เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Mr.Peter / K.Ake

Would you please to correct my sentences?

น้องนอนหลับอยู่

She is sleeping. / She is asleep.

หนูหลับหรือยัง

Are you asleep? Are you sleeping?

ตื่นแล้วหรือคะ

Are you awake?

หนูตื่นแล้วค่ะ

I woke up.

หนูเพิ่งจะตื่นค่ะ

I just woke up.

น้องหลับอยู่หรือว่าตื่นอยู่คะ

Is your sister still awake or asleep?

น้องตื่นอยู่ค่ะ

She is still awake.

้น้องหลับไปแล้วค่ะ

Your little sister fell asleep. / She slept / She has slept.

น้องตื่นแล้วค่ะ

She woke up./ She is awake.

หนูไปไหนมาคะ

Where did you go ? Where have you been?

หนูไปห้องนั่งเล่นมาค่ะ

I have been in the living room./ I stayed in the living room by this morning/ I stayed in the living room

หนูไปตลาดมาค่ะ

I've been to the market./I went to the market/

สนุกมั้ยคะ

Have you had fun? Did you have fun?

หม่าม้าหนูอยากดื่มโค้กค่ะ

Mommy,can I have some cola?

ลูกจ๋า โค้กหมดแล้วค่ะ

Oh dear! We ran out of cola./ It has gone.

Views: 6691

Replies to This Discussion

ยังไม่มีใครมาเลย

ร่วมแชร์นะครับ  ความเห็นผมที่คุณแม่กระต่ายเขียนมาก็ถูกเกือบหมดแล้วนี่ครับ  หากจะแก้หน่อยก็มีแค่ 3 ข้อ

- หนูไปห้องนั่งเล่นมาค่ะ

I have been in the living room./ I stayed in the living room by this morning/ I stayed in the living room

->  I stayed in the living room by this morning.  ไม่ต้องมี by  ครับ  เป็น  ..in the living room this morning. ได้เลยครับ

- ลูกจ๋า โค้กหมดแล้วค่ะ

Oh dear! We ran out of cola./ It has gone.

->  It has gone ควรเป็น  It is gone  ครับ  คือใช้ gone เป็น  adjective กับ verb to be  แปลว่า no longer existed or no has all been used  ครับ

 

้น้องหลับไปแล้วค่ะ

Your little sister fell asleep. / She slept / She has slept.

->  ข้อนี้ก็ไม่ได้ผิด grammar อะไรนะครับ  เพียงแต่ประโยคแรกให้ดีผมว่าน่าจะเป็น  Your little sister has fallen asleep  = น้องของหนูได้หลับไปแล้ว  มากกว่าครับ

 

สรุปคือที่ยกตัวอย่างไป เค้าใช้กันหมดเลยหรอคะ ตามสถานการ์ที่เป็นภาษาไทยค่ะ คือ แบบว่า ถ้าเป็นnative speaker กับสถานการณ์ต่างๆนี้เค้าจะใช้ tense ไหนคะ คือบางครั้งหากเราต้องการแค่จะพูดลอยๆไม่ระบุเวลา แต่ทั้งตัวเราและผู้ฟังต่างรู้ว่าเรากำลังพูดอะไรสถานการณื์ไหน อย่างเช่น
เราถามว่า ไปไหนมาคะ มันควรจะเป็น Where did you go? Or Where have you been ? น่ะค่ะ หรือว่าเค้าก้อพูดกันทั้ง2แบบ

ประโยคที่ยกมาก็ใช้หมดเลยครับ  เพียงแต่ว่าอยู่ในบริบทไหน  ที่นี้จะเลือกใช้ระหว่าง past tense กับ present perfect tense  หลักกว้าง ๆ ก็คือเหตุการณ์ที่พึ่งจะจบ  หรือ ถามว่าเคยไป เคยทำไหม  ก็ใช้ present perfect  แต่หากเป็นเหตุการณ์ในอดีตที่มีช่วงระยะเวลากำกับในอดีตที่แน่นอน เช่น yesterday, last week, in the past  ก็จะใช้ past tense ครับ  ลองเพิ่มเติมให้ดูนะครับ :

 

- Where did you go?  หาก A ถาม B ว่า เมื่อวานเธอไม่อยู่เหรอ  เธอไปไหน  ก็ใช้  where did you go (yesterday)? ได้

- Where have you been?  หาก A รอ B อยู่ แล้ว B พึ่งมา (มาสาย)  A ก็ถามได้ว่า  where have you been? = เธอไปที่ไหนมา

-----------------

- She is sleeping  /  she is asleep.  2 ประโยคนี้ความหมายเหมือนกันครับ คือ นอนหลับอยู่

-----------------  

- Your little sister has fallen asleep.  =  She has slept.  -> น้องได้หลับไปแล้ว /น้องพึ่งหลับไป 

-  She slept.  ประโยคนี้ในบริบทเช่น  Did she sleep this afternoon?  Yes, she slept this afternoon. ตอนถามอาจจะถามตอนเย็นแล้ว

 

----------------

 

- I have been in the living room. -> อันนี้ก็ในบริบทเช่นถามว่า Where've you been?  ตอบ I've been in the living room. 

- I stayed in the living room this morning/ I stayed in the living room  ->  2 ประโยคนี้เหมือนกัน ใช้เป็นตอบของคำถามแบบนี้ได้  Where were you this morning?

 

-------------------------

Have you had fun? Did you have fun?  ->  2 ประโยคนี้ใช้ใกล้เคียงกัน  ในบริบทว่า ลูกพึ่งเล่นเครื่องเล่นเสร็จ แล้วเราก็ถามลูกว่าสนุกไม๊  เราก็ใช้ทั้ง 2 ประโยคนี้ได้ 

 

ส่วน Did you have fun?  ยังใช้อีกสถานการณ์หนึ่ง เช่น  ลูกไปเที่ยว หรือเล่นเครื่องเล่นมาเมื่อวานนี้  แล้ววันนี้เราถามว่าสนุกไหม?  จะใช้  Did you have fun?   ครับ

ขอบคุณมากค่ะ สำหรับคำตอบ อธิบายละเอียดดีค่ะ ^_____^

 It has gone ควรเป็น  It is gone  ครับ  คือใช้ gone เป็น  adjective กับ verb to be  แปลว่า no longer existed or no has all been used  ครับ

ขอถามเพิ่มนะคะ

แสดงว่าถ้าใช้ในความหมายว่าสิ่งของหมดไป ต้องใช้ gone เป็น adjective

แต่ถ้าเป็นคน/สัตว์ เดินหายไป ไปแล้ว ถึงจะใช้ verb to have +  gone เป็น verb ช่อง 3 ได้ใช่ไหมคะ

 

ใช่ครับ gone(adj.) = no longer exists or has all been used   แต่หากเป็น คน,สัตว์เดินหายไป หรือไปแล้ว ก็ใช้อย่างที่คุณรุจาภายกตัวอย่างมาถูกต้องแล้วครับ 

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service