2. เคยได้ยิน I got it ด้วย ได้มั้ยคะ
4-5. Surprise me!
8. You shocked me/ It shocked me พี่อ๋อถามคำอุทานเนอะ มาเปลี่ยนเป็น oh my god
เพิ่มเติมจาก Andrew Biggs ค่ะ (ไม่เกี่ยวกับหัวข้อ แต่มาหาเรื่องแปะไว้ อิอิ)
เหมือนภาษาไทยของเรานั่นแหละครับ คำพูด หรือคำล้อเด็กเล็กๆ มีหลายคำ หลายความหมายแต่ไม่จริงๆ จังๆ อะไร ตัวอย่างเช่น
There you go
ฮั่นแน่ นั่นไง
Atta Boy หรือ Atta Girl
ต้องอย่างนั้นสิไอ้หนู อีหนู
Hi There, Hi Baby, Hi Angel
ว่าไงจ๊ะหนูน้อย (ประมาณนั้น)
Peek-A-Boo
จ๊ะเอ๋