เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Kris & his baby sign เบบี้ซายน์

สวัสดีค่ะ แบดนะคะ คุณแม่ น้องคริส ซึ่งเป็นลูกเสี้ยว ไทย อังกฤษ ฮ่องกง ตอนนี้อยู่ที่ประเทศอังกฤษค่ะ แบดพึ่งเจอเว็ปนี้เมื่อวานนี้เอง ได้อ่านหลายๆบทความในบล็อกแล้วชอบมากๆ เลยมาขอแชร์ประสบการณ์ครอบครัวสองภาษา และการใช้เบบี้ซายน์ ภาษมือเด็กด้วยค่ะ

ครอบครัวเราใช้สองภาษาตั้งแต่คริสเกิด เพราะเราตั้งใจไว้ตั้งแรกว่าคริสจะต้องใช้ทั้งภาษาพ่อและภาษาแม่ได้เหมือนเจ้าของภาษาจริงๆ และเคยเห็นลูกครึ่งเยอะมากที่นี่ที่พูดภาษาพ่อหรือแม่ไม่ได้ เราก็ตั้งใจแน่นอนว่าต้องทำให้ได้ ถึงแม้ว่าสภาพแวดล้อมคริสจะมีเราคนเดียวที่พูดภาษาไทยกับลูกก็ตาม ก็เลยหาข้อมูลมากมาย และคุยกะเพื่อนๆที่อยู่ต่างประเทศ มาสรุปตรงชอบคอนเซ็ป พ่อพูดภาษาพ่อ แม่พูดภาษาแม่ ห้ามปนกัน (ซึ่งก็เหมือนกับของ เด็กสองภาษา เป๊ะเลย แบดยังไม่ได้อ่านหนังสือนะคะ) พอคริสเกิด ก็เริ่มดำเนินการมาอย่างต่อเนื่อง ตอนนี้คริสอายุ สิบหกเดือนแล้ว มั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ว่า คริสเข้าใจทั้งสองภาษาได้อย่างดี เพราะได้พาคริสไปเยี่ยมทั้งครอบครัวที่ไทย อังกฤษ และฮ่องกง คริสเข้าใจที่ญาติพูด สื่อสารกันได้ดี แต่ที่มั่นใจแน่นอน เพราะครอบครัวเราใช้เบบี้ซายน์ค่ะ

แบดได้อ่านบทความของคุณพ่อน้อง dragon แ้ล้วประทับใจการในข้อมูลที่คุณพ่อคุณแม่นำมาฝาก คุณพ่อเีขียนไว้ดีมากๆเลย แบดเลยอยากเขียนแบ่งปันประสบการณ์ของครอบครัวเรา เผื่อว่าอาจจะมีประโยชน์ให้คุณพ่อคุณแม่ที่อยากนำเบบี้ซายน์ไปใช้ช่วยเป็นสื่อในการสอนเด็กสองภาษานะคะ แต่ว่าไม่มีสาระแน่นๆนะคะ เอาเป็นว่าเล่าให้ฟังแล้วกัน (ยาวหน่อยนะคะ ถ้าไม่สนใจเรื่องเบบี้ซายน์ ข้ามได้เลยค่า)

ตอนคริสประมาณหกเดือน แบดอ่านเจอเกี่ยวกับเบบี้ซายน์ทางเน็ท ก็เริ่มทำซายน์ Milk แต่ว่าคริสนิ่งมาก ไม่มีการตอบสนองใดๆ ม่ามี๊ก็เริ่มขี้เกียจ เริ่มไม่ค่อยทำ แต่พอคริสอายุประมาณเก้าเดือน คริสเริ่มแสดงออกด้านอารมณ์มากขึ้น ที่เริ่มแย่ (ม่ามี๊ไม่ชอบเด็กกรี๊ดๆ) ก็คือ เค้าเริ่มกรี๊ด โวยวาย เวลาอยากได้อะไรอีก เช่น ป้อนข้าวช้าไม่ทันใจ ก็กรี๊ด เราก็แบบ ฮึ่ย ไม่ได้การละ ต้องหาวิธี ทำยังไงดีน๊า กลับมาอ่านเรื่องเบบี้ซายน์ใหม่ ก็เริ่มทำซายน์ More แรกๆคริสก็ยังนิ่ง แต่เหมือนจะเริ่มสนใจ เลิกกรี๊ด มาทำหน้างงๆ ม่ามี๊ทำอะไรหว่า แล้วพอดี แบดได้เจอเพื่อนแคนาดาพึ่งย้ายมาอังกฤษ เค้าทำเบบี้ซายน์ตั้งแต่ลูกเค้าสามเดือน แล้วลูกสาวเค้าทำซายน์ milk , nappy ได้แล้ว ตอนมาเจอกัน พอแบดเห็นแล้วแบบ ว้าว มีกำลังใจมาก รีบกลับมาทำใหม่ ตั้งใจมากกว่าต้องทำให้ได้ ใ้ช้เวลาประมาณสองเดือน คริสอายุประมาณ สิบเอ็ดเดือน ก็ทำได้ซายน์พื้นฐาน เช่น milk, more, finish, eat, drink ตอนคริสทำซายน์ milk ได้ครั้งแรก ตื่นเต้นสุดๆ ชีวิตมีความสุขขึ้นเยอะเลย (เวอร์สุดๆ) คริสไม่กรี๊ดแล้วค่ะ บอกได้ว่าจะกินนม จะกิน จะเอาน้ำ เอาอีก ไม่เอาแล้วคร้าบ อารมณ์ดีทั้งคุณมี๊ทั้งคุณลูก

จากนั้นแ้ดดดี๊ ม่ามี๊ก็มีกำลังใจขึ้นเยอะ ก็เริ่มสอนซายน์ใหม่ๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เ้ค้าสนใจอะไรก็หาซายน์มาสอน คริสชอบสัตว์มากๆ หนังสือนิทานมีแต่สัตว์ ม่ามี๊ก็ไปหาซายน์สัตว์ต่างๆมาสอน เวลาอ่านนิทานก็สนุกขึ้น ตอนนี้คริสอายุ สิบหกเดือน ซายน์ได้ 50 signs ค่ะ พึ่งนับกันไม่กี่วันมานี้เองกับเพื่อนแคนาดา ตกใจกันมาก ไม่คิดว่าจะเยอะ เพราะว่าสอนไปเรื่อยๆ สนุกดี ลูกแฮ้ปปี้ ม่ามี๊ก็แฮ้ปปี้ ตอนนี้ก็ยังสอนไปเรื่อยๆนะคะ ต่อยอดไปเรื่อยๆ เพราะเค้าจะได้ศัพท์ใหม่ๆทั้งสองภาษาผ่านเบบี้ซายน์

คีย์หลักๆ ในการทำเบบี้ซายน์ให้ได้ผล คือ
  • การทำซ้ำ ทุกครั้งที่พูดคำนี้ ซายน์ ทุกครั้ง ไม่ว่าจะพูดกับน้อง อ่านนิทาน เล่นกัน ทำให้สนุก ไม่ใช่การสอน
  • การทำสม่ำเสมอ คุณพ่อคุณแม่ หรือคนใกล้ชิดน้องที่ใช้เวลาอยู่ด้วยเยอะๆ ต้องช่วยกันทำ ไม่งั้นน้องจะงง เอ๊ะ ทำไมทำท่านี้แล้วคุณแม่เข้าใจ แต่คุณพ่อไม่เข้าใจ ต้องกรี๊ดเหมือนเดิมสินะ ถึงจะได้
  • การชม หรือการให้รางวัล เช่น การกอด หรือหอม เป็นการสร้างความมั่นใจให้กับเด็กๆค่ะ
  • อย่าคาดหวังว่าน้องจะทำกลับมาเมื่อไหร่ หรือ จะต้องทำท่าที่ถูกต้อง เพราะว่าเด็กๆแต่ละคนพัฒนาการกล้ามเนื้อ กละความสนใจต่างกัน ถ้าคาดหวังแล้วจะเครียด ไม่สนุกค่ะ คริสทำซายน์ถูกต้องไม่กี่ซายน์เอง นอกนั้นม่ามี๊เข้าใจตรงกันเป็นใช้ได้
ข้อดีของการทำเบบี้ซายน์มีเยอะมากๆ เอาตามประสบการณ์ที่ครอบครัวเราได้นะคะ
  • เด็กสื่อสารกับเราได้ก่อนที่เค้าจะพูดได้ เพราะเด็กสองภาษาจะเริ่มพูดช้ากว่าค่ะ รู้ว่าเค้าคิดอะไร กำลังสนใจอะไรอยู่ บอกได้ว่าต้องการอะไร (ตอนนี้เริ่มรู้มากสุดๆ เพราะว่ามีศัพท์ที่ซายน์ได้เยอะ เริ่มเรื่องมากแล้วค่ะ) หรือ ไม่ต้องการอะไร (อันนี้ตลกมาก ตอนพาคริสกลับไปเยี่ยมครอบครัวที่เมืองไทย ตอนคริสอายุสิบสี่เดือน อาม่าคริสคั้นน้ำแครอทแยกกากให้ กะเอาใจหลาน คริสจิบไปคำเดียว ซายน์ Finish!!! อาม่า มีเซ็ง แต่ก็ขำด้วย หลานไม่โกหกค่า) เราเข้าใจซึ่งกันและกันมากขึ้น ทุกคนในครอบครัวก็อารมณ์ดี
  • ใช้ quality time กับครอบครัว ทุกๆเวลา ไม่ว่าจะเป็นการอ่านนิทาน อาบน้ำ กินข้าว หรือเล่นกัน ใช้เบบี้ซายน์ ทำให้กิจกรรมทุกอย่างสนุกขึ้น
  • เบบี้ซายน์ทำให้มั่นใจว่าคริสเป็นเด็กสองภาษา ตอนแรกแบดนึกว่าคริสจะได้ภาษาไทยมากกว่า เพราะใช้เวลาทั้งวันกับเรา แต่เวลาแดดดี๊ พูดภาษาอังกฤษ คริสก็ทำซายน์ได้ถูกต้อง
  • ช่วยในการพูด ไม่ได้ทำให้พูดช้าอย่างที่คนส่วนใหญ่เข้าใจ แต่กลับเป็นสะพานเชื่อมสร้างคำศัพท์ทั้งสองภาษา ตอนนี้คริสเริ่มพูดได้หลายคำ แต่เลือกที่จะพูดภาษาที่เค้าคิดว่าง่ายสำหรับเค้า เช่น เืลือกที่จะพูด ปลา แทน Fish แต่เลือกที่จะ พูด Bear แทน หมี เป็นต้น
  • มีหลายๆครั้งที่เราลืมอะไร แล้วคริสช่วยเตือน เช่น ป้อนข้าว ป้อนขนม แต่ลืมป้อนน้ำจ้า คริสซายน์ Drink ถี่ยิบเลย แหะๆ หรือว่าก่อนนอน เราจะซายน์เป็น Routine (Bath, Brush teeth, Read book, Milk, Sleep) แต่คืนนึงแ้ดดดี๊ลืมอ่านนิทาน ก่อนให้นม เพราะเห็นว่าคริสง่วงมากๆแล้ว คริสก็ซายน์ Book หลายๆครั้ง ต้องทำตาม Routine เป๊ะๆนะคร้าบ
  • น่าทึ่งมากๆกับการช่างสังเกตุ จดจำ ของเด็กเล็กๆ ที่เราจะไม่รู้ ถ้าไม่มีซายน์ เวลาไปเดินเล่นในพาร์ค คริสจะซายน์ dog, tree, bird มันน่าสนุกที่เรารู้ว่าเค้ากำลังดูอะไร กำลังคิดอะไร มองไปได้ไกลขนาดไหน หรือซายน์ หนอน ตัวเล้กๆในหนังสือนิทาน ที่เราไม่ได้สังเกตุ แต่มีครั้งนึงที่ประทับใจมาก คือเราไปทานข้าวกันที่ร้านอาหาร แล้วคริสสังเกตุเห็นสติ๊กเกอร์หมีตัวเล้กๆๆหลังพนักเก้าอี้เด็ก คริสก็ซายน์ Bear ม่าม๊กะแดดดี๊หากันใหญ่ ไหนหว่า หมี ก็เจอแล้วก็ อ๋ออออ อาทิตย์นึงผ่านไป กลับไปร้านเดิม ดันได้นั่งโต๊ะเดิม คริสซายน์ Bear ก่อนถึงโต๊ะอีก ว้าว จำได้ยังไงเนี้ย
  • เมื่อวานนี้เอง ไปบ้านเพื่อน แล้วเค้าวาดรูปใช้สีเทียน เป็นรูปสัตว์ต่างๆ หน้าตาไม่เหมือนที่คริสเคยเห็นในนิทาน หรือของจริง หรือที่ม่ามี๊วาดให้ดู แต่คริส ซายน์ได้ถูกต้องหมด ไม่ว่าจะเป็น Fish, Bear, Rabbit, Bird, Duck, Elephant, Cat, Dog, Butterfly, Monkey, Chicken, Pig ทำเอาเพื่อนแคนาดาของม่ามี๊ภูมิใจมาก ว่าเค้าวาดรูปเก่ง คริสดูออก ฮ่าๆ เบบี้ซายน์ทำให้เรารู้ว่า เด็กเล็กๆเนี้ย ฉลาด และเรียนรู้สิ่งใหม่ๆเร็วมากกว่าที่เราคิดมากๆ
  • ข้อสุดท้ายที่คิดได้ตอนนี้ (จะเที่ยงคืนแล้ว หัวเริ่มไม่วิ่งค่ะ) เบบี้ซายน์สร้างความมั่นใจให้กับเด็กๆ เวลาคริสซายน์ แล้วเราเข้าใจ ตอบสนองสิ่งที่เค้าต้องการได้ หรือเวลาเราซายน์ แล้วเค้าตอบสนองเรากลับได้ เค้าจะยิ้มกว้าง ทำหน้าภูมิใจมาก บางทีวิ่งเข้ามากอด มาหอม การสร้าง Self-esteem ให้กับเด็กเล็กๆเป็นพื้นฐานที่สำคัญมากๆแบดว่า
วันนี้เอาสื่อการสอนมาฝากหนึ่งอันค่ะ เดี๋ยวจะมาฝากเพิ่มบล๊อคหน้าๆนะคะ ตอนนี้มึนแล้วค่ะ ขอจบเอาดื้อๆแล้วกันนะคะ บล๊อกแรกในชีวิตก็ยาวเหยียดขนาดนี้ (*sign SORRY*)

My Smart Hands baby sign language dictionary เลือกตามตัวอักษรคำศัพท์ที่อยากหาเลยค่ะ สอนง่าย เข้าใจง่ายดีค่ะ

Views: 697

Comment

You need to be a member of หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ to add comments!

Join หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

Comment by KrisMum on March 26, 2010 at 4:57pm
ตื่นมาปุ๊บรีบเข้ามาก่อนเลย แหะๆ

คุณแม่้น้องคีน คะ ของแบดท่าขอบคุณคร้าบ แบดให้คริสยกมือไหว้ แต่ถ้าแดดดี๊บอกว่า thank you คริสก็ทำแบบท่าส่งจูบได้นะคะ ทำบ่อยๆเค้าจะเข้าใจ ไม่งงค่ะ อ้อ แล้วก็ไม่ต้องห่วงเรื่องท่าซ้ำกันนะคะ คริสเนี้ยทำซ้ำกันเพียบเลย แค่คุณแม่เข้าใจตรงกันก็พอค่ะ บางท่าคริสก็คริสเอง เช่น เอ๊ะหายไปไหน where กว่าจะเข้าใจว่าคืออะไรเล่นเอาเหนื่อย แต่ปรากฎว่าเป็นท่าภาษามือของอังกฤษ ไว้จะเขียนบล๊อคหน้าเรื่องท่านะคะ ส่วนซายน์สัตว์ต่างๆ หาได้จากลิ้งค์ด้านบนเลยค่ะ หรือคุณแม่น้องคีนของเค้ายูทูปนะคะ เสิร์ช ชื่อสัตว์แล้วเพิ่มคำว่า เบบี้ซายน์ หรือ asl มีเพียบเลยค่ะ หรือจากลิ้งค์ที่คุณพ่อน้องดราก้อนให้ไว้ก็มีเยอะเลยค่ะ ถ้าคุณแม่หาคำไหนไ่ม่เจอบอกแบดนะคะ เดี๋ยวช่วยหาให้

คุณแม่ติ๊ก&น้องต้นกล้า กับ คุณsupawadee ขอบคุณค่ะที่เข้ามาอ่าน ดีใจจัง บล็อคอันแรกพอจะมีประโยชน์บ้าง

คุณBenjamin's Daddy ขอบคุณมากๆค่ะ ไว้คุณพ่อเอาไว้ใช้กับน้องคนต่อไปก็ไ้ด้เน๊อะ ฮี่ๆ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำเรือ่งฟอร์แมทนะคะ ว่าแล้วเชียวก๊อบมาแปะต้องเละเทะ ต้องนั่งพิมพ์ใหม่แหงๆเลย แง๊ เดี๋ยวรอคริสหลับก่อน ค่อยมานั่งทำ ขอบคุณค่ะ
Comment by supawadee on March 26, 2010 at 3:56pm
ขอบคุณมากค๊า
Comment by Benjamin's Daddy on March 26, 2010 at 2:42pm
it's amazing how the baby can talk to us using baby signs, isn't it? i love your blog, it's a very good read. unfortunately, i knew about the baby signs a bit too late so i didn't teach him that many.

anyway, in regard to your blog format, i suspect that you typed your article in the MS Word first then copied and pasted it to this website. By doing that, you actually brought the format of MS Word into this website which is not really compatible with each other. To solve this problem, you simply need to type and finish your article here in the space given OR if you prefer, type your blog in a program called Notepad then copy and paste it here. Notepad, included in MS Windows, is a program similar to Word but without complex formatting.

Good luck with Blogging :-)
Comment by แม่ติ๊ก&น้องต้นกล้า on March 26, 2010 at 1:10pm
ขอบคุณคะ คุณแบดที่แนะนำความรู้ดีๆให้ จะเริ่มเอาไปใช้กับลูกบ้างคะ
Comment by แม่น้องคีน on March 26, 2010 at 11:33am
น่าสนใจมากค่ะ
ดีใจจังที่ได้เข้ามาอ่าน แม่น้องคีนลืมและปนขี้เกียจค่ะ เลย เบบี้ซายน์แบบไม่สม่ำเสมอค่ะ อ่านแล้ว เออนะ ต้องไม่ลืมๆๆ ขอบคุณที่เอามาแชร์กันค่ะ
รบกวนถามหน่อยนะคะ เบบี้ซายน์ที่เกี่ยวกับสัตว์นี่ หาได้ที่ไหนคะ เพราะน้องสนใจสัตว์ต่างๆมาก แต่ไม่สนใจการกิน เพราะงั้น ซายน์พวก eat more drink นี้ ไม่ค่อยดึงดูดเค้าค่ะ แล้วซายน์ที่แปลว่า ขอบคุณนี่ มันซ้ำและใกล้กันมากกับท่า ส่งจูบค่ะ ดูน้องงงค่ะ
ไว้มา updated ต่อนะคะ ชอบอ่านค่ะ
Comment by KrisMum on March 26, 2010 at 6:57am
ทำไมฟอร์แมทมันเละเทะขนาดนี้เนี้ย แก้หลายรอบแล้วนะคะ เหนือ่ยแล้ว ไปนอนดีกว่า พรุ่งนี้จะพยายามมาแก้ฟอร์แมทใหม่นะคะ เละเทะอ่านยาก ยาวเหยียด (*sign SORRY*)

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service