เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เรื่องของ "คำอุทาน" และอื่นๆ

เท่าที่หากระทู้เก่าเจอ มีคำว่า ตกใจ คำเดียว ขอถามเพิ่มให้ครบๆ นะคะ เพื่อนๆ ช่วยคิดโจทย์ด้วยนะคะ
1. อ๋อ (นึกออกแล้ว)
2. อ๋อ (เข้าใจแล้ว) เหมือนกันมั้ยเนี่ย
3. เอ๋ (อะไรเหรอ)
4. เอ๋ (ประหลาดใจ) เหมือนกันมั้ยเนี่ย (ขออภัยค่ะ ตอนแรกเขียนผิด ตอนนี้แก้เป็น เอ๋ แล้วจ้า)
5. โอ้ (น้องโอ้มาบรรยายหน่อยเร้ว)
6. โอ๊ย
7. อืมมมม
8. ตกใจ (อีกทีก็ได้ค่ะ)
9. เอ่อ...
10. โอ๋ๆๆ (ได้ยินหมีพูท์พูด there three ใช่มั้ยคะเนี่ย)
11. ฮือๆ (แบบภาษาเขียน ไว้ใช้เวลา chat กันจะเขียนยังไงคะ)
12. อิอิ อุอุ ฯลฯ (แบบภาษาเขียน ไว้ใช้เวลา chat กันจะเขียนยังไงคะ)

ขอบคุณค่ะ

Views: 1097

Replies to This Discussion

1 Ahhhh..I see.
2 Ohhhh..I see.
3 What????????
4 A...ha....
5 Oh....
6 Ouch!!
7 Umm..
8 This is the difficult one..really.
9 Well...
12 eiei
8. Ha!!
12. hehe, haha, lol (laugh out loud)
2. เคยได้ยิน I got it ด้วย ได้มั้ยคะ
4-5. Surprise me!
8. You shocked me/ It shocked me พี่อ๋อถามคำอุทานเนอะ มาเปลี่ยนเป็น oh my god

เพิ่มเติมจาก Andrew Biggs ค่ะ (ไม่เกี่ยวกับหัวข้อ แต่มาหาเรื่องแปะไว้ อิอิ)
เหมือนภาษาไทยของเรานั่นแหละครับ คำพูด หรือคำล้อเด็กเล็กๆ มีหลายคำ หลายความหมายแต่ไม่จริงๆ จังๆ อะไร ตัวอย่างเช่น
There you go
ฮั่นแน่ นั่นไง
Atta Boy หรือ Atta Girl
ต้องอย่างนั้นสิไอ้หนู อีหนู
Hi There, Hi Baby, Hi Angel
ว่าไงจ๊ะหนูน้อย (ประมาณนั้น)
Peek-A-Boo
จ๊ะเอ๋
Hi there!
ใช่ๆคำนี้ เห็นเค้าใช้กันบ่อยเวลาทักทายกัน Hi there!!
ตอนแรกนึกว่าแปลว่า "ว่าไงทุกคน"
ว่าไงทุกคน ก็น่าจะได้เหมือนกันนะพี่เล็ก กี่คนก็ได้มั้ง
There you go ก็ใช้ในความหมาย ต้องอย่างนั้นสิ ด้วยหรือเปล่าคะ
Thanks everyone.
1.I got it.
Question number 5 is funny. Eiei.

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service