หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

Nuch's Blog – June 2010 Archive (2)

เหตุเกิดในห้องน้ำ

go to take a pee กันค่ะ เค้าก็เห็นมด ต้องการจะบอกให้เรา เอาน้ำล้างมด
มุซซัมมิล : มามี ล้างต่ะ มด นั้น ล้างต่ะ
เรา : ฮ้า อะไร น๊ะ (กะว่าจะให้เค้า พูด ว่า ant)
มุซซัมมิล : นั้น มด นั้น ล้างต่ะ มามี
เรา : ฮ้า อะไร น๊ะ
มุซซัมมิล : นั้น ล้างต่ะ มด ควิโต้ นั้น แล้วเค้าก็เงียบหันมาดูหน้าเรา เหมือนจะบอกว่า ลูกพูดผิดใช่ป่าว
เรา : ขำค่ะ ขำอย่างเดียว เล่าให้ แฟน ฟัง แฟน ก้าก เลย

Added by nuch on June 12, 2010 at 9:27pm — 2 Comments

เริ่มวิตก

มุซซัมมิล เข้า รร.มาได้ เกือบ 5 สัปดาห์แล้ว สามอาทิตย์แรก ร้องตลอด เห็นเสื้อกั้ก รร.ก็ร้องแล้ว คิดว่าคงยังปรับตัวไม่ได้ แต่นี่อาทิตย์ที่ 5 แล้ว ก่อนไปรร. ก็ยังร้องอยู่ พอใกล้ถึงห้อง ก็จะปล่อยให้เค้าถือกระเป๋าไปเอง คือไม่เดินไปส่งถึงหน้าห้องเหมือนช่วงแรกๆ ก็บอกเค้าว่า will pick you up in the evening เค้าก็ พยักหน้า พอบอก don't cry เท่านั้นแหละ น้ำตาไหลพราก แต่ก็ถือกระเป๋า เดินไปจนถึงห้อง ปากก็พูด อยู่แต่คำว่า เดี๋ยว แม่มารับน๊ะ ๆๆ ครูบอกว่า เค้าพูดแบบนี้ทุกวันเลย (ปลอบใจตัวเอง) ไม่เค้่าใจว่า… Continue

Added by nuch on June 9, 2010 at 10:21pm — 7 Comments