March 2010 Blog Posts (71)

เตรียมความพร้อมเรื่องเด็กสองภาษา อ่านหนังสือคุณบิ๊กจบตั้งแต่ยังไม่คลอด จนคลอดน้องเกรซออกมาวันปีใหม่พอดิบพอดีเวลาผ่านไปจนน้องเกรซอายุได้ 1.5 เดือน ถึงได้ฤกษ์เริ่มพูดภาษาอังกฤษกับน้องเป็นเรื่องเป็นราว สาเหตุที่ไม่ได้เริ่มทันทีเพราะน้องยังเล็กมาก เป็นคุณแม่มือใหม่ที่เลี้ยงน้องเองกับคุณพ่อ เลยต้องปรับตัวกันพักนึง

วันแรกที่เริ่ม OPOL กับน้องเกรซ ยังทำได้ไม่ตลอดเวลา เพราะเวลาที่น้องร้องไห้จ้า หัวใจคนเป็นแม่หล่นตุ๊บไปอยู่ที่ตาตุ่มทู๊กที…

ปกติลูกจะขอให้เล่านิทานก่อนนอน (PM=พี่เมือง ลูกคนโต 7ปี KM=ขมิ้น ลูกสาวตนเล็ก 5 ปี)

PM & KM: It's story time, mama. (เอาประโยคจากเรื่องคายุมาพูด)

Mama : Today I will not tell the tale but all of you have to tell the story.

KM : I cannot.

PM : เงียบ

Mama : I will start the story and you have to tell more, you can speak whatever you want, OK?

PM : Ok.

KM : เงียบ

Mama : One day the bird.....แล้วทำท่านกบิน หันไปหา KM

Km รีบตอบว่า…

หลังจากได้ทดลองพูด(แบบมั่วๆไปมั่ง)กับลูกสาวตัวน้อยวัย 9 เดือนได้ประมาณ 4 วัน เค้าเริ่มส่งสัญญาณให้แม่ บอกให้ kiss me เค้ายื่นปากมาหาเราเลย บอกตรงๆ งานนี้แม่ถอยไม่ได้แล้ว ชื่นใจที่สุดเลยคะ

Next...คุณพ่อ เน็กซ์ขอเล่นเกมส์หน่อยได้มั้ยคร๊าบ (ทำเสียงอ้อนซะด้วย)

Dad.....If you want to play internet games you have to do english time activities first OK?

Next ...OK ตอบโดยไม่ต้องคิด

Next.... แต่เน็กซ์จะไม่พูด (มีบางส่วนของเกมส์ที่ให้ say and record).

Dad...OK หยวนให้นิดหนึ่ง

NExt...ยูนิตไหน?

Dad..nine.

Next....เมื่อวานเน็กซ์ทำแล้ว

Dad...OK today let start at Unit 10. คุณพ่อจับ mouse…

จากการที่ได้อ่านหนังสือ "เด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้" แต่ด้วยสถานการณ์ปัจจุบันที่เคยเล่าไปว่ายังไม่สามารถปรับอะไร ๆ ให้เข้ากับน้องเจจนเป็น OPOL แบบเต็มเวลาได้ แต่ก็ใช้ภาษาอังกฤษกะน้องเจพอสมควรอยู่ และเพื่อไม่ให้ความรู้ที่ได้จากการอ่านหนังสือเล่มนี้ลดเลือนถอถอยไป และนึกสนุก ... ก็เลยเอามาปรับใช้ "ภาษาไทย" กับ "คนงานต่างด้าวชาวพม่า (มีบัตรถูกต้องตามกฎหมายนะจ๊ะ)" ... ซึ่งรู้สึกว่าด้วยเงื่อนไข ความจำเป็น ทำให้ได้ผลดีอยู่พอสมควร (แอบขู่นิดนึง ถ้าฟังไม่รู้ พูดไม่ได้ ช๊านน ..…

ผมเป็นคนหนึ่งที่สนใจภาษาอังกฤษมาตั้งแต่สมัยมัธยม (แต่ยังไม่เก่ง) ถ้ามีโอกาสจะพยายามใช้กับชาวต่างชาติเสมอ ผมเป็นครูที่มีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติในโรงเรียน ตอนนี้มีลูกสาวลองพูดคำศัพท์ง่ายๆ กับลูก จากสิ่งรอบๆ ตัว ตอนนี้น้องต้นอ้อเริ่มพูดคำศัพท์บางคำออกมาเอง เช่น จะไปเดินเล่น let's go... หรือ ต้นอ้อไม่ชอบน้ำนี้เลย มัน hot น่าทึ่งมาก ตอนนี้พยายามเพิ่มคำศัพท์ใหม่บวกกับของเดิม เช่น apple - red apple ทำนองนั้น แต่มีบางบทความในหนังสือเกี่ยวกับเด็กว่าควรไปเริ่มสอนภาษาอังกฤษตอนเข้าเรียนอนุบาลแล้ว…

พอดีว่าจะย้ายลูกสาวไปเรียน แต่อยากได้มุมมองหลาย ๆ ด้านค่ะ โดยส่วนตัวชอบแนวการเรียนรู้อย่างมีความสุขแบบนี้ค่ะ รบกวนคุณพ่อคุณแม่ที่มีลูกเรียนหรือมีญาติเรียนโรงเรียนแนววอลดอร์ฟ หรือท่านที่มีความรู้แนวการศึกษาแบบนี้ โดยเฉพาะผู้ใหญ่บ้านคุณบิ๊ก ช่วยให้ความคิดเห็น และทุกท่านที่ต้องการเสนอความคิดเห็น

อยากขอคำแนะนำจากเพื่อน ๆ หมู่บ้านสองภาษาเกี่ยวกับพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ค่ะ คือว่าดาวเริ่มสอน Eng. น้องพลอย

(4 ขวบ) มา 5 เดือนแล้ว ก็จะพยายามหาหนังสือ ซีดี การ์ตูน เพลง Eng. มาให้น้องอ่านและดูตลอด น้องพลอยมีพัฒนาการในระดับหนึ่ง คือฟังเข้าใจ โต้ตอบได้ (แล้วแต่อารมณ์ ถ้าอารมณ์ดีก็พูด Eng. รัวจนฟังแทบไม่ทัน ถ้าอารมณ์ไม่ดีก็พูดไทย 100%) แต่ปัญหามันเกิดที่ดาวค่ะ ตอนนี้อ่านหนังสือ ฟังเพลง ดูการ์ตูนกับพูดเป็นภาษาอังกฤษตลอด ลูกโอเค แต่แม่เบลอค่ะ

คือ การอ่านออกเสียงยังเพี้ยนอยู่…

เนื่องจากเป็นคนรายละเอียดน้อย ก็ไม่ได้คิดอะไรมาก ไม่ได้คิดวางแผนอะไร…

สวัสดีค๊า เพื่อนๆ 2 ภาษา ทุกบ้าน มีโอกาสได้อ่านหนังสือเล่มนี้ มานานมากแล้ว และแอบสร้างความหวังอยู่ลึกๆ ว่าจะได้เริ่มสักที จากวันนั้นจนถึงวันนี้ เสียเวลาไปเยอะค่ะ ได้แต่อ่านแต่ยังไม่ได้ลงมือสักที เรื่องภาษาอังกฤษนี้ แต่แรกเลยคุณพ่อของน้องแทนเปนคนเริ่มไอเดีย บอกให้เราพูดกะลูกเปนภาษาอังกฤษตั้งแต่คลอดน้อง แต่เราคงวิสัยทัศน์น้อย จึงแย้งคุณพ่อไปว่า พูดไปลูกคงจะงง ภาษาไทยยังพูดไม่ได้เลย แล้วลูกจะเข้าใจมั้ย จะรู้เรื่องมั้ย คิดแต่ว่ามันยังเร็วเกินไป…

เกริ่นอีกทีค่ะ มีลูก 2 คนค่ะ พี่เมือง (ชาย) อายุ 7 ปี น้องขมิ้น (หญิง) 4.10 ปี เพิ่งเริ่มสอนจริงจัง 1 เดือน แบบว่าแม่พูดกับลูกด้วย Eng ตลอด (พ่อบ้างแล้วแต่อารมณ์ของพ่อ อิ อิ) เหนื่อยมากค่ะ เพราะต้องคอยกระตุ้นให้ลูกพูด/ตอบ เป็น Eng เพราะเวลาเค้าเล่นกันก็เล่นกันเป็นภาษาไทยตลอดเวลา แต่เวลาแม่พูดเค้าก็เข้าใจทุกอย่าง แต่ตอบเป็นไทย บ้าง กระตุ้นทีนึงก็ Eng ที นึง อยากขอรวมพลเพื่อน ๆ ที่เริ่มสอนตอนลูกโตเข้ามาแนะนำ (จริง ๆ อยากได้กำลังใจมาก ๆ) ได้อ่านเรื่องราว 7 เดือนกับ 2 ภาษาของน้องพริม ( 5…

ก่อนที่จะเริ่มเด็ก2ภาษา ปกติแล้วจะไม่ค่อยดูทีวีเท่าไร วันนั้นไม่รู้เป็นไร เปิดทีวีดูเจอรายการหนึ่งที่ชื่อ รายการครอบครัวเดียวกัน ตอน เด็ก2ภาษาพ่อแม่สร้างได้ นั่งดูจนจบ ก็มีความตั้งใจอยากให้ลูกเป็นเด็ก2 ภาษา เช้าวันถัดมาก็เริ่มใช้กับลูก ตอนที่เริ่มพูดกับลูก น้องเอิธอายุ 1 ปี 7 เดือน ตอนนี้ก็ 2 ปี 1 เดือนแล้ว

นับว่าได้ผลพอสมควรกับการเริ่มสองภาษาให้ลูก เพราะตอนนี้ลูกเริ่มถามเป็นภาษาอังกฤษบ้างแล้ว เช่น

What's this?

Mom : Are you hungry?

Earth :…

เห็นใคร ๆ เค้าบันทึกพัฒนาลูกกันแล้วอยากทำบ้าง…

ห่างหายจากการเขียน blog มานาน แต่ก็แวะเวียนมาเยี่ยมเยือนอ่านของเพื่อนบ้านคนอื่นเอามาเป็นแนวทางเพิ่มพัฒนาการไปเรื่อยๆ จนตอนนี้ปฏิบัติการผ่านไปถึงเดือนที่ 6 จนได้

ณ ตอนนี้น้องเฌอแตมก็ 1.11 ปีแล้ว ช่างพูด ช่างจำ จนพ่อแม่ต้องหารูปแบบวิธีปรับเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ตามแต่จะสามารถ จากที่เริ่มด้วยหม่ามี๊พูดอังกฤษ คุณป๋าพูดไทย ทำได้เดือนกว่าๆ ต่อมาก็เปลี่ยนเป็นป๊ะป๋ากะหม่ามี๊ช่วยกันพูดอังกฤษแต่ไม่ได้กำหนดช่วงเวลาแน่นอน คือเอาตามแต่สถานการณ์จะพาไป (เพราะพ่อแม่ก็ภาษาอังกฤษแข็งแรงทั้งคู่…