เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

MaMa n'JaY's Blog (67)

::::: อ่านหนังสือเด็กสองภาษาฯ เล่ม 2 (แล้วย้อนดูตัวเอง) :::::

เมื่อเช้ามะม๊าได้หนังสือ "เด็กสองภาษาฯ เล่ม 2" มาสด ๆ ร้อน ๆ กุลีกุจออ่าน ๆ ๆ ๆ

จับใจความและจับจุดได้อยู่พอสมควร "มะม๊ามาถูกทางแล้ว" แต่ไม่ได้ใช้ OPOL กะน้องเจ

เพราะด้วยสภาพแวดล้อมที่ไม่สามารถจัดการได้ และรู้สึกว่ามันบีบคั้นจิตใจน้องเจ

และกดดันตัวเอง กลัวกลับไม่ได้ไปไม่ถึง เพราะ "เวลา (จะนอนยังไม่มี)" นั่นแหละ 555+



มะม๊าเลือกระบบ OTOL ใช้กะน้องเจตั้งแต่ตื่นนอนถึงไปส่งที่โรงเรียน และ

ช่วงบ่ายกลับจากโรงเรียนจนถึงเวลาไปส่งบ้านอาม่า…
Continue

Added by MaMa n'JaY on March 24, 2010 at 3:11pm — 9 Comments

เรื่องเล่าดี ๆ แบบ OPOL กะคนอื่น (ที่ไม่ใช่น้องเจ)

จากการที่ได้อ่านหนังสือ "เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้" แต่ด้วยสถานการณ์ปัจจุบันที่เคยเล่าไปว่ายังไม่สามารถปรับอะไร ๆ ให้เข้ากับน้องเจจนเป็น OPOL แบบเต็มเวลาได้ แต่ก็ใช้ภาษาอังกฤษกะน้องเจพอสมควรอยู่ และเพื่อไม่ให้ความรู้ที่ได้จากการอ่านหนังสือเล่มนี้ลดเลือนถอถอยไป และนึกสนุก ... ก็เลยเอามาปรับใช้ "ภาษาไทย" กับ "คนงานต่างด้าวชาวพม่า (มีบัตรถูกต้องตามกฎหมายนะจ๊ะ)" ... ซึ่งรู้สึกว่าด้วยเงื่อนไข ความจำเป็น ทำให้ได้ผลดีอยู่พอสมควร (แอบขู่นิดนึง ถ้าฟังไม่รู้ พูดไม่ได้ ช๊านน ..…

Continue

Added by MaMa n'JaY on March 9, 2010 at 4:30pm — 2 Comments

บันทึกพัฒนาการน้องเจสองภาษา >> มะม๊าเป็นปลื้มมมม แต่ (ในที่สุด) ก็ปรี๊ดส์ .... แตก!



วันนี้เป็นอีกวันที่มะม๊าได้เพิ่มดีกรีภาษาอังกฤษกะน้องเจ

โดยตลอดช่วงเช้าตั้งแต่ 7 โมงที่น้องเจตื่น จนถีงประมาณซัก 9 โมงครึ่ง

ก่อนที่ะม๊าจะพาน้องเจไปอาบน้ำและกินข้าวเช้า

(สายไปซักหน่อยเพราะว่าวันนี้น้องเจหยุดเรียน .. มะใช่มะม๊าขี้เกียจนะจ๊ะ)

มะม๊าไม่พูดไทยกะน้องเจเลยซักคำ

น้องเจน่าร๊ากกก .. ที่ซู้ดดดด

เพราะว่าน้องเจจะกินนม มะม๊าไม่ต้องทวงแล้วว่าต้องพูดภาษาอังกฤษ

(แถมท้ายด้วยการบอกมะม๊าเป็นภาษาอังกฤษอีกนะว่า I want to watch…
Continue

Added by MaMa n'JaY on March 1, 2010 at 8:30pm — 10 Comments

บันทึกพัฒนาการน้องเจสองภาษา >> ดีใจมากที่น้องเจเริ่มพูดก่อน ;)

วันนี้อยากจะมาเล่าว่ามะม๊าปลื้มแบบสุด ๆ เกี่ยวกับการพูดภาษาอังกฤษของน้องเจ

ปกติแล้วมะม๊าเนี่ยเป็นคนเริ่มก่อน แล้วน้องเจจะตาม (รึป่าว อยู่ที่อารมณ์หนุ่มเค้า)

แต่ 2 - 3 วันมานี้ น้องเจเหมือนจะติด ๆ แล้วว่าอยู่กะมะม๊าน่าจะพูดภาษาอังกฤษมากขึ้น

เพราะมะม๊าเองก็เพิ่มดีกรีภาษาอังกฤษมากขึ้นอีกนิด (อาจจะสำเนียงไทยบ้าง ก็คงต้องปรับกันไป)



เริ่มจากน้องเจกลับมาจากโรงเรียน ได้เวลาจะไปอาบน้ำน้องเจจะพูดเองว่า

Mama, I want to take a bath.

แหม…

Continue

Added by MaMa n'JaY on February 26, 2010 at 1:30pm — 11 Comments

We are the World อีกสื่อที่น้องเจเลือกและมะม๊าจัดให้ครับ!



น้องเจเรียนรู้ภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ จาก Youtube

นอกเหนือจาก Leap Frog, Calliou, Gogo, English Time และอื่น ๆ ที่น้องเจชอบ

น้องเจก็ชอบที่จะร้องเพลง ไม่ว่าจะเป็นเพลงภาษาอะไร รู้หรือไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร

ขอให้ทำนองชอบ ร้องคลอได้ ... ก็อยากจะร้องทั้งนั้น…

Continue

Added by MaMa n'JaY on February 25, 2010 at 11:00am — 3 Comments

+ เก็บ (เรื่อง) น้องเจมาเล่า +

เมื่อวานนี้หลังจากที่พาน้องเจกินข้าวเย็น อาบน้ำ และเล่น Nursery Games จนหนำใจแล้ว น้องเจออกอาการว่าอยากจะไปบ้านอาม่า เลยชวนมะม๊าไปกัน มะม๊าก็ไม่ทันให้น้องเจได้ตั้งตัวค่ะ (มะม๊าก็ไม่ได้ตั้งตัว ไม่ได้ถ่ายคลิป เพราะไม่รู้ว่าน้องเจจะยอมพูดภาษาอังกฤษด้วย) มาดูกัน น้องเจพูดอะไรบ้าง ;)

Mama : Where do you want to go?

n'Jay : I want to go to บ้านอาม่า's house.

Mama : How can we get…

Continue

Added by MaMa n'JaY on February 19, 2010 at 12:00pm — 16 Comments

++ กลับมาส่งการบ้านของน้องเจค่ะ ++

กลับมาอีกครั้งแล้วค่ะ มาพร้อมกับการบ้านของเด็กสองภาษา ที่มะม๊าก็ได้ภาษาแบบงู ๆ ปลา ๆ ;) (เหมือนกัน ... หุหุ)



พอดีเปิดคลิปเจอน้องเพ่ยเพ่ยอ่านคำศัพท์ กันเห็นว่าน่าสนใจดีค่ะ ก็เลยจดไว้ แล้วเอามาอ่านให้น้องเจอ่านตาม ... ลองมาดูคลิปกันค่ะ หลังจากอ่านแล้ว น้องเจพูดอะไรต่อ ... ดูจิ๊ มีใครฟังออกมั่งป่าวววว ;)





เฉลยยยยย ....

Mama: Can you speak English?

n'JAY: I want to go to sleep nowwww ;)

Mama: You want to go to now. and, Do you want to… Continue

Added by MaMa n'JaY on January 23, 2010 at 6:30pm — 4 Comments

(เครื่อง) น้องเจร้อน (วิชา) แล้วครับบบ!

เก็บมาเล่าให้อ่านกันจ้า หลังจากที่ห่างหายไปจาก 2pasa.com มานานมาโข (ด้วยว่าติดภารกิจ งานราษฎร์ งานหลวง พัวพันเยอะไปหน่อยอะค่ะ)



หลังจากที่เรากลับไปพักผ่อนหลังลุยร้านอาหารเจอย่างหนักตอนช่วงเทศกาลกินเจที่ผ่านมา น้องเจก็ได้ไปเที่ยวมาหลายที่ พอกลับมาด้วยความคิดถึง น้องเจซื้อ "กุ๊กไก่" มาฝากอาม่าด้วยล่ะ (ภาษาอังกฤษคุณแม่อาจจะดูเดี้ยง ๆ ไป แต่ว่าจะพัฒนากันไปพร้อมน้องเจนะค๊าาาา)



Jay: มะม๊า น้องเจจะไปหาอาม่าคร๊าบบบบ go to see Ama'.

Mama:… Continue

Added by MaMa n'JaY on November 13, 2009 at 12:36pm — 9 Comments

ลูก .. พูดเก่ง เข้าใจพูด เหมือนใครน๊า!

เรื่องของเรื่องที่ตั้งกระทู้มา มะม๊าก็ไม่มีอะไรมากมาย

แต่เป็นความประทับใจที่มะม๊าได้เห็นพัฒนาการ

และสิ่งใหม่ ๆ ที่ได้เกิดกับน้องเจนะครับ ... ลูก !



"น้องเจเป็นเด็กฉลาดพูด พูดเก่ง เข้าใจพูด"

แล้วก็ "ความจำดี" มาก ๆ ..

ก็อย่างเมื่อคืนที่เราไปกิน Hot Pot

ระหว่างทางมะม๊าได้ถามน้องเจงัยว่า



วันนี้เรียนเรื่องกบ .. ครูสอนอะไรมากน๊า ..

กบเกิดจากอะไร แล้วเป็นอะไรก่อนจะได้มาเป็นกบ

น้องเจก็ตอบมะม๊าอย่างมั่นใจเลยว่า ....

"กบก็เกิดจากไข่… Continue

Added by MaMa n'JaY on September 24, 2009 at 11:35am — No Comments

::::: บันทึกรักคุณแม่ :::::

ด้วยว่าที่โรงเรียนของน้องเจได้ส่งจดหมายแจ้งคุณแม่ว่าใกล้วันแม่แล้ว ขอให้คุณแม่จัดเตรียมรูปคู่คุณแม่กะน้องเจ 2 ใบ สำหรับทำการ์ดวันแม่และส่งรูปประกวด และขอให้ร่วมอีกกิจกรรมที่ตามความสมัครใจของคุณแม่คือ เขียนเรียงความเรื่อง "บันทึกรักคุณแม่" ซึ่งกันก็เป็นคุณแม่ไฮเปอร์ที่อยากให้ลูกได้มีส่วนร่วมกับกิจกรรมที่โรงเรียนจัดขึ้น จึงลงมือเขียนเรียงความเรื่องนี้ (อย่าง งู-งู ปลา-ปลา) โดยไม่หวังรางวัลใด ๆ ทั้งสิ้นจากทางโรงเรียน แต่หวังว่าจะเก็บบันทึกฉบับนี้ให้น้องเจได้อ่านเมื่อน้องเจโตขึ้นค่ะ… Continue

Added by MaMa n'JaY on August 3, 2009 at 3:09pm — No Comments

+ + ปล่อยมือสิครับ ... เหล่าอี๊ จะดึงไว้ทำไม!!!! + +

เรื่องนี้เป็นเรื่องขำ ๆ ที่เหล่าอี๊ฮุ้ง (น้องสาวอาม่า) ของน้องเจมาเล่าให้ฟัง

--------------------------------------------------------------------------------------------------



พวกเราทุกคนนัดกันจะไปทานฟูจิกันที่ Central Plaza Chonburi

แล้ววันนั้น น้องเจไปอยู่บ้านอาม่า ทั้งเล่น ทั้งร้องเพลงสนุกมากมาย

ที่บ้านก็มีทั้งอาม่า เหล่าอี๊ฮุ้ง แล้วก็กู๋สิทธิ์ ร่วมแก๊งส์เล่นกันอยู่

ส่วนเรา (กะคุณเสริม-ปะป๊าน้องเจ)… Continue

Added by MaMa n'JaY on August 3, 2009 at 12:00am — 1 Comment

เรื่องเล่าจากครู : คนไทยรึป่าวววววว (อารัมภบทยาววว ... แต่ ฮา! นะจ๊ะ .. ขอบอกกก)

วันนี้มีเรื่องเล่าจากคุณครูมาเล่าให้ฟังกันอีกแล้วนะคะ หลังจากที่น้องเจหยุดเรียนไปประมาณอาทิตย์กว่า ๆ เพราะเป็นหวัด มีน้ำมูก มีไข้ เพื่อความปลอดภัยที่จะไม่ไปแพร่เชื้อให้เพื่อน ๆ ในห้อง และไปรับเชื้อใครเค้ามาเพิ่มในช่วงที่ภูมิของร่างกายตกอย่างงั้น กันและคุณพ่อน้องเจตัดสินใจว่าให้น้องเจหยุดเรียนจนกว่าอาการจะดีขึ้น



เวลาผ่านไปหลายวัน น้องเจก็ยังคงหยุดแล้วหยุดเล่า จากที่เคยไปโรงเรียนแล้วร้องอยู่ทุกวันว่า "ไม่ไปโรงเรียน .. ไม่ไปโรงเรียน" น้องเจก็คงจะคิดนะ เอ!!! ช่วงนี้มะม๊ามาแปลก… Continue

Added by MaMa n'JaY on June 30, 2009 at 2:34am — 3 Comments

# เรื่องเล่า ... จากคุณครู #

ช่วงนี้กันไม่ค่อยจะมีเวลามาแวะที่เว็บ 2pasa.com ซักเท่าไหร่ เพราะง่วนอยู่กะงานที่รุมเร้า และน้องเจที่ติดแม่แจสุด ๆ (นี่ยังไม่รวมความงอแงที่บอกว่ามะม๊าไม่ต้องทำงาน ปิดคอม ๆ อีกนะเนี่ย !!!!)



นี่ก็กำลังจะ (ปาไป) เข้าสัปดาห์ที่ 5 ของการเป็นน้องเตรียมอนุบาลของน้องเจ กันก็ยังไม่มีเวลา scan สมุดสื่อสารของน้องเจเอามาลงให้ได้อ่านกันต่อเลย .. (ไม่ได้เลิกเห่อนะ .. ยังเห่อเหมือนเดิม ... หุหุ แต่ว่ายังไม่มีเวลา… Continue

Added by MaMa n'JaY on June 13, 2009 at 8:11am — 9 Comments

เตรียมอนุบาล สัปดาห์ที่ 1 : หน่วยมาโรงเรียนกันเถอะ ...

คัดลอกจาก : สมุดสื่อสารระหว่างครูและผู้ปกครอง

ของ : น้องเจ โรงเรียนอนุบาลร่มไม้ (น้องเตรียมฯ ห้อง Watermelon คร๊าบบ)



* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *





สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์แรกของการเปิดเทอม

นักเรียนจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับการทำกิจกรรมต่าง ๆ ร่วมกับคุณครูและเพื่อน ๆ

นอกจากนี้ยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับการปฏิบัติตนในโรงเรียน

ไม่ว่าจะเป็นการดื่มนม การเข้าห้องน้ำ การนั่งชิดฝา และการต่อรถไฟ… Continue

Added by MaMa n'JaY on May 20, 2009 at 2:48pm — 7 Comments

มะม๊าคร๊าบบบ ... น้องเจก็แค่สับสนเอง ... ทำไมต้องทำอย่างงี้ล่ะครับ !

มีอยู่วันนึง น้องเจอยากให้กันอุ้มมาก ๆ เพราะเดินมาจากบ้านอาม่า (แล้วยังต้องเดินขึ้นห้องนอนที่อยู่ชั้น 3 อีก)

น้องเจแค่บอกมะม๊าเองว่า ... Give me a bottle of milk, please (แหม! สำเนียงชัดแจ๋วเชียวลูกชั้น)

ไม่ได้หมายความว่ากันจะไม่รู้นะว่าน้องเจต้องการให้อุ้ม แต่น้องเจเนี่ยขอกินนม ...

ด้วยความที่เป็นมะม๊าขี้เล่น ... มะม๊าก็เลยจัดให้ตามคำขอ ... กุลีกุจอ (กว่าที่เคยเป็น) ชงนมให้เป็นมั่นเป็นเหมาะ

น้องเจเองก็ยืนงง มะม๊าเดินไปไหน กลับมาอีกที มาพร้อมขวดนมที่ชงพร้อมดื่มเชียววว… Continue

Added by MaMa n'JaY on May 14, 2009 at 11:05am — 8 Comments

# คุณเลี้ยงลูกแบบไหน .... ลูกของคุณเป็นแบบนั้น สูตรง่าย ๆ ที่ได้จากการปฐมนิเทศน์ รร. อนุบาลร่มไม้ #

มีแค่ 2 คำหลัก ง่าย ๆ เองค่ะ ....

1. Love ----- ให้ความรัก มีสัมพันธภาพกับลูกแค่ไหน

2. Law ----- มีกฎระเบียบมาก หรือ น้อย บังคับ หรือ ตามใจ แค่ไหน



มาดูกันค่ะ .... ผอ. รร. อนุบาลร่มไม้ บอกไว้เป็นสูตรง่าย ๆ คือ



สูตรที่ 1 : มีสัมพันธภาพ (Love) + มีกฎระเบียบ (Law) --------------------> ลูกจะเป็นเด็กที่เลี้ยงง่าย



สูตรที่ 2 : ไม่มีสัมพันธภาพ (Love) + มีกฎระเบียบ (Law) --------------------> ลูกจะเป็นเด็กดื้อ



สูตรที่ 3 : มีสัมพันธภาพ (Love) +… Continue

Added by MaMa n'JaY on May 7, 2009 at 8:27pm — 7 Comments

# น้องเจ กะ ปล่อยมือ (มะม๊า) - - - เข้าห้อง (เรียน) ได้แล้วครับลูก #

# # # # เกี่ยวกับน้องเจ ..... อายุ 2 ขวบ 10 เดือน (ครับผม) # # # #



หลังจากที่กันพาน้องเจไปแคมป์ปรับตัวน้องเตรียมอนุบาล 3 วันแล้ว วันนี้เป็นวันที่มะม๊าต้องส่งแล้วกลับเลย และมารับน้องเจครึ่งวัน (ก่อนเอาจริง จันทร์หน้า ... ที่ต้องไปรับตอนบ่ายสามโมง) แต่ทุกอย่างก็ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี



# # # # ขอบคุณคุณครูทุกท่านที่โรงเรียนอนุบาลร่มไม้ ... ที่ให้เทคนิคดี-ดี ... # # # #



ครูบอกว่า "อย่าผลักไส หรือสะบัดมือโดยไม่บอกเหตุผล" แต่ว่าให้พูดกะลูกดี-ดีด้วยเหตุผล เพราะเด็กวัย… Continue

Added by MaMa n'JaY on May 7, 2009 at 1:00pm — No Comments

# เรื่องขำขำของน้องเจ กะ Give Me a Bottle (of Milk), please #

เรื่องขำ ๆ นี้เกิดเมื่อวานในรถระหว่างทางไปจตุจักร สงสัยว่าน้องเจก็คงจะหิว (แถมง่วงด้วย)

ซึ่งปกติถ้าเป็นอาการนี้น้องเจจะพูดว่า "นอนนี่ ... กินนม"

แต่ว่าเมื่อวานกลับไม่เป็นอย่างงั้น อยู่ดี ๆ ก็พูดเป็นภาษาอังกฤษว่า

"Mama! give me a bottle, please."

คือกันเข้าใจนะว่าน้องเจจะกินนม แต่พูดมาแค่นั้น

กันก็เลยให้แค่ "ขวดนม" แล้วก็อมยิ้ม ดูว่าน้องเจจะทำงัย

น้องเจมองแล้วยิ้ม ๆ พูดเป็นภาษาไทยว่า "จะกินนม .. มะม๊า"

กันเลยบอกว่าให้พูดใหม่ก่อน "ไม่เห็นใส่ of milk เลย… Continue

Added by MaMa n'JaY on May 4, 2009 at 2:40pm — 4 Comments

# กลับจากปฐมนิเทศน์ของชั้นเตรียมอนุบาลของน้องเจแล้วจ้า #

รอด้วยใจที่จดจ่อว่าเมื่อไหร่น๊า .. จะถึงวันปฐมนิเทศน์ซะที เพราะก่อนหน้านี้โรงเรียนเลื่อนการปฐมนิเทศน์ไปเพราะมีเหตุการณ์ต่าง ๆ มากมายเกิดที่ชลบุรีช่วงที่จัดประชุมอาเซียนเมื่อคราวก่อน ... และแล้ววันนี้ก็มาถึง ทำให้คุณแม่ (เห่อลูก) อย่างเราต้องตื่นแต่เช้า แต่ก็เป็นความโชคดีที่ว่าวันนี้ถึงแม้ว่าจะตื่นเช้ามาก น้องเจก็ (โดนปลุกให้) ตื่นเช้ามากเช่นเดียวกัน แล้วไม่มีอาการงอแงให้เห็น (เห็นแต่รอยยิ้มมมมหวาน ๆ แต่เช้าเชียว) และด้วยความที่น้องเจเองก็เห่ออยากจะไปโรงเรียนแล้วก็ยังตื่นตาตื่นใจกะห้องเล็ก ๆ… Continue

Added by MaMa n'JaY on May 1, 2009 at 5:19pm — 10 Comments

Monthly Archives

2011

2010

2009

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service