มันจะเป็นสนิม

[แม่น้องออม]

เอากล่องดินสอลงอ่างน้ำๆไม่ได้ค่ะ มันจะเป็นสนิม พูดว่าไงค่ะ don't take this pencil box into the basin will be get rusty ถูกไหมต่ะ

[Ake]

Don't put the pencil box into the water (หรือ basin).  It will rust. หรือ It will go/get rusty. ก็ได้ครับ 

(rust [v] = ขึ้นสนิม;  rusty[adj] ถูกปกคลุมหรือเต็มไปด้วยสนิม)   หากใช้ take it จะหมายถึงเอาไปที่ มากกว่าครับ  ส่วนเอาลงไปในน้ำต้องใช้ put it into the water จะดีกว่าครับ    แต่ take จะใช้ในกรณีหยิบขึ้นมาจากน้ำเช่น  Take the pencil box out of the basin.  ครับ

[แม่น้องออม]

ขอบคุณมากค่ะคุณเอก

[แม่น้องออม]

ลืมเห็นว่าพิมพ์ ตก it will ไป แหะๆแต่ก็ไม่ถูกอยู่ดี ขอบคุณอีกทีนะค่ะ

[คุณแม่เอ๋]

แบบนีิได้ไหมคะ
Do not let the pencil case down in the basin so it will become rusty.

[Ake]

ได้ครับ แต่ so ในประโยคน่าจะเปลี่ยนเป็น "or" หรือ "otherwise" เพื่อจะได้ได้ความหมายว่า  "มิฉะนั้น" ครับ 

[คุณแม่เอ๋]

ขอบคุณค่ะคุณเอก