ศีลแปลว่าปกติ

[ริวโค]

กำลังสอนลูกเกี๋ยวกับศีล5 อยากจะรบกวนคุณครูแปลเป็นอังกฤษให้หน่อยค่ะ /ขอบคุณมากค่ะ  :)

 

1. ศีล แปลว่า ปกติ หากใครผิดศีลก็แสดงว่าผิดปกติ ไม่มีความสุข

เช่น หากลูกพูดโกหก ตัวลูกเองก็จะรู้สึกกะวนกะวายใจ นั่นแหละเรียกว่าผิดปกติ

หากทำผิด แล้วต้องกล้ายอมรับผิด กล่าวขอโทษ แล้วทั้งพ่อและแม่ก็พร้อมที่จะให้อภัยเสมอ 

ดังนั้น ทุกคืนก่อนนอนขอให้ลูกพิจารณาว่าตั้งแต่เช้ามาเราทำผิดอะไรไปบ้าง สิ่งสำคัญคือต้อง 

สำนึกผิด แล้วแก้ไขปรับปรุงตัวเองให้เป็นคนใหม่ ทำอย่างนี้ทุกวันทุกวันนะจ๊ะ แล้วลูกจะมีความสุขมากจ๊ะ

[ริวโค]

แงๆ ยังไม่มีคุณครูท่านไหนว่างเลยเหรอค่ะ

Your kind attention to this matter is highly appreciated.   :)

[Ake]

สวัสดีครับคุณริวโค  ลองดูเป็นแบบนึงนะครับ

1. ศีล แปลว่า ปกติ หากใครผิดศีลก็แสดงว่าผิดปกติ ไม่มีความสุข

เช่น หากลูกพูดโกหก ตัวลูกเองก็จะรู้สึกกะวนกะวายใจ นั่นแหละเรียกว่าผิดปกติ

หากทำผิด แล้วต้องกล้ายอมรับผิด กล่าวขอโทษ แล้วทั้งพ่อและแม่ก็พร้อมที่จะให้อภัยเสมอ 

ดังนั้น ทุกคืนก่อนนอนขอให้ลูกพิจารณาว่าตั้งแต่เช้ามาเราทำผิดอะไรไปบ้าง สิ่งสำคัญคือต้อง 

สำนึกผิด แล้วแก้ไขปรับปรุงตัวเองให้เป็นคนใหม่ ทำอย่างนี้ทุกวันทุกวันนะจ๊ะ แล้วลูกจะมีความสุขมากจ๊ะ

Following the precepts means you live a good and normal life.  Anyone who doesn't follow them cannot find happiness.

For example, if you tell a lie, you yourself will feel uneasy.  That tells you something is not right.  When you do something wrong, you must have courage to admit it and say sorry.   Both daddy and mommy are more than ready to forgive you.  So, before going to bed each night, spend a little time to reflect on what you have done during the day.  The key is to be sorry for the wrongdoing.  Then, strive to improve yourself.  If you can do this regularly, you will be a happy man.

[ริวโค]

สวัสดีค่ะ คุณเอก

ขอบพระคุณมากๆค่ะ

ขออํานาจคุณพระศรีอาริยเมตตรัยโปรดดลบันดาลให้คุณเอกผู้มีจิตเมตตา ให้ได้รับความเบิกบานใจทุกวันๆด้วยเถิด :)