หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

March 2009 Blog Posts (68)

ความกล้าของน้องบิวด์

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ทางคุณแม่ คุณพ่อและน้องบิวด์กำลังจะขับรถไปรับคุณย่าที่ตลาดนัด มีช่วงนึงต้องผ่านร้านขายรถแทรกเตอร์ เขาก็พูดมาว่าแม่เอ๋ครับ รถแทรกเตอร์คันนี้ เหมือนรถในเรื่องไลท์นิ่งแมคควีนเลย เเม่เอ๋ก็ย้อนมาถามว่า The cars อยู่ไหน เขากล้าที่จะโต้ตอบแบบไวมากว่า "I know" แม่เอ๋ก็ถามกลับไปอีก U know or U 'll say i don't know เขาหัวเราะตอบกลับมาเป็นภาษาเดิมว่า I don't know ลูกหนูไม่รู้ต่างหาก เราได้ยินการโต้ตอบแค่นี้เราก็ปลื้มใจแล้วล่ะ ตั้งใจว่าจะค่อยพูดประโยคง่าย ๆ วันละนิดละหน่อยก็พอ… Continue

Added by แม่น้อง Builds on March 23, 2009 at 11:57am — 1 Comment

Playground

เมื่อวานได้ดีวีดี Caillou มาแล้วค่ะ น้องโมกข์ชอบมาก ยุ้ยจะนั่งดูไปด้วยแล้วคุยกับลูกไปด้วยค่ะ

ตอนเย็นพาลูกไปสนามเด็กเล่นใกล้ๆบ้าน

ลูกสนุกมาก และยังมีโอกาสเพิ่มคำศัพท์ใหม่ๆอีกด้วย

climb up , slow down, let it go, slide, swing etc.

น่าแปลกนะคะ ลูกตอบสนองต่อคำศัพท์ใหม่ๆพวกนี้ได้ดีมาก (โดยปกติบางทีต้องพูดมากกว่า 3 ครั้ง เค้าถึงจะเริ่มคุ้นเคยกับคำ)

คราวนี้พูดครั้งหรือสองครั้งก็เข้าใจแล้วค่ะ

ฝรั่งถึงพูดว่า learning by doing จริงอย่างนั้นเลยค่ะ…

Continue

Added by แม่น้องโมกข์ on March 22, 2009 at 10:46am — 9 Comments

สอนลูกเองก็ได้...ง่ายจัง14 : เล่านิทานวันละห้านาที สมองดีตลอดชีวิต

ฉิก : หวัดดีครับ มาเจอกันอีกแล้ว วันนี้เรามาคุยกันเรื่องอะไรดีนะ

ป้อม : อืมมมมมม...เรามาเล่านิทานกันดีมั้ยครับ

ฉิก : (เอ๋...จะมามุกไหนกันล่ะเนี่ย)

คือแบบว่าเรากำลังคุยกันเรื่องสอนลูกไม่ใช่เหรอครับ แล้วจะมาเล่านิทานอะไรกันตอนนี้ล่ะ

ป้อม : คือผมจะเล่านิทานที่เกี่ยวกับนิทานให้ฟัง เป็นไงล่ะ....งงอ่ะดิ เอาน่า...ลองฟังดูก่อน

กาลครั้งหนึ่ง เมื่อไม่นานมานี้

ผมไปได้ยินใครบางคนบอกผมเกี่ยวกับนิทาน และ… Continue

Added by ฉิกซิงแซ on March 20, 2009 at 5:43pm — No Comments

มีเรื่องประหลาดใจมากเลย

เมื่อวานก่อนนี้ พาน้องบิวด์ไปที่ทำงานของคุณย่าน้องบิวด์ เล่นกันไปเล่นกันมา ตัวคุณแม่น้องบิวด์ก็พยายามสนทนากับน้องเป็นภาษาอังกฤษเท่าที่ทำได้ และโอกาศอำนวย มีอยู่ช่วงนึงอยู่ ๆ น้องเค้าก็ตะโกนออกมาเป็นภาษาอังกฤษ " This is stop ทุกคนหยุดเดี๋ยวนี้" งงมากเลย อยู่ ๆ เค้าก็พูดออกมาเอง ดีใจมากที่น้องพูดมาเป็นประโยค

Added by แม่น้อง Builds on March 20, 2009 at 1:54pm — 2 Comments

เป็นเรื่องใกล้ตัวที่ต้องปรับปรุง

ตอนแรกที่ได้หนังสือและรู้จักเวบไซต์นี้ เพราะคุณทวดของน้องบิวด์ท่านเป็นอาจารย์เก่า ท่านเป็นคนซื้อมาให้อ่าน ท่านบอกว่าให้อ่านและปฏิบัติเพิ่มเติม เพราะเดิมทีก็สนทนากับลูกสองภาษาอยู่แล้ว แต่พออ่านเนื้อหาจริง ๆ แล้ว ที่ผ่านมาปฏิบัติตัวผิดมาตลอด คือว่า สอนลูกภาษาตั้งแต่น้องบิวด์ได้แค่ 2 - 3 เดือน ร้องเพลง เล่านิทาน สอนคำศัพท์ แต่ที่บอกว่าผิดก็คือ คำศัพท์ที่สอนเราดันไปบอกคำแปลไปในตัว จะทำให้ลูกเราเป็นเด็กท่องจำแทน ตอนนี้น้องบิวด์อายุได้ประมาณ 2 ขวบ 5 เดือน เค้ารู้คำศัพท์ประมาณ 100- 200 คำแล้ว… Continue

Added by แม่น้อง Builds on March 19, 2009 at 3:58pm — 3 Comments

Hello...

สวัสดีครับ ผมพึ่งสมัครเป็นสมาชิกเว็ปสองภาษาไม่นานมานี้เอง....

ดีมากครับ เพราะในใจก่อนที่จะรู้จักเว็ปนี้ ก็อยากจะสอนหลายๆภาษาให้ลูกอยู่เหมือนกัน

ตอนนี้ลูกผมยังอยู่ในครรภ์พึ่งจะเข้าเดือนที่ 4 เองครับ ถ้าตามรายละเอียดต่างๆที่ไปค้นมาก็เป็นเวลาที่เค้าอาจจะได้ยินเสียงเราพอดี เนี่ยผมก็ไปหาเนื้อเพลงกล่อมเด็กภาษาอังกฤษ (mother goose) มาอ่านๆดูบ้างแล้ว 55555 รับรองได้ว่าจังหวะและเอื้อนไม่เหมือนกับพวกผู้ดีแน่นอน นอกจากนี้แล้วผมก็ยังไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรให้เค้าได้เรียนรู้หลายๆภาษาในครรภ์… Continue

Added by วรพจน์ เบ็ญจวิลาส on March 18, 2009 at 11:20am — No Comments

สอนลูกเองก็ได้...ง่ายจัง12 : คุณคือครูคนแรกของลูก

ฉิก : หวัดดีครับ วันนี้ขอคุยกันเรื่องการเรียนรู้ของลูกกันต่อนะครับ

ครั้งก่อนเราพูดกันเกี่ยวกับปัญหาในเรื่องพฤติกรรมเด็กไปแล้ว

แบบว่า...มีคนบ่นกันเยอะว่า ไม่เห็นมันจะเกี่ยวกับหัวข้อเรื่อง "สอนลูกเองก็ได้...ง่ายจัง" ตรงไหนเลยง่ะ งั้นเที่ยวนี้ขอเป็นอะไรๆที่เกี่ยวกับเทคนิคการเรียนรู้บ้างดีมั้ยครับ

ป้อม : ดีครับ หลังจากที่อู้มานาน มาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า

คือแรกๆจะพูดเกี่ยวกับแนวคิดซะเยอะ… Continue

Added by ฉิกซิงแซ on March 18, 2009 at 7:30am — 2 Comments

เรื่องภาษาของน้องน้ำหวาน

น้องน้ำหวาน ตอนนี้ อายุ 2.4 เดือน เริ่มรู้จัก baby sign จากการดูดีวีดี ตอนประมาณขวบกว่าๆ เริ่มพูดได้นิดหน่อย คำที่ลูกทำให้ดูได้คือ ball milk sleep baby mamy daddy please help เป็นต้น ถือว่าเข้าใจความหมายได้ ต่อมาเริ่มให้ดู barney จะเริ่มรู้จักตัวละครต่าง และเริ่มกระโดดโลดเต้น จนในที่สุด ก็เริ่ม ร้องเพลง I love you ได้ สำหรับ ซีดี mommy & me ไม่ต้องพูดถึง ร้องเต้นได้ตั้งแต่ครบขวบ

มาดูตอนอายุสองขวบบ้างดีกว่า น้องน้ำหวาน อยู่เมืองดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ จะมีปัญหาเรื่องการพูด… Continue

Added by อ้น on March 17, 2009 at 7:00pm — 1 Comment

เริ่มได้สามสัปดาห์แล้วค่ะ

เพิ่งเริ่มเขียนบล็อกค่ะ เพราะอยากทดลองพูดภาษาอังกฤษกับลูกซักช่วงนึงก่อนเพื่อรอดูผล....................(ว่าจะได้ผลจริงรึเปล่าน๊า?) อิ อิ.... เริ่มมาได้สามสัปดาห์ แล้วก็ได้ผลดังนี้ค่ะ

ข้อมูล ： ด.ช. โมกข์

อายุ 1 ปี 9 เดือน

ภาษาไทยของลูก มีคลังศัพท์ประมาณ 200 คำ เริ่มผูกคำเป็นวลี และประโยคสั้นๆได้เอง ชอบพูดตามสิ่งที่ได้ยิน

ภาษาอังกฤษของลูก รู้ศัพท์ไม่เกิน 20 คำ (ส่วนใหญ่เป็นศัพท์ในห้องน้ำ… Continue

Added by แม่น้องโมกข์ on March 17, 2009 at 11:00am — 23 Comments

สอนลูกเองก็ได้...ง่ายจัง11 : พ่อแม่ไม่(มีเวลา)สั่งสอน

ฉิก : หวัดดีครับ กลับมาคุยกันเรื่องcaseน้องวิน กับ น้องเก่งกันอีกที หลังจากยืดเยื้อกันมาหลายครั้งแล้ว วันนี้หวังว่า คงจะได้บทสรุปกันซักทีนะครับ

ป้อม : ครับ ก่อนอื่นคงต้องบอกว่า....

ฉิก : ฮั่นแน่!!! ....กำลังจะกัดผมอีกแล้วใช่มั้ย จะบอกว่า ชีวิตคนเราไม่มีบทสรุปตายตัวอีกล่ะสิครับ มุขนี้เค้ารู้ทันหรอกนะ ตัวเอ๊งงงงงงงงงงง

ป้อม : 555555 ต่อมแต๋วแตกเหรอไงครับ

แหม ผมไม่ได้กะว่าจะบอกอย่างนั้นซักหน่อย

คือเพียงแต่จะให้คุณช่วยลองบอกหน่อยซิว่า… Continue

Added by ฉิกซิงแซ on March 17, 2009 at 8:29am — No Comments

ประสบการณ์ตรง ได้ผลจริงๆนะ

สวัสดีค่ะ คุณพ่อคุณแม่ทุกท่าน

เพิ่งเข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ สดๆร้อนๆเลย จากอีเมล์ของคุณแม่น้องแพรว บอกตามตรงว่าจริงๆแล้วไม่เคยรู้จักเวบนี้มาก่อนเลย (ขนาดอยู่อินเตอร์เน็ตแทบทั้งวันนะเนี่ย..^_^) พอเข้ามาดูแล้วก็รู้สึกว่า อืมม..เป็นเวบที่ดีมากเลยนะเนี่ย เพราะตัวเองก็ใช้วิธีการพูดแบบ 2 ภาษากับลูกตั้งแต่ลูกสาวแรกเกิดเลย..ตอนตั้งท้องน้องชมพู1-3 เดือน ตัวเองอยู่ที่อเมริกา (เรียนโท และเลิกล้มไปเพราะมีน้อง) จึงได้ตัดสินใจบินกลับมาเมืองไทย ด้วยความที่กลัวจะลืมภาษาอังกฤษ ก็เลยยังพูด… Continue

Added by แม่น้องฝนชมพูกับฟ้าน้ำเงิน on March 16, 2009 at 11:57pm — No Comments

แอบเซฟfavorites เอาไว้

ต้องขอบคุณแม่น้องแพรวนะคะที่ชวนมาเป็นmember พอดีได้มีโอกาสแวะเข้ามาแอบอ่านและfavorites เอาไว้

อีก2วันมีเมล์แจ้งมาให้เป็นสมาชิก ดีใจจริงๆๆค่ะ ตอนนี้น้องนาโนอายุ4ขวบค่ะ (พ.ค.นี้ก็4ขวบค่ะ) อยากให้น้องนาโนเก่งภาษา

แต่ที่บ้านพูดไทยกันหมด คุณแม่ก็ไม่แข็งแรงเลยกับภาษาอังกฤษ ส่วนคุณพ่อนั้นโอเคค่ะ

เลยไม่รู้ว่าถ้าเริ่มตั้งแต่ตอนนี้ น้องนาโนจะยังทันไหมน้อ เคยให้น้องลองไปทดลองเรียนinter สองสามวัน กลับมาบอก teacher พูดไม่รู้เรื่อง ... ตัวแม่เองอยากให้น้องเรียนinterค่ะ… Continue

Added by แม่น้องนาโน on March 16, 2009 at 2:17pm — 3 Comments

สอนลูกเองก็ได้...ง่ายจัง10 : เดินทางไกลไปกับครอบครัว

ฉิก : หวัดดีครับ หลังจากยกตัวอย่างไป 2 cases แล้ว คิดว่าผู้อ่านทุกท่านคงมีคำตอบในใจกันบ้างพอสมควรแล้ว เอ้า! คราวนี้เฉลยได้แล้วมั้งครับคุณป้อม

ป้อม : ไม่เฉลยครับ!!!

ฉิก : !!! ???

อ้าว! เบี้ยวเฉยเลย แล้วคราวนี้จะมามุขไหนอีกละเนี่ย หรือว่าจะเล่าcaseที่3 ต่ออีกเหรอครับ

ป้อม : ปล่าวครับ ไม่ได้คิดจะเล่นตัวอะไรเลยครับ

คืองี้ ที่ผมเล่ามาให้ฟังทั้ง 2 casesเนี่ย อยากให้ทุกคนลองคิดตาม และ… Continue

Added by ฉิกซิงแซ on March 16, 2009 at 7:45am — No Comments

สองภาษา สร้างได้

ขอบคุณนะคะ ที่ได้เข้ามามีส่วนร่วมในเว็บนี้

ดิชั้นเป็นคุณแม่ลูกสองคะ คุณพร้อม อายุ 4 ขวบ 4 เดือน กะคุณพราว อายุ 8 เดือน

คุณพร้อมไปโรงเรียนแล้วคะ เรียนโรงเรียนสองภาษา ก็ไม่เชิงนะคะ ก็เรียนภาษาอังกฤษวันละ 2 ชั่วโมง แต่คุณครูก็สอดแทรกภาษาตลอดวัน คำศัพท์ง่ายๆ เช่น Wash Your Hand ,Came home ฯลฯ อืม มีเวลา Time Out ด้วยตอนทำโทษ ซึ่งคุณพร้อมไม่ชอบคำนี้มากมาก 555 โดนแม่พูดบ่อยๆ เพราะดื้อเหลือเกิน

ตอนกลางคืนก่อนนอน แม่ก็จะสอนคำศัพท์ง่ายๆ ให้คุณลูก(ทั้งสอง)… Continue

Added by pwainn on March 15, 2009 at 7:16pm — No Comments

สอนลูกเองก็ได้...ง่ายจัง9 : เรื่องของน้องเก่ง

ฉิก : หวัดดีครับ มาต่อกันเลยดีกว่านะครับ

คุณป้อมครับ ตกลงว่าเรื่อง"ไม่กินข้าว"ของน้องวิน เมื่อครั้งที่แล้วนี่มีสาเหตุจากอะไรกันแน่ครับ

ป้อม : ครับ วันนี้ผมขอเล่าcaseตัวอย่างให้ฟังอีกcaseนึงเลยนะครับ เรื่องมันมีอยู่ว่า...

ฉิก : Stopppppp!!!!! เดี๋ยวๆๆๆๆๆ ยังไม่เฉลยของเก่าเลย จะเริ่มcaseใหม่อีกแล้วเหรอ ไหงทำยังงี้ล่ะครับ

ป้อม : คือผมอยากให้ลองเปรียบเทียบกับcaseนี้น่ะครับ จะได้เห็นภาพรวมชัดเจนขึ้นว่าผมกำลังพูดถึงอะไรน่ะครับ ลองพยายามวิเคราะห์ดูทีละอย่างๆ… Continue

Added by ฉิกซิงแซ on March 14, 2009 at 8:07am — No Comments

Input Process Output

เล่าจากประสบการณ์ตัวเองนะคะ

หลายๆ คนถามว่าไม่เก่งภาษาอังกฤษ สำเนียงไม่ดี จะสอนลูกเองได้รึเปล่า เราตอบในฐานะคนที่ความรู้งูๆปลาๆ เหมือนกัน ว่าได้ แต่ว่าคุณพ่อคุณแม่ต้องอาศัยความพยายาม พยายามที่ว่าคือพยายามให้ตัวเองเก่งด้วยค่ะ เราอาจจะโชคดีหน่อยที่มี grammar bible, dictionary, phasal verb book อยู่ใกล้ตัวคือคุณพ่อเค้านั่นเอง ช่วงแรกเราเองรู้สึกว่าเป็นหน้าที่ของคุณพ่อที่จะสอนภาษาอังกฤษลูก คุณพ่อพูดอังกฤษด้วยตลอด แต่เราตอบไทย ผลลัพธ์คือชอบลูกพูดไทย แต่ฟังอังกฤษออก เดือดร้อนคนเป็นแม่ค่ะ… Continue

Added by Ju (Jui Jui's mommy) on March 14, 2009 at 7:18am — 5 Comments

สอนลูกเองก็ได้...ง่ายจัง8 : เรื่องของน้องวิน

ฉิก : หวัดดีครับ วันนี้เรามาคุยกับคุณป้อมกันอีกนะครับ

เพื่อมิให้เป็นการเสียเวลาขอเริ่มกันเลยนะครับ

ป้อม : โย่ว โย่ว! แล้วอยากคุยกันเรื่องอะไรดีล่ะครับ

ฉิก : ก้อ...เรื่องการสอนลูกที่เรายังไม่ไปถึงไหนกันเลยไงล่ะครับ

ป้อม : เอ๋...ผมว่าเราก็มากันได้ไกลพอสมควรแล้วนา

ผมนึกออกแล้ว เอาเป็นcase study หรือ กรณีศึกษาที่ผมเคยประสบเพิ่งเจอมากับตัวกันบ้างดีกว่า จะได้ไม่เบื่อกันซะก่อน ฟังเรื่องราวแล้วลองคิดตามกันดูนะครับ และ ผมจะลองถามความเห็นเป็นระยะๆด้วย… Continue

Added by ฉิกซิงแซ on March 13, 2009 at 7:08pm — No Comments

สอนลูกเองก็ได้...ง่ายจัง6 : "พ่อ"นั้นสำคัญไฉน

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ครับ

ตรุษจีนปีนี้ ขอให้ผู้อ่านทุกท่านมีแต่ความสุข สนุกสนาน และ มีเงินมีทองใช้กันเยอะๆนะครับ

วันก่อนได้ให้คุณจอมคุณป้อมเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับเรื่องการสอนลูกแบบยาวๆไปบ้างแล้ว มีคนบ่นว่ามันยาวเกินไป แต่ไม่ค่อยได้ใจความอะไรเท่าไหร่ เพราะมัวแต่โม้ เอ้ย! มัวแต่ใช้การบรรยายแบบพรรณาโวหารมากเกิน วันนี้ผมเลยต้องขอกลับมาเป็นผู้สัมภาษณ์ใหม่ จะได้กระชับและตรงประเด็นมากขึ้นนะครับ

ฉิก : หวัดดีปีใหม่ของจีนครับ… Continue

Added by ฉิกซิงแซ on March 11, 2009 at 10:52am — No Comments

2 ภาษาที่บ้านเรา

ขอเล่าจากประสบการณ์ครอบครัวเราเองนะคะ คุณพ่อน้องเริ่มพูดภาษาอังกฤษกับน้องตั้งแต่ 1 ขวบ โดยต้องมีต้นแบบที่ดีซักคนนึง ที่บ้านนำทีมโดยคุณพ่อค่ะ เริ่มต้นจากสิ่งที่ต้องทำเป็น routine กันก่อน เช่น Good morning, Are you hungry?, Are you full?, Do you want to pee?, Put on your pants, Let's take a shower และอื่นๆ น้องจะค่อยๆ เรียนรู้ไปจากภาษากาย และสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากตอบคำถาม คำศัพท์จะมาจากสิ่งที่เราคุยกับเค้าจะซึมซับไปเองโดยที่ไม่ต้องแปลเป็นไทยเลยค่ะ เช่น เวลาเห็นนกบนท้องฟ้า "Look at that, the bird… Continue

Added by Ju (Jui Jui's mommy) on March 11, 2009 at 5:44am — 26 Comments

# อ่านเจอ ... เลยเก็บมาสอนน้องเจค่ะ #

*** อ่านเจอจากหนังสือเล่มนึงที่ลูกค้าร้านเจลืมเอาไว้ ***

คิดว่าดีก็เลยเอามาฝากล่ะ (แต่ก็เป็นอะไรที่เราก็สอนน้องเจอยู่ด้วยนะ)

"ถ้าลูกอยากมีเงิน .. ต้องประหยัด หัดใช้ของอย่างมีคุณค่า ..

อย่ากินทิ้งกินขว้าง .. ของที่กินไม่หมดก็ต้องเก็บให้เรียบร้อย"

คือว่า ไม่ต้องอธิบายเลยเน๊อ! ตรงตัวเชียว ..

ตอนนี้เราให้น้องเจช่วยงานที่ร้านสุกี้ด้วย

ไม่ว่าจะเป็นไปตามลูกน้องมารับแขก ส่งออเดอร์ เก็บตังค์ลูกค้า

สวัสดี-ขอบคุณลูกค้า… Continue

Added by MaMa n'JaY on March 11, 2009 at 12:38am — 1 Comment