หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

อรนัย รักในหลวง's Comments

Comment Wall (4,490 comments)

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

At 12:49pm on February 25, 2009, แม่สาว said…: สวัสดีคะ...คุณแม่..
น้องน่ารักนะคะ...หัดพูดภาษาอื่นแล้วหรือคะ
เป็นสมาชิกใหม่แนะนำด้วยนะคะ
ลูกสาวได้ 8 เดือนกำลังออกเสียงเลยคะ

At 11:18am on February 24, 2009, fonhut said…: อรนัยดีใจจัง เว็บนี้บอษัทไม่บล๊อก

At 8:46am on February 24, 2009, Lakkana said…: ขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดน้องซีนนะคร๊าบบบบ

At 7:01am on February 21, 2009, ผู้ใหญ่บิ๊ก said…: ผมเจอปัญหาแบบนี้เป็นประจำครับ บางครั้งเปิดดิกได้ แต่ก็ยังไม่มั่นใจว่าเขาพูดกันแบบนี้จริงๆหรือเปล่า ขั้นตอนแรกที่ผมทำก็คือ ผมยังไม่พูดครับ และไม่พูดภาษาไทยด้วย เพราะมีบางคำพูดไปแล้วผิด เด็กจะจำนาน กว่าจะเปลี่ยนได้เล่นเอาเหนื่อย

ผมจะใช้วิธีถามเพื่อน แล้วไปค้นจากอินเทอร์เน็ต ถ้ามีจังหวะเจอฝรั่งก็จะถามเลย แต่ต้องเป็น english native speaker นะ แต่ถ้าเป็ฯคำกุ๊กกิ๊กๆจริงๆ ผมว่าก็พอได้นะครับ ของผมก็มีบ้างที่ใช้คำนั้น แต่มันก็ไม่ใช่ภาษาไทยทีเดียว เช่นคำว่า สกปรก ผมจะใช้เสียงว่า "แอะแอะ" แต่ก็สอนคำว่า "dirty" ไปด้วย

แต่อย่างไรก็ตาม อารมณ์การเป็นแม่ บางครั้งอยากจะสื่อสารด้วยภาษาที่ถนัดกับลูก ก็ไม่ต้องซีเรียสมากครับ พูดผสมได้ครับ แต่อยากให้เป็นประโยค มากกว่าเป็นคำๆครับ

At 6:45pm on February 20, 2009, Pat said…: ไม่ไหวค่ะ อยู่ที่นี่กับแฟนแค่ 2 คน ถึงตากับยายเค้าจะมีมาเยี่ยมบ้าง
แต่ถ้าให้มีน้องแลนด์อีกคนคงไม่ไหวค่ะ แค่ทุกวันนี้ จะไม่สบายยังทำไม่ได้เลยค่ะ
เวลาไม่มีญาติพี่น้องอยู่ใกล้ๆ ก็ลำบากเหมือนกันค่ะ จะฝากลูกไว้กับใครก็ไม่ได้
เวลาไปไหนต้องหอบหิ้วกันไปหมดเลย

At 3:06pm on February 20, 2009, Happy Angel said…: ก็ไม่ได้ถือเป็นสาระอะไรหรอกค่ะ ลูกเรา เราตั้งชื่อเอง ใครจะว่าไงก็ไม่อยากใส่ใจมาก คือคนชอบก็เยอะ คนว่าก็มากค่ะ บางทีก็ขี้เกียจตอบ ลูกๆ ของคุณก็ชื่อเพราะออกนะคะ ไม่เห็นน่าจะคอมเม้นท์ได้เลย ไทยๆ ดีออก : )

At 9:59am on February 20, 2009, Pat said…: ขอบคุณนะค่ะ ชอบชื่อของน้องมากเลยค่ะ ต้นกล้า กับ จันทร์เจ้า

ตอนน้องนิวเกิด คุณแม่ถามว่าจะตั่งชื่อเล่นว่าอะไรดี แต่เพราะน้องเกิดที่เมืองแฮมมิลตั้น ประเทศนิวซีแลนด์ ก็เลยมีข้อเสนอมาว่า จะเอาแฮม จากแฮมมิลตั้น หรือนิวจาก นิวซีแลนด์ดี

คิดไปคิดมา สงสารลูกถ้าชื่อแฮม โตขึ้นคงไม่ได้เป็นแฮมจากแฮมมิลตั้น แต่คงโดนเรียกว่า "หมูแฮม" ก็เลยได้ชื่อน้องนิว คนที่ 2 ก็เลยตามพี่ มี "นิว" ก็ต้องมี "ซี" แต่น้องแลนด์คงไม่มีแล้วค่ะ 2 คนพอแล้ว

At 9:54am on February 20, 2009, Happy Angel said…: ขอบคุณค่ะ คนชมก็มี แต่โดนตำหนิก็เยอะค่ะ ว่าตั้งชื่อไม่เป็นมงคลให้ลูก แต่ไม่คิดมากหรอกค่ะ ชอบชื่อไทยๆ สั้นๆ และไม่ซ้ำกับใครน่ะค่ะ : )

At 8:34am on February 19, 2009, ผู้ใหญ่บิ๊ก said…: เยี่ยมมากเลยครับ สำหรับเทคนิคสร้างแรงบันดาลใจกับเงื่อนไข ต้องขออนุญาตินำส่วนนี้ไปไว้ใน กระดานข่าว เผื่อให้คนอื่นได้อ่านด้วยนะครับ

ถ้ามีข้อมูลมากกว่านี้ หรือวิดีโอคลิปถ่ายเอาไว้ รบกวนมาแชร์ด้วยนะครับ

At 12:48pm on February 18, 2009, ผู้ใหญ่บิ๊ก said…: ผมพูดกับลูกตลอดเวลาเลยครับ จนถึงปัจจุบัน ถึงแม้ว่าเด็กจะรู้ว่าผมพูดไทยได้ เมื่อโตขึ้น จากการสนทนากับแม่ของเขา น้องก็ยังพูดอังกฤษกับผมอยู่ เพราะมันเป็นเรื่องปกติ

ผมเคยพูดไทยกับเขา เป็นการทดสอบ โดยถามคำถามไป ปรากฎว่าเขาเงียบไม่ตอบ แล้วก็เล่นต่อไป เหมือนกับมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น

สัปดาห์ต่อมาผมก็พูดกับเขาอีกครั้ง ปรากฎว่าทีนี้เขาตอบกลับครับ แต่ตอบเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งก็แปลกดี

ผมตั้งใจไว้แล้วครับ สักพักใหญ่ ที่เขามีความเข้าใจมากกว่านี้ และพื้นฐานภาษาดีกว่านี้ ผมก็จะเริ่มพูดไทยกับเขาบ้าง สลับกับภาษาอังกฤษ เพื่อเข้าสู่ภาวะครอบครัวจริงๆ