงแล้วในอดีค ค่อนข้างจะเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงหรือไม่ได้อยู่ในแผนการณ์หรือเหตุการณ์นั้นๆ

เช่นเมื่อ 3 สัปดาห์ก่อน มีคนโดนยิง แต่เราไม่รู้ แล้วเราดันได้ยินคนคุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เราฟังไม่ถนัด เช่นได้ยินว่ามีคนโดนยิงแต่ไม่รู้ว่าทำไมโดนยิง ด้วยความอยากรู้ เราก็ถามว่า "What happended here tree weeks ago?" ซึงถ้าถามด้วย What happend? "What happended here two weeks ago?" สังเกตุนะคะว่าเราจะไม่ใช้ลอยๆ แต่จะมีเงื่อนเวลามาผูกเข้ากับประโยค ด้วยเพื่อให้รู้ว่าเป็นเหตุการณ์ในช่วงไหน เพราะมันจบไปนานเลย คนถุกยิงไปนานแล้ว ศพก็เคลื่อนย้ายแล้ว หรือศพเผาไปแล้ว เหลือแต่เหตุการณ์ที่คนยังคุยกันเท่านั้นคะ

ส่วน What's going on? หมายถึง อะไรกันน่ะ? มีอะไรกันหรือ? ใช้ถามในเรื่องที่เราไม่รู้ และเรื่องยังดำเนินอยู่ หรือถามแบบไม่ต้องการคำตอบก็จะแปลได้ว่า "อะไรกันเนี่ย"

7. I reckon , I guess, I Believe
เช่น I reckon it's going to rain ก็เหมือนกันกับว่า I think it's going to rain
เวลาตอบก็ I rekon เช่นเห็นด้วย

หรือ ในบางเคสก็ใช้แบบนี้
Mike: I think it's pretty.
Bee: I reckon.
conman เป็นแสลงหรอค่ะน้องหญิง
ไม่ได้เป็นแสลงอะไรหรอกคะพี่อ๊อบ แหะๆๆ โทษทีคะ พิมพ์ผิด ต้องเป็น comman คะ
4.1 The pattern on this top/shirt is comman.
พี่หญิงคะ common หรือเปล่าคะ
เช่น เสื้อลายนี้โหลจังเลย ใช้ว่า This pattern is too common. แบบนี้ถูกไหมคะ

โอ่ว...ขอบคุณหลายเด้อค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service