June 2011 Blog Posts (68)

      คำพูดคนอื่น เมื่อเห็นเราสอนลูกเป็นภาษาอังกฤษ แล้วลูกพูดช้า พูดไม่ชัด เค้าก็ยิ่งแสดงความไม่เห็นด้วย พาลไปถึงการเข้ามาแนะนำว่าเราควรเลี้ยงลูกอย่างนั้นอย่างนี้ เช่นลูกชายเราเกาะเราแจเวลาไปแปลกที่และมีคนเยอะ เค้าก็ว่าเราควรจะฝึกลูกให้กล้าแกร่ง ไม่ใช่อะไรก็พ่อๆ แม่ๆ(ลูกเราเพิ่งสองขวบครึ่งเองนะ) คนอื่นไม่ได้มาอยู่กับเราตลอด แต่ชอบประเมินเราเท่าที่เขาเห็น เราเลิกหวั่นไหวกับคำพูดคนแล้ว ตั้งแต่เราพิสูจน์ด้วยตัวเองได้ว่า เราและสิ่งที่เราคิด…

หลังจากที่พยายามมาตลอด..พยายามมาเรื่อยๆ ต้นกล้าตัวน้อยก็ไม่ทำให้ม่ามี้เหนื่อยเปล่า...

ต้นกล้าเริ่มพูดเป็นคำๆๆแล้วค่ะ...แต่น้องรู้เรื่องทุกอย่างที่ม่ามี้คุยหรือสั่งเป็นภาษาอังกฤษ...

แต่คราวนี้ตอบรับเป็นภาษาพูดแล้วค่ะ  อั้มจะมีบัตรรูปภาพคำศัพท์แล้วก็สมุดภาพเอาไว้สอนน้องเกี่ยวกับสัตว์ต่างๆ

Mommy...Tonkla,what's this? ชี้ไปที่รูปภาพเป็ด

Tonkla.....Duck

Mommy..Yes,baby. It's duck.Very good!!

---

เอาบัตรภาพวางไว้

Mommy..Tonkla,Can…

รู้จักหมู่บ้านนี้มาตั้งแต่ลูกชาย 2 ขวบครึ่ง จนตอนนี้ 4 ขวบแล้ว แถมน้องใหม่อีก 1 คน การสร้างเด็ก 2 ภาษาก็ยังไม่คืบหน้า

ตอนอ่านเล่ม 1 จบเริ่มเลยแบบใจร้อน ปัจจุบันทันด่วน ตอนนั้นอ่านตำราไม่แตก และหยุดลงเนื่องจากท้องลูกคนที่ 2 อารมณ์คนท้อง +  ความรู้แค่หางอึ่ง เป็นอันจบกันไป แต่ว่าก็ยังตั้งใจไว้ว่าเมื่อคลอดลูกคนที่ 2 และร่างกายพร้อมแล้วเราจะเริ่มใหม่

แล้วข้ามเลยมาอ่านเล่ม 3 โอโห !!! เพิ่งรู้ว่าเราออกเสียงผิด 99.99 เปอร์เซ็นต์ (ความไม่รู้ของเรามีค่าเหมือนทองคำเลย 555555)…

ตอนนี้ขนมผิง อายุ 1 ขวบ 7 เดือน ฝนเองก็สอนตามบันได 7 ขั้นของผู้ใหญ่บิ๊ก คือเริ่มจากคำศัพท์  ตามด้วยวลีต่าง ๆ แต่บางครั้งฝนก็พูดเป็นประโยคบอกเล่าบ้าง ประโยคคำสั่งบ้าง  ประโยคคำถามบ้าง  แต่ไม่ยาวมากนะค่ะ (เพราะคุณแม่ไม่เก่งภาษาอังกฤษสักเท่าไหร่) แต่ตั้งแต่ขนมผิงสามารถพูดได้ 2 คำติดกัน ฝนเลยอยากลองให้น้องพูดตามฝนเป็นประโยคบ้าง ฝนจึงลองเริ่มสอนโดยให้เขาพูดตามที่ละคำ น้องก็พูดที่ละคำตามที่ฝนพูด   ฝนทดลองอยู่หลายครั้งเป็นประโยคสั่น ๆ ก่อน  น้องก็พูดตามได้ค่ะ จนตอนนี้ขนมผิงพูด I Love you , I Love…

          หลายๆ ครอบครัวคงมีประสบการณ์เรื่องของการพูดภาษาที่สองนอกบ้านกันมาบ้างแล้ว ความรู้สึกที่ได้รับคำชื่นชมจากคนรอบข้างคงจะปลาบปลื้มไม่ต่างกัน เป็นอีกหนึ่งกำลังใจที่จะสร้างให้ลูกเป็นเด็กสองภาษาที่แข็งแรงต่อไป

          การพูดภาษาที่สองนอกบ้าน ไม่ว่าจะไปเดินห้าง ไปทานข้าวหรือเดินเล่นสวนสาธารณะ คนรอบข้างที่ได้ยินการพูดภาษาที่สองสำหรับต่างจังหวัดก็คงแปลกๆ (เพราะหน้าตาก็ไทยแท้ๆ) สายตาที่มองอย่างชื่นชมก็มีไม่น้อย มีบ้างเหมือนกันกับคนที่ไม่ชอบ (ว่าโอเวอร์บ้าง พูดอย่างนี้ไวยากรณ์จะถูกหรอ…

เริ่มพูภาษาอังกฤษกับน้องไวท์มาประมาณ 1 เดือนค่ะ สังเกตได้ว่าลูกเริ่มจำคำศัพพ์ง่ายๆรอบตัวได้ เช่น บอกไห้หยิบ monkey น้องก็จะไปหยิบตุ๊กตาลิงมาให้ได้ คุณแม่พูด clab your hands please. น้องก็ตบมือ แค่นี้คุณแม่ก็มีกำลังใจที่จะพยายามต่อไปแล้วค่ะ  คุณแม่ภาษาอังกฤษอ่อนมากยอมรับว่าท้อ จะออกเสียงพูดแต่ละคำแทบไม่แน่ใจเลยว่าถูกหรือเปล่า ต้องอยู่ใกล้คอมฯเกือบตลอดเวลา เพื่อจะได้เปิดฟังเสียงคำที่แน่ใจว่าออกเสียงถูกหรือเปล่า ทำให้สอนลูกได้ช้า และยังต้องปนภาษาไทยอยู่มาก

คือน้องดาด้าเข้าใจภาษาอังกฤษแต่จะตอบมาเป็นภาษาอังกฤษบ้าง แต่ส่วนมากจะเป็นภาษาไทย

ตอนนี้ก็มีถามแม่บ้างเช่น what color is it ? แม่ก็จะแกล้งตอบเป็นสีอื่น เค้าก็จะตอบว่า No it is a .......

แต่อยากให้เค้าตอบเราเป็นภาษาอังกฤษให้มากกว่านี้..........

          เปิดเทอม อ.3 วันแรก คุณครูก็แจกบทสวดมนต์ทั้งไทยและอังกฤษให้เด็กๆ ไปหัดท่องกัน เพื่อจะฝึกให้เด็กได้ผลัดกันนำสวดตอนเช้าที่โรงเรียน โดยฝากให้ผู้ปกครองช่วยฝึกจะเลือกภาษาไทยหรืออังกฤษก็ได้ แล้วแต่..

          กลับมาบ้านก็เลยลองเปิดดูซักหน่อย ภาษาไทย เป็นบทสวดคำคล้องจอง ไม่น่ายาก เดี๋ยวก็ได้ ...แต่โอ้ว!! ภาษาอังกฤษ...

Let us pray to the lord of mercy. who loves tremendously, who graciously protects us.

Dear God, please grant us fortitude and strength, so that we can…

      เจอหนังสือ เด็ก 2 ภาษา ตั้งแต่ ปี 53 แล้ว ช่วงนั้นเจอหนังสือใหม่ๆ ไฟแรง มาก เริ่ม ทุกอย่าง แต่ว่าเราไม่สามารถใช้ ระบบ หนึ่งคนหนึ่งภาษาได้ เนื่องจากตัวแม่ ไม่เอาถ่านกับภาษาเลย เริ่มได้สักพัก ประมาณ 3-4 เดือนได้ ตัวแม่ก็มีกิจกรรม อะไรต่อมิอะไร เยอะแยะไปหมด ปัญหาหลายร้อยปัญหา เข้ามาถาถม ซะตั้งตัวไม่ทัน จนตัวแม่ลืมหรืออะไรไม่ทราบ ทำให้ทิ้งแนวคิดที่จะทำเพื่อลูก หายจากหน้าเว๊ปไปเลย ไมได้เปิดเข้ามาดูอีกเลย

     กลับมาใหม่ทุกอยากก็เริ่มเข้าที่ ลูกโรงเรียนเปิด กลับเข้ามาเว๊ป 2pasa…

เราเริ่มพูดกะลูกชายมาตั้งแต่แรกเกิดหน่ะคะ แต่ก็มีผสมภาษาไทยด้วย ส่วนมากเน้นเป็นคำๆ ก่อน ทุกวันนี้วินวินยังพูดไม่ค่อยได้ แต่ว่าฟังบางคำรู้เรื่องค่ะ คุณยายมาเล่าประจำเลย เช่น

"วินวินหอมแก้มยายหน่อย" ---เงียบ---- พอเป็น winwin ..kiss..kiss หอมแก้มทันที ยายบอกสงสัยจำแต่จากเราที่พูดตลอดเวลาว่า "winwin kiss mommy please"

"วินวิน ห้ามทำนะ / หยุดอย่าไปนะ" ----เฉย ทำต่อไป ----พอยายนึกได้ลองเปลี่ยนเป็น winwin  no. / stop จะชะงักแล้วหยุดทันที

"วินวินกินน้ำมั้ย"…

1 ปี 15 วัน เพิ่มพูดGO ได้แล้ว

ดีใจมากเลยนะ น้องน้ำเพชร เริ่มพูด GO  ได้แล้ว  แต่ออกเสียไม่ชัด เป็น "โก๊ะ ๆ ๆ "  คุณแม่เอ๋เริ่มสอนจริงจัง เมื่อตอน11 เดือนกว่า ตอนแรกพูด ไปว่า "ป่ะ ๆ ๆ ๆ "  พอคุณแม่เอ๋ เปลี่ยนพูด LET GO หรือ TO LET US GO  ตอนแรกน้องน้ำเพชร ก็งงไปสักพัก แต่ก็ปรับเปลี่ยนการพูดได้ไว จริง  ๆ  คุณแม่ดีใจมาก

คุณแม่เอ๋

เมื่อคืนนี้ ต้นกล้าทำให้ม่ามี้ยิ้มไม่หุบเลย..ต้นกล้าเริ่มพูดตามนิดหน่อยแล้วค่ะ

ม่ามี้กำลังจะเอาต้นกล้าไปอาบน้ำ ม่ามี้พูดว่า Come on baby,let's go to take a bath.

แล้วต้นกล้าก็พูดว่า....Bath bath...,ม่ามี้อึ้งไปสักพัก...Yes..yes..take a bath..ต้นกล้าก็พูด Yeah...bath..bath

คือต้นกล้าจะเป็นเด็กที่ชอบว่ายน้ำเล่นน้ำมาก...สงสัยคงดีใจ 555+ ม่ามี้ก็ดีใจค่ะ

อยากบันทึกเรื่องราวมากมายแต่ไม่ค่อยมีเวลาเลย

สำหรับน้องคีนวัยสองขวบ สามเดือน จะสี่เดือนนี่ หลังจากเคยตื่นเต้นกับการพูดเป็นคำๆๆ มาเป็นวลี มาเป็นประโยคแล้ว ตอนหลังๆเลยไม่ค่อยได้บันทึกอะไรนัก แต่เวลาผ่านไปก็มีลางเลือน ดีที่ถ่ายคลิปไว้ดูบ้าง

การอ่านหนังสือดีมากมายกับน้องคีน โดยเฉพาะหนังสือที่เสริมสร้าง ลักษณะนิสัย เช่นชุด ไดโนเสาร์ ที่เป็นภาษาไทย แม่ซื้อไว้ก่อนที่จะสอนคีนเป็นภาคอิงลิช เป็นชุดๆๆ มีเจ้าเป๋อเล๋อ ขี้กลัว, ติ๊ดตี่ขี้แย, จี๊ดจ๊าดขี้อิจฉา, บึ๊กซ่าขี้โมโห,และอีกสองเล่ม…

เคล็ดลับ...ช่วยหนูอารมณ์ดี

 …

          จากวันนั้น...ถึงวันนี้  ผ่านไปแล้ว 5 เดือน กับความพยายามของบ้านหลังนี้   เห็นได้ชัดเลยว่าทั้งคุณแม่และะคุณลูกภาษาอังกฤษพัฒนาขึ้นเยอะ (คงเริ่มจาก 0 ก็เลยเห็นชัด ฮะๆ)   รู้สึกว่า...เวลาที่ใช้ไปในแต่ละวันคุ้มค่าและคิดไม่ผิดที่วันนั้นตัดสินใจจะสร้างเด็กสองภาษาด้วยมือของเราเอง  (สร้างช้า..ยังดีกว่าไม่คิดจะสร้าง)  ซึ่งน้องไดฟ์ตอนนั้น 3 ขวบ 5  เดือน  ช่วงแรกๆ  อาจจะดูแปลกๆ กับภาษาที่สอง  แต่ตอนนี้น้องไดฟ์ดูพูดจากความรู้สึก  และไม่อายที่จะพูดในที่สาธารณะ …

ผ่านไป .. ผ่านมา .. ไม่เคยได้จริงจังสักที.. สำหรับเจ้าฟิล ของแม่..

เริ่มต้นจากการเข้า เนอส ของน้องฟิล @ baby genius ตั้งแต่ 1.5 yr

โดยอยู่เนอสทั้งวัน เริ่มต้นเข้าคลาส วันละ 2.5 ชม. กับทิชเชอร์ฟิลิปปินส์ ทุกจ.-พฤ.

รวมปีกว่า.. จนครบ 2.2 yr ปรับคอร์สเป็น เพิ่มคอร์ส บ่าย อีก 2.5 ชม.

แล้วหยุดไป .. 2.8 yr เข้าเรียนอ.1 ภาคปกติ กับรร.เอกชน ...

กลับมาใหม่ ตอนปิดเทอม สามขวบกว่าแล้ว เข้าคอร์สเดิม คือเช้าบ่าย รวม วันล่ะ 5…