Suthawadee C.'s Posts - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-29T15:51:16Z
Suthawadee C.
https://go2pasa.ning.com/profile/SuthawadeeC
https://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1959306469?profile=RESIZE_48X48&width=48&height=48&crop=1%3A1
https://go2pasa.ning.com/profiles/blog/feed?user=04p6qymfa1qj9&xn_auth=no
ขั้นตอนแรกสำหรับคนอยากฝึกฝนภาษาอังกฤษจนสำเร็จ (ครูเฟียต)
tag:go2pasa.ning.com,2010-11-17:2456660:BlogPost:494570
2010-11-17T03:00:00.000Z
Suthawadee C.
https://go2pasa.ning.com/profile/SuthawadeeC
<p class="MsoNormal"><b><span lang="TH" style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH">เ</span></b><span lang="TH" style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH">มื่อวานได้อ่านบทความของครูเฟียต เรื่องการพัฒนาสำเนียงให้เหมือนเจ้าของภาษา (พี่หน่อยทิพวัลย์ ส่งมาให้อ่าน) เลยเข้าไปหาข้อมูลจากบล็อกส่วนตัวของครูเฟียตเพิ่ม เจอเรื่องนี้น่าสนใจ เลยอยากให้เพื่อน ๆ ได้อ่านด้วย ถ้าใครชอบลองไปหาอ่านเรื่องอื่น ๆ ของครูเฟียตจาก google ได้นะคะ…</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เ</span></b><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">มื่อวานได้อ่านบทความของครูเฟียต เรื่องการพัฒนาสำเนียงให้เหมือนเจ้าของภาษา (พี่หน่อยทิพวัลย์ ส่งมาให้อ่าน) เลยเข้าไปหาข้อมูลจากบล็อกส่วนตัวของครูเฟียตเพิ่ม เจอเรื่องนี้น่าสนใจ เลยอยากให้เพื่อน ๆ ได้อ่านด้วย ถ้าใครชอบลองไปหาอ่านเรื่องอื่น ๆ ของครูเฟียตจาก google ได้นะคะ</span><b><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH"><br/></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH"><br/></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ขั้นตอนแรกสำหรับคนอยากฝึกฝนภาษาอังกฤษจนสำเร็จ: ตั้งเป้าหมายที่แน่วแน่</span></b><span style="font-size: 15pt;"><br/></span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">วันนี้อยากเล่าถึงกระบวนการที่จะทำให้เราฝึกภาษาอังกฤษให้ประสบความสำเร็จซึ่งมีข้อแนะนำดังนี้ครับ</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 15pt;"><b><br/></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 15pt;"><b>1)</b></span> <b><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ตั้งเป้าหมายที่แน่วแน่</span></b><span style="font-size: 15pt;"><br/> <br/></span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณเคยคิดไหมครับว่า</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
“</span><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ทำไมคุณถึงอยากเก่งภาษาอังกฤษนัก</span><span style="font-size: 15pt;">? <br/>
</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ทำไมคุณถึงอยากมีสำเนียงเป็นฝรั่ง</span><span style="font-size: 15pt;">?<br/>
</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถ้าคุณเก่งภาษาอังกฤษแล้ว<br/>
อะไรจะเกิดขึ้นกับชีวิตคุณบ้างหล่ะ</span><span style="font-size: 15pt;">?” <br/>
<br/>
</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถ้า</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณพอใจกับสิ่งที่คุณเป็นอยู่พอใจกับสำเนียงของคุณแล้ว ก็จบกัน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ไม่ต้องอ่านต่อแล้วนะครับ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เพราะมันจะไม่มีแรงจูงใจอะไรให้คุณอยากจะฝึกเพื่อพัฒนาตัวคุณเอง</span> <span style="font-size: 15pt;">(</span><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ก็คุณพอใจอยู่แล้วนี่)</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แต่ถ้าคุณไม่พอใจกับสำเนียงหรือทักษะภาษาอังกฤษของคุณที่เป็นอยู่มากเท่า ไหร่นี่แหละยิ่งจะทำให้คุณต้องรีบเปลี่ยนแปลงตัวเองมากขึ้นเท่านั้น</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
<br/>
</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ผมจะยกตัวอย่างยอดนิยมที่คนไทยมักจะอยากเก่งภาษาอังกฤษให้ดูนะครับ</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
-</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">อยากได้งานดีๆ<br/>
เงินเดือนสูงๆ (แน่นอนต้องภาษาอังกฤษดี)</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
-</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">อยากติดต่อทางธุรกิจกับชาวต่างชาติ(โอกาสรวยสูง)</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
-</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">จะไปสอบชิงทุน สอบสัมภาษณ์งาน ฯลฯ</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
-</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">อยากมีเพื่อนเป็นฝรั่ง (บางคนตั้งปณิธานอยากมีสามีหรือภรรยาเป็นฝรั่ง! ไม่ว่ากันครับถ้าจะเอามาเป็นเป้าหมายให้คุณฝึกภาษาอังกฤษ)</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
-</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">อยากไปเที่ยวประเทศต่างๆ อย่างสนุกด้วยตนเอง ไม่พึ่งทัวร์</span> <span style="font-size: 15pt;"><br/>
-</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">อยากคุยกับฝรั่งที่ทำงานรู้เรื่อง จะได้ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
-</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">บางคนจะได้โปรโมตเลื่อนตำแหน่ง ต้องใช้ภาษาอังกฤษเป็นตัววัดอันหนึ่งด้วย</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
-</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">อยากไปทำงานที่ต่างประเทศ (ไปขุดทอง) เพราะได้เงินเยอะดี</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ฯลฯ</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
<br/>
</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แล้ว</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณหล่ะอยากเก่งภาษาอังกฤษไปทำไม</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ตอบได้หรือยังครับ<br/>
ถ้าหาเป้าหมายได้แล้ว</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แนะนำให้ตั้งเป้าหมายในเรื่องของระยะเวลาที่อยากจะทำให้ประสบความสำเร็จด้วย</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ใครที่ยังไม่มีไอเดีย ผมมีข้อแนะนำว่าอย่างต่ำสุดคือประมาณ</span> <span style="font-size: 15pt;">3</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เดือน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">อย่างสูงสุดไม่น่าจะเกิน</span> <span style="font-size: 15pt;">1</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ปีนะครับ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ยิ่งระยะเวลาสั้นเท่าไหร่คุณก็ยิ่งต้องทุ่มเทเวลาในการฝึกฝนมากขึ้นเท่านั้น</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">สำหรับคนที่ฝึกทุกวัน(ไม่มีวันหยุดเหมือนคุณต้องกินเข้าทุกวันน่ะครับ)</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">วันละไม่ต่ำกว่า</span> <span style="font-size: 15pt;">2</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ชั่วโมง แต่ต้องฝึกอย่างถูกวิธีด้วยนะ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณจะเริ่มเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจนภายในระยะเวลาไม่เกิน</span> <span style="font-size: 15pt;">3</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เดือน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ส่วนใครที่มีเวลาฝึกน้อยก็จะใช้เวลานานขึ้นเรื่อยๆ ยกตัวอย่างเช่น</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ฝึกวันละหนึ่งชั่วโมงทุกวัน<br/>
ก็อาจจะใช้เวลา</span> <span style="font-size: 15pt;">6</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เดือนจึงจะเห็นผล</span> <span style="font-size: 15pt;">(</span><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถ้าไม่ท้อแท้จนเลิกฝึกไปซะก่อน) ถ้าฝึกได้แค่ครึ่งชั่วโมง ก็อาจกินเวลาถึง</span> <span style="font-size: 15pt;">1</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ปี ยิ่งกินเวลานานมากขึ้นเท่าไหร่</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">โอกาสฝึกจนประสบความสำเร็จก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เพราะคุณอาจจะถอดใจกลางคันก่อนจะสำเร็จก็ได้</span> <span style="font-size: 15pt;"><br/></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 15pt;"><br/></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">บางคนอาจจะคิดว่าทำไม</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ต้องฝึกถึงวันละ</span> <span style="font-size: 15pt;">2</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ชั่วโมง นานจังไม่มีเวลา ผมอยากจะถามคุณกลับว่า</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณใช้ภาษาไทยวันละกี่ชั่วโมงครับ</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ใช้ตั้งแต่ลืมตาตื่นนอนจนกระทั่งเข้านอนเลยไม่ใช่เหรอครับต่อให้นอน</span> <span style="font-size: 15pt;">8</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ชั่วโมงต่อวันด้วย คุณก็จะใช้ภาษาไทยถึง</span> <span style="font-size: 15pt;">16</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ชั่วโมงต่อวันเชียว</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ทำไมไม่เห็นบ่นเลยหล่ะ! ก็แค่ฝึกภาษาอังกฤษวันละ</span> <span style="font-size: 15pt;">2</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ชั่วโมง</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">มันเทียบไม่ได้กับภาษาไทยที่คุณใช้ในแต่ละวันเลยนะครับ ใครไม่มีเวลา</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ผมแนะนำให้คุณตัดกิจกรรมบันเทิงบางอย่างออกจากชีวิตคุณไปก่อนสัก</span> <span style="font-size: 15pt;">3</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เดือน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เช่น งดดูละครไทยไป</span> <span style="font-size: 15pt;">3</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เดือน (บางคนบอกทำยากมาก เพราะติดละครไทยเหลือเกิน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ไหนจะ จำเลยรัก ช่อง</span> <span style="font-size: 15pt;">3</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">กำลังมัน สงครามนางฟ้า ช่อง</span> <span style="font-size: 15pt;">5</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ก็สนุก</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ตบตีกันมัน...ไม่เถียงครับว่ามันสนุก</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แต่มันมีประโยชน์กับชีวิตคุณในอนาคตเท่ากับภาษาอังกฤษหรือเปล่าล่ะครับ</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถ้าคุณเห็นความสำคัญของภาษาอังกฤษมากกว่าละครพวกนี้ก็เลิกดูซะ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แล้วเอาเวลามาฝึกฝนภาษาอังกฤษดีกว่า...บางคนหัวใสเปลี่ยนจากดูละครไทยไปดู</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ละครเกาหลีแทน แย่พอกันนะครับ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ไม่ได้ทำให้คุณเก่งภาษาอังกฤษขึ้นมา...หันมาดูหนังฝรั่งฝึกภาษาอังกฤษดี</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">กว่า...ขอแค่</span> <span style="font-size: 15pt;">3</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เดือนครับ คงไม่ถึงกับต้องไปเลิกที่ถ้ำกระบอกมั้ง</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ละครสมัยนี้ แป๊บเดียว มันก็ถูกกลับเอามาทำใหม่อีกละ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">หรือไม่ก็ซื้อวีซีดีเอาไว้ดูตอนคุณฝึกภาษาอังกฤษสำเร็จแล้วก็ไม่เลว..ถ้าอด</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ใจไม่ดูไม่ได้จริงๆ)</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
<br/>
</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ผมอยากให้ข้อคิดในการตั้งเป้าหมายเรื่องระยะ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เวลาอีกอย่างนึงนะครับ บางคนเรียนปี</span> <span style="font-size: 15pt;">4</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ใกล้จบแล้ว</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณนับวันรอไปสอบสัมภาษณ์งาน ซึ่งถ้าเวลาเหลือน้อย คุณอาจจะฝึกไม่ทันก็ได้</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ดังนั้นคุณควรดูว่า คุณจะได้ใช้ภาษาอังกฤษเมื่อไหร่</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">นั่นคือเวลาที่คุณจะต้องฝึกให้สำเร็จก่อนหน้าโอกาสนั้นจะมาถึงจริงๆ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แล้วยิ่งฝึกสำเร็จได้เร็วเท่าไหร่ยิ่งดีใช่ไหมครับ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ลูกศิษย์ผมบางคนฝึกสำเร็จตั้งแต่ขึ้นชั้นม.</span><span style="font-size: 15pt;">3</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ซึ่งผมดูแล้วว่าเด็กคนนี้อนาคตเค้าสดใสมากๆ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">อย่างตัวผมเองกว่าจะฝึกสำเร็จก็ล่อไปจบป.ตรีแล้ว</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แต่ก็ยังไม่สายเกินไปเพราะผมได้ใช้มันทั้งตอนสอบเรียนต่อป.โท</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ใช้ตอนสมัครงาน ใช้ตอนทำงานปัจจุบัน แค่นี้ก็โค-ตร คุ้มแล้วครับ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เราจะเหนื่อยมากสุดช่วงแรกที่ฝึกฝนแหละครับ แต่ถ้ามันเป็นแล้ว</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">มันจะเป็นเลยไม่ต้องฝึกอย่างเก่าอีกต่อไป</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เพราะฉะนั้นลำบากแค่ช่วงแรกแล้วคุณจะสบายช่วงหลัง</span> <span style="font-size: 15pt;">(</span><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ช่วงเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ คือภาษาอังกฤษของคุณดีกว่าชาวบ้าน โอกาสดีๆ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">มันก็วิ่งเข้ามาหาคุณน่ะครับ)</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
<br/>
</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">พูดถึงโอกาสดีๆ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ผมเคยได้รับการติดต่อให้ไปลงเสียงภาษาอังกฤษประกอบวีดีทัศน์เปิดตัวบริษัท</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แห่งหนึ่ง ซึ่งลูกศิษย์ผมคนนึงแนะนำให้เจ้าของโปรเจกท์มาจ้างผม</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เค้าเอารถเบนซ์มารับผมไปเข้าห้องอัดเสียง ระหว่างอยู่บนรถเราก็คุยกัน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เค้าก็ถามว่าผมจบจากที่ไหน ผมก็บอกป.ตรี จุฬาฯ ป.โท บางมดครับ</span> <span style="font-size: 15pt;">(</span><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ไม่ได้จบนอก) ผมเลยถามเค้ากลับว่าแล้วพี่หล่ะจบไหน</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เค้าบอกว่าผมจบจากอเมริกา ผมก็เลยถามเขาต่อว่า</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">อ้าว...แล้วทำไมพี่ไม่ลงเสียงเองหล่ะ</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">พี่จบนอกแต่กำลังจะจ้างผมที่ไม่เคยเรียนนอกไปลงเสียงภาษาอังกฤษนี่นะ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ฟังดูพิลึกชอบกล เค้าก็บอกว่า</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ก็นักเรียนนอกไม่จำเป็นต้องสำเนียงดีทุกคนนี่นา (ผมเห็นด้วยนะครับ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">บางคนสำเนียงดีจริงๆก็มี</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แต่บางคนสำเนียงก็ยังไทยอยู่เพราะไม่ได้ฝึกฝนเปลี่ยนสำเนียงให้เป็นฝรั่งก็</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">มี) ตอนนั้น ผมแอบภูมิใจเล็กๆ ว่าไม่ต้องเสียเงินไปเรียนถึงเมืองนอกเมืองนา</span> <span style="font-size: 15pt;">(</span><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">จริงๆ แล้วไม่มีปัญญาหาเงินไปเรียนนอก) ถ้าตั้งใจจริง</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ก็เปลี่ยนสำเนียงได้ด้วยตนเองในประเทศไทยนี่แหละ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ที่ภูมิใจคือขนาดนักเรียนนอกยังต้องมาจ้างผมไปพูดภาษาอังกฤษเลย</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ไม่เสียแรงที่ลงทุนลงแรงฝึกอย่างหนัก</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 15pt;"><br/></span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">พูดถึงเป้าหมายที่แน่วแน่</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ครูเคทเคยเล่าให้ฟังว่ามีลูกศิษย์ท่านนึงอายุประมาณ</span> <span style="font-size: 15pt;">60</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">กว่ามาขอเรียนภาษาอังกฤษกับครูเคท</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ซึ่งครูเคทก็ประหลาดใจว่าจะเรียนไปเพื่ออะไร</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ปรากฏว่าเค้าบอกว่าในชีวิตนี้เค้าทำมาได้ทุกอย่างหมดแล้ว</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ก่อนเกษียณก็เป็นระดับผ.อ.คิดว่าไม่มีอะไรในชีวิตที่ทำไม่ได้ นอกจาก</span> <span style="font-size: 15pt;">“</span><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ภาษาอังกฤษ</span><span style="font-size: 15pt;">”</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">นี่แหละที่เรียนมาเท่าไหร่ ก็ยังไม่สำเร็จสักที</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เลยคิดว่าก่อนตายยังไงก็ขอฝึกภาษาอังกฤษให้สำเร็จให้ได้</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ไม่งั้นนอนตายตาไม่หลับ ผมฟังแล้วขนลุกในความมุ่งมั่นของท่านนี้จริงๆ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">และก็รู้ได้ทันทีว่าเค้าต้องฝึกจนสำเร็จแน่ๆ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เพราะมุ่งมั่นไปสู่ความสำเร็จมาก</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
<br/>
</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ผมหวังว่าตัวอย่างพวกนี้จะทำให้คุณเริ่มคิดลงมือฝึกอย่างจริงจังสักทีนะครับ<br/>
แล้วไว้จะมาเล่าขั้นตอนต่อๆ ไป อีกทีนะครับ</span></p>
<br/>
<p class="MsoNormal"></p>
<b><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ขั้นตอนที่</span></b> <b><span style="font-size: 15pt;">2</span></b> สำหรับคนอยากฝึกฝนภาษาอังกฤษให้สำเร็จ<br/><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">: มีความกระตือรือร้นไปหาเป้าหมายนั้น</span></b><span style="font-size: 15pt;"><br/>
<b>2.</b></span> <b><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">มีความกระตือรือร้นเดินทางไปหาเป้าหมายนั้น</span></b><span style="font-size: 15pt;"><br/>
</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถึงแม้บางทีคุณมีเป้าหมายที่แน่วแน่แล้วก็ตามแต่ถ้าขาดความกระตือรือร้น</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ไม่มีแรงกระตุ้นในการฝึกฝนให้สำเร็จแล้วล่ะก็</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณอาจจะไปไม่ถึงเป้าหมายนั้นก็ได้</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ผมอยากยกตัวอย่างคนที่ไปเรียนต่อที่เมืองนอก</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ทำไมคนเหล่านี้ถึงพูดภาษาอังกฤษได้แน่นอน(พูดโต้ตอบได้นะครับ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">สำเนียงอาจจะยังไทยอยู่แต่ก็สามารถสื่อสารกับฝรั่งได้)</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณเคยได้ยินข่าวว่ามีคนไทยไปอดตายในต่างแดนเพราะไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">สื่อสารกับชาวต่างชาติหรือไม่ครับ</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ผมมั่นใจว่าไม่เคยแน่นอน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เพราะสัญชาติญาณของมนุษย์เราจะมีการปรับตัวดิ้นรนให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมได้</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คนไทยที่อยู่ในต่างแดน<br/>
(โดยเฉพาะคนที่ไปอยู่กับสังคมที่มีแต่ฝรั่ง</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ไม่มีคนไทยคอยช่วยเหลือ) เค้าต้องดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด</span> <span style="font-size: 15pt;">(</span><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เป็นสัญชาติญาณของมนุษย์เรา)</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คือถ้าคุณพูดภาษาอังกฤษติดต่อกับเจ้าของประเทศเค้าไม่ได้</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณจะอยู่ได้อย่างไร</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">จะสั่งอาหารกินยังไง</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">จะอยู่ตัวคนเดียวไม่คุยกับใครเลยได้ยังไง</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถ้าไปเรียนจะเรียนจบได้ยังไง</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">สิ่งเหล่านี้แหละครับที่เป็นตัวกระตุ้นในเค้าต้องพูดภาษาอังกฤษเพื่อสื่อสาร</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">กับคนที่นั่นให้ได้เร็วที่สุดเพื่อความอยู่รอด</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
<br/>
</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ข้อคิดอีกอย่างคือ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ไม่มีใครไอคิวต่ำเกินไปที่จะเรียนรู้ในการพูดภาษาต่างๆ หรอกนะครับ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณดูอย่างคนไทยสิครับ<br/>
ทุกคนก็พูดภาษาไทยได้ทั้งนั้น</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ไม่มีคนไทยคนไหนที่เกิดมาแล้วพูดภาษาไทยไม่ได้เพราะโง่เกินไป เพราะฉะนั้น</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณอย่ามาอ้างนะครับว่าที่คุณพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เพราะไม่ฉลาดพอ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ผมไม่เชื่อเด็ดขาดทุกคนสามารถพูดได้ทั้งนั้น</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">มันสำคัญที่วิธีการฝึกฝนมากกว่าไม่ใช่ความฉลาดของแต่ละคน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ผมเชื่อว่าคนไทยส่วนใหญ่ที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้เพราะการฝึกฝนที่น้อยไป</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ไม่มีเวลาในการฝึกฝน หรือยังฝึกผิดวิธีธรรมชาติอยู่</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ไม่ใช่ความฉลาดไม่พอของคนคนนั้นแน่นอน</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 15pt;"><br/></span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คราวนี้คุณลองมองย้อนกลับมาตัวคุณเองที่อยู่เมืองไทย</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณมีเป้าหมายอยากเก่งภาษาอังกฤษแล้ว<br/>
แต่ความกระตือรือร้นหล่ะ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณมีมากเพียงใด</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถ้าคุณพลาดเป้าหมายที่คุณวางไว้จากข้อ</span> <span style="font-size: 15pt;">1</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">อะไรจะเกิดขึ้นกับชีวิตคุณ<br/>
ถ้าคำตอบคือ</span> <span style="font-size: 15pt;">“</span><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ไม่เห็นเป็นอะไรเลย</span><span style="font-size: 15pt;">”</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คำตอบนี้น่ากลัวครับ เพราะมันแสดงว่าคุณไม่มีความกระตือรือร้นเลย</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ลองจินตนาการดูนะครับ ถ้าวันดีคืนดีหัวหน้าคุณเดินมาบอกว่า</span> <span style="font-size: 15pt;">“</span><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เราจะย้ายคุณไปทำงานประจำอยู่ที่ต่างประเทศ ให้เวลาคุณเตรียมตัว</span> <span style="font-size: 15pt;">2</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">สัปดาห์</span><span style="font-size: 15pt;">”</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คราวนี้หล่ะแรงกระตุ้นของคุณเพิ่มขึ้นเต็มพิกัด</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณพร้อมที่จะฝึกฝนเต็มที่เลย</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เพราะถ้าไม่สามารถติดต่อสื่อสารได้คุณอาจจะถูกไล่ออกเพราะทำให้งานเสีย</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แต่คุณอย่ารอให้โอกาสอย่างนี้มาปะทะคุณก่อนค่อยเริ่มลงมือฝึกฝนเลยนะครับ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เพราะมันจะทำให้คุณเครียดมากๆ ยิ่งถ้ามีเวลาฝึกน้อยมากๆ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณอาจจะทำไม่สำเร็จทันเวลา<br/>
แล้วความสูญเสีย (เช่น เสียงาน ฯลฯ) อาจจะตามมา</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 15pt;"><br/></span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ดังนั้นผมแนะนำให้คุณลองหาแรงกระตุ้นเอาเองนะครับ จะได้มีความกระตือรือร้น</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">โดยอาจจะจินตนาการถึงความหายนะที่จะเกิดขึ้น</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">หากคุณไม่สามารถฝึกฝนภาษาอังกฤษให้สำเร็จได้ภายในระยะเวลาที่กำหนด</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">หาให้ได้นะครับ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถ้าหาไม่ได้มันมักจะทำให้คุณไม่มีความกระตือรือร้นแล้วจะทำให้ล้มเหลวในการ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เดินไปหาเป้าหมายที่คุณตั้งไว้ในที่สุด</span> <span style="font-size: 15pt;"><br style=""/></span></p>
<br/>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ขั้นตอนที่</span></b> <b><span style="font-size: 15pt;">3</span></b> <b><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">สำหรับคนที่อยากประสบความสำเร็จในการฝึกฝนภาษาอังกฤษ: หาเวลาในการฝึกฝนภาษาอังกฤษ</span></b><span style="font-size: 15pt;"><br/>
<b>3.</b></span> <b><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">มาหาเวลาฝึกภาษาอังกฤษกันเถอะ</span></b><span style="font-size: 15pt;"><br/>
</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คนไทยร้อยละ</span><span style="font-size: 15pt;">90</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ขึ้นไป(จากโพลของผมเอง) อยากเก่งภาษาอังกฤษกันทั้งน้าน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แต่มีเพียงไม่ถึง</span> <span style="font-size: 15pt;">10%</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ที่ได้ใช้ภาษาอังกฤษทุกวัน ดังนั้น</span> <span style="font-size: 15pt;">80%</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ขึ้นไปคือพวกฝันลมๆ แล้งๆ ว่าอยากเก่งภาษาอังกฤษ แต่ไม่ได้ฝึกฝน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แล้วจะเก่งได้อย่างไร</span><span style="font-size: 15pt;">? (</span><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">นอกจากไปเกิดใหม่เป็นลูกฝรั่งน่ะครับ)</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">วันนี้ผมอยากจะพูดถึงเรื่องเวลาในการฝึกฝนภาษาอังกฤษ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ผมมักจะพร่ำบอกกับลูกศิษย์ผมทุกคนว่า ผมช่วยแนะนำพวกคุณได้นะว่า</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณฝึกฝนถูกวิธีหรือไม่</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณควรจะฝึกอย่างไรให้สำเร็จ</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แต่สิ่งหนึ่งที่ผมช่วยเหลือพวกคุณไม่ได้คือเรื่องของการหาเวลาในการฝึกฝน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">นั่นเอง ซึ่งงานนี้ตัวใครตัวมันครับ เพราะแต่ละคนก็ใช้ชีวิตแตกต่างกันไป</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ผมคงไม่เข้าไปนั่งจัดเวลาให้นักเรียนแต่ละคนได้</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 15pt;"><br/></span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">สิ่งที่ผมแนะนำคือ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณควรจะหาเวลาฝึกให้ได้ประมาณ</span> <span style="font-size: 15pt;">2</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ชั่วโมง ถ้าอยากเห็นผลภายใน</span> <span style="font-size: 15pt;">3</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เดือน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">อย่าเพิ่งพูด</span> <span style="font-size: 15pt;">“</span><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">โอ้โห...ใครจะไปหาเวลาได้ตั้งวันละ</span> <span style="font-size: 15pt;">2</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ชั่วโมง</span><span style="font-size: 15pt;">”</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เพียงแค่</span> <span style="font-size: 15pt;">2</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ชั่วโมงใน</span> <span style="font-size: 15pt;">24</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ชั่วโมงของแต่ละวันเองไม่มากหรอกครับ ลองดูภาษาไทยสิ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณใช้ภาษาไทยวันละกี่ชั่วโมง แล้วจะไม่เก่งภาษาไทยได้ยังไง</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ดังนั้นถ้าคุณใช้ภาษาอังกฤษได้มากขึ้นเท่าไหร่</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณก็จะยิ่งเก่ง(เหมือนภาษาไทย)มากขึ้นเท่านั้น คุณมี</span> <span style="font-size: 15pt;">2</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ทางเลือกครับ</span><span style="font-size: 15pt;"><br/></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 15pt;">1)</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คือตัดกิจกรรมบางอย่างในชีวิตคุณออกไปเพื่อให้มีเวลาว่างมาฝึกภาษาอังกฤษมาก</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ขึ้น ผมแนะนำเช่น<br/> การดูละครตอนหัวค่ำ</span> <span style="font-size: 15pt;">1</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เรื่องก็</span> <span style="font-size: 15pt;">2</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ชั่วโมงแล้ว</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ดังนั้นเอาเวลาติดละครหลังข่าว</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">มาฝึกภาษาอังกฤษเพื่ออนาคตอันสดใสดีกว่าดูละครสนุกชั่วครู่</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">พูดง่ายแต่ทำอาจจะยากมากกกก (สำหรับบางคนที่ติดละคร)</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ส่วนทางเลือกที่<br/>
</span> <span style="font-size: 15pt;">2)</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">สำหรับคนที่ไม่อยากตัดกิจกรรมใดๆ ทั้งสิ้นออกจากชีวิตคุณ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คือคุณต้องนอนดึกขึ้นกว่าเดิม</span> <span style="font-size: 15pt;">2</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ชั่วโมงเพื่อฝึกภาษาอังกฤษ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถ้าคุณไม่เลือกทั้ง</span> <span style="font-size: 15pt;">2</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">อย่าง ก็คงหาเวลาฝึกฝนภาษาอังกฤษไม่ได้</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">และคงต้องฝัน(กลางวัน)ต่อไปว่าจะเก่งภาษาอังกฤษได้ในที่สุด</span><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ผมเจอมา</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เยอะครับคนอยากเก่งแต่ไม่อยากฝึก เพราะคนไทยชอบอะไรที่สำเร็จรูป</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ไม่ค่อยทุ่มเทจริงๆ<br/>
จังๆ เรียกว่าไม่มีวินัยในการฝึกน่ะครับ มีเยอะ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เมื่อก่อนผมเองก็เป็นหนึ่งในนั้น</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เป็นคนที่มีข้ออ้างให้กับตัวเองว่าไม่มีเวลาฝึกเพราะเรียนหนักมาก</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ต้องทำวิทยานิพนธ์ด้วย ครูเคทให้การบ้านมาฝึกก็ไม่ฝึก</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">พอเห็นเราไม่มีพัฒนาการก็เลยถามว่าให้บอกมาว่าวันๆ นึงเราทำอะไรบ้าง</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถึงแม้เราจะเรียนหนัก แต่ก็เทียบไม่ได้กับครูเคทที่ทำงานเยอะมาก</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เรายังพอมีเวลาดูหนัง ดูละคร ไปช็อปปิ้ง ซึ่งครูเคทก็ให้สติว่า</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถ้ายังคิดว่าภาษาอังกฤษสำคัญกับชีวิตเราในอนาคต ก็ต้องเจียดเวลาให้กับมัน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถ้าไม่มีเวลาให้กับภาษาอังกฤษแสดงว่าเราเห็นความสำคัญกับการดูหนัง ดูละคร</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">มากกว่าภาษาอังกฤษสิ<br/>
ขอบคุณมากครับ...ครูเคท</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถ้าไม่มีวันนั้นที่ครูเคทเตือนสติผม ก็คงไม่มีผมในวันนี้แน่ๆ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ผมอยากให้คุณผู้อ่านนำเอาสิ่งนี้กลับไปคิดดูนะครับ</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 15pt;"><br/></span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">หลังจากผมได้</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">สติ(ที่จะต้องฝึกฝนภาษาอังกฤษทุกวัน)กลับมา ผมก็ฝึกฝนทุกวัน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">อาจจะไม่ถึงวันละ</span> <span style="font-size: 15pt;">2</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ชั่วโมง ได้ฝึกสักครึ่งชั่วโมงก็ยังดี</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">จนติดว่าต้องทำทุกวันเหมือนที่คนเราต้องกินเข้าทุกวันเลยครับ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถ้าวันไหนไม่ได้ทำจะรู้สึกเหมือนมันขาดอะไรไปสักอย่าง</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถ้าคุณสนุกกับการฝึกฝน ไม่คิดว่ามันเป็นหน้าที่ที่ต้องจำใจทำ ทำจนติด</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แล้วคุณก็จะสำเร็จในที่สุดครับลองดูนะครับ</span><span style="font-size: 15pt;"><br/>
<br/>
</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ผมอยากยกตัวอย่างลูก</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ศิษย์ในใจผมที่ผมมักจะพูดถึงอยู่บ่อยๆ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ลูกศิษย์คนนี้หน้าตาออกจะเป็นนักเลงด้วยซ้ำ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ตอนเรียนอยู่ผมก็ไม่เห็นวี่แววว่าเค้าจะสำเร็จนะ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แต่พอตอนสอบช่วงกลางหลักสูตร คนนี้เข้าห้องมาสาย เพื่อนๆ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เค้าพูดบทละครให้ครูเคทฟังกันหมดแล้ว แต่พอคนนี้พูดออกมา ทุกคนในห้อง</span> <span style="font-size: 15pt;">(</span><span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">รวมถึงผมกับครูเคทด้วยครับ) ถึงกับตะลึง! เพราะเสียงที่ได้ยิน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ถ้าไม่เห็นหน้านึกว่าฝรั่งมาพูดให้ฟังเลยครับ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">พอซักถามว่าฝึกยังไงถึงเปลี่ยนสำเนียงเป็นฝรั่งได้ภายใน</span> <span style="font-size: 15pt;">6</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">สัปดาห์</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เค้าฝึกหนักมากๆ อย่างพูดตามหนัง วันธรรมดาเค้าจะดู</span> <span style="font-size: 15pt;">1-2</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เรื่องทุกวัน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ส่วนเสาร์และอาทิตย์เค้าจะดู</span> <span style="font-size: 15pt;">4-6</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เรื่อง คือเรียกว่าดูแล้วพูดตามทั้งวัน</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คือมีลูกฮึด ลูกบ้าในการฝึกมากๆ ให้การบ้านอะไรไปเค้าจะทำ</span> <span style="font-size: 15pt;">2-3</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">เท่าจากที่สั่งไปเลย</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ผมและครูเคทจึงไม่แปลกใจว่าเค้าจะทำสำเร็จได้ภายในระยะเวลาไม่กี่สัปดาห์</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">แต่อยากให้มีคนไทยอย่างนี้เยอะๆ<br/>
จัง (ซึ่งจากประสบการณ์...หายากมากๆ)</span> <span style="font-size: 15pt;"><br/>
<br/>
</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">อย่า</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ลืม หันกลับมาวิเคราะห์เวลาของคุณเองนะ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ว่าจะจัดการหาเวลาว่างในการฝึกฝนภาษาอังกฤษในแต่ละวันได้อย่างไร</span><span style="font-size: 15pt;">?</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ใครยุ่งมากๆ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">ก็เจียดเวลาสักวันละครึ่งชั่วโมงก่อนนอนฝึกภาษาอังกฤษเพื่ออนาคตอันสดใสของ</span> <span style="font-size: 15pt; font-family: BrowalliaUPC;" xml:lang="TH" lang="TH">คุณเอง ก็ยังดีนะครับ</span><br/>
</p>
<br/><p class="MsoNormal"></p>
<br />
<p class="MsoNormal"></p>
นิทานของน้องขมิ้น...นิทานก่อนนอน "จินตนาการ สำคัญกว่า ความรู้"
tag:go2pasa.ning.com,2010-11-12:2456660:BlogPost:480988
2010-11-12T12:30:00.000Z
Suthawadee C.
https://go2pasa.ning.com/profile/SuthawadeeC
<p class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH">เรื่อง ของเรื่องมีอยู่ว่า คืนนึงหลังจากการอ่านนิทานก่อนนอนจบ เราก็เริ่มปิดไฟนอนกัน แม่อยากให้ลูกลองเล่านิทานให้ฟังแล้วขออัดเสียงไว้ ขมิ้นรีบพูดเสียงดังว่า</span> I want to do it. <span lang="TH" style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH">แล้ว รีบแย่งโทรศัพท์ของแม่ไปบันทึกเสียงเลย การเล่าช่วงแรก ๆไม่ค่อยต่อเนื่องเท่าไหรนัก…</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เรื่อง ของเรื่องมีอยู่ว่า คืนนึงหลังจากการอ่านนิทานก่อนนอนจบ เราก็เริ่มปิดไฟนอนกัน แม่อยากให้ลูกลองเล่านิทานให้ฟังแล้วขออัดเสียงไว้ ขมิ้นรีบพูดเสียงดังว่า</span> I want to do it. <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แล้ว รีบแย่งโทรศัพท์ของแม่ไปบันทึกเสียงเลย การเล่าช่วงแรก ๆไม่ค่อยต่อเนื่องเท่าไหรนัก เพราะเค้านอนดูไฟในโทรศัพท์ไปเล่าไป เล่าไปได้ยาวมาก ๆ ประมาณ 14-15 นาที (แบบจบไม่ลง) เอาจินตนาการจากนิทานเรื่อง</span> Three Billy goats <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">มาปน ๆ พวกชื่อตัวละครบ้าง คิดเองสด ๆ บ้าง ทำให้เห็นเลยว่าเด็ก ๆ ช่างจดจำเรื่องราวต่าง ๆ รอบตัวได้ดีมาก คิดถึงคำคมของอัลเบิร์ต ไอสไตล์ที่ว่า</span> <span style="font-weight: bold;">“Imagination is more important than Knowledge.</span> <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">(จินตนาการสำคัญกว่าความรู้แบบว่าความรู้ไม่มีก็จินตนาการไป ก็พูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ผิด ๆ บ้าง ก็ดีกว่าไม่ได้พูดไง อิอิ) ลองฟังดูนะคะ (ตอนแรกเข้าไปเขียนในห้องบล็อกบอกเล่านี้ แต่ไม่สามารถแปะ file MP3 ได้แลยต้องย้ายมาแปะ MP3 ไว้ห้องข่าวค่ะ ) <br/></span></p>
<a href="http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:480516">http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:480516</a><br/>ในที่สุดก็หาวีธีโหลดเสียงได้้แลัว (ขออภัยที่ภาพไม่สวยค่ะ)<br/><br/><br/>The story about 3 monkeys. Once upon a time, there are 3 monkeys lived together and they love together. They are friends. And when that night the big one wake up the first and they go to find the banana of their kitchen but they…. <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">(แม่ฟังไม่ออก)</span>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH"><br/></span></p>
Why the banana is one hundred. Who something give me. <br/>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Oh, thanks.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">And 2 wake up together and they said,</p>
<br/>Wow! What’s a lot of bananas, but we have a new friend today, Big said. <br/>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">We have squirrel. What’s squirrel mean?</p>
<br/>The little one said, the squirrel is mean, something live in the tree too, and they are very pretty. <br/>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Pretty than us?</p>
<br/>Yes, more pretty than us. And they come in the toy box. Oh wow! That’s good, we’ll play together. <br/>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Now is lunch time, they go to eat banana. And they go to visit a new friend name Wow. Let’s go. That’s funny name. So I don’t think so what name who this…. <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">(แม่ฟังไม่ออก)</span></p>
<br/>Now, a little one not go to visit, he stay at home with middle. And the middle have to do everything. And the middle have to change the pampers. <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">(อันนี้ทับศัพท์เพราะเค้าไม่รู้จักคำว่า</span> diaper ตอนนี้มีเสียงพี่เมืองแทรกเล็กน้อย)<br/>
<p class="MsoNormal">and they have to give the milk to the baby one. <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">(พี่เมืองว่าน้องว่าออกเสียง</span> milk <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ผิด)</span></p>
<br/>
<p class="MsoNormal">And big come and said: Oh What’s messes is this.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Middle said: It’s messes because the little did it.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Don’t too worry. The baby is too little and they don’t know how to playing together.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">I know Let’s play “What” big said.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Let’s play bingo. Bingo is not fit with baby.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">I know we can teach them.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">OK, I’ll pick up the baby, <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">(มีเสียงกรนครอกพู่ ครอกพู่)</span> Baby as fall to sleep.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Baby!</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Hello!</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">OK, Let’s go and play bingo.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">I don’t know where to play. <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ตรงนี้คิดว่าเค้าน่าจะพูดว่า</span> how to play <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">มากกว่าแต่ว่ามั่ว</span> where <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">กับ</span> how) OK, I’ll teach you.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Where do you play.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">You have to read first. (<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">มีเสียงกระซิบ</span> Mommy, untie my hair, please <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">อันนี้นอกเรื่อง เพราะเค้าต้องการให้แม่แกะผมเปียให้ก่อนนอนค่ะ)</span> <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ส่วนเกมบิงโกเป็นเกมที่เราเล่นกันที่บ้านค่ะ ที่ได้รับอภินันทนาการจากพี่หน่อย-ทิพวัลย์ ขมิ้นก็เอามาเล่นในนิทานของเค้าได้อีก</span></p>
<br/>
<p class="MsoNormal">First, you have to bingo, bingo is mean we have to play together. we have to read…cat, star, fish, elephant, duck.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Oh! You have elephant, too.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">My turn, my turn, said middle.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Ok. It’s your turn. cat, dog, fish, frog elephant and rabbit.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Ok. Now it’s my turn, said big. Cat, star, fish, goat and monster.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Let’s start.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Baby: How do we play.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">When someone do it you have to pick it up, when you don’t have the picture, you don’t pick it up.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Let’s start. Ready!</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Who’ll start first</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">All of these,1-2-3.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">“Pid”</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Right baby, you got it but it called fish.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Pid. Pid.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">That’s fun!</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">“Cat” middle said,</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">You forgot yourself</p>
<br/>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แว ๆๆๆ แง ๆๆๆ</span> My cat! <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แอ้ ๆๆ</span></p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Stop! Crying. It will come next. <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">มีเสียงหัวเราะแบบ</span> baby <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ด้วยนะคะ</span></p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Next come and they said how do they come like middle. <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">(งง)</span></p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Big said: We are playing</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">OK. Let start with me now.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">“Elephant”</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">“good” elephant and they said, Wow! That’s a big elephant.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Yes, I wish I’ll go to the zoo and see elephant.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Good! Let keep our toy and go to the zoo see elephant and animal.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Finished. Now we keep them.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Let’s go. I don’t where is our mom.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Our mom is going to working.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Ok. Let’s take taxi, middle said.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Ok, Let’s go. Weeeee too fun, too fun.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">We’ll press that. No no no.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Let’s play I spy. <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">(อันนี้เอามาจากการเล่นเกมในรถของครอบครัวเราค่ะ ถ้าต้องเดินทางนาน ๆ เด็ก ๆ จะเล่นเกม</span> I spy <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">กับพ่อแม่)</span></p>
<br/>
<p class="MsoNormal">The small first, I spy with my little eyes something green.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">I think green is a grass….<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แม่ฟังไม่ออกค่ะ</span></p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Right!, middle it’s grass. Your turn middle.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">I spy with my little eyes something black.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Wow, difficult one</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Seat belt!</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Well done! Big, it’s your turn, Big.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">I spy with my little eyes something red</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Oh.. the seat. Wow that’s good.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Now it’s my turn.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">I spy with my little eyes something green and yellow.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Is it a taxi?</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Yes, Why you know.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Because I think by yourself <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">(เค้าพูดผิด ควรใช้</span> myself)</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Yes, that’s good. Now whose turn is it.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">It’s bad smell.</p>
<br/>Who poo poo is… <br/>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">The driver? yes,</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Why the driver like to poo poo.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Because I have a diarrhea.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal">Why you have a diarrhea and I have a pee pee diarrhea too. Can you go to the pump. <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">(</span>gas station). So you can poo poo and pee pee.</p>
<br/>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">มีอีกยาวจนถึงสวนสัตว์ค่ะ แต่เล่าไม่ไหวแล้วขอตัดจบดีกว่า</span> <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">จะสังเกตได้ว่าผิดเยอะมาก ทั้ง</span> tense <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">และศัพท์ แต่หวังว่าคงพอฟังกันรู้เรื่องนะคะ</span></p>
กิจกรรมเพิ่มศักยภาพให้สมองลูกรัก
tag:go2pasa.ning.com,2010-10-07:2456660:BlogPost:444987
2010-10-07T05:00:00.000Z
Suthawadee C.
https://go2pasa.ning.com/profile/SuthawadeeC
<p>กิจกรรมง่าย ๆ ลงทุนต่ำ แต่เพิ่มศักยภาพให้สมองลูกรักของเราค่ะ เมื่อวานได้อ่านหนังสือเล่มนึงของ ดร.นวลศิริ เปาโรหิตย์ ตอบคำถามเกี่ยวกับการเพิ่มความฉลาดให้ลูก หนึ่งในนั้นคือการให้ลูกเล่น การให้แยกแยะสี จากลูกแก้วสีต่าง ๆ แต่พอดีลูกแก้วสีมันค่อยข้างแพง แม่อ้อมเลยไปซื้อลูกหินสีมาจากร้านขายปลาสวยงามให้ลูกเล่นค่ะ อาจเหมาะกับเด็ก 2-7 ปี แต่เราก็สามารถให้เค้าจินตนาการต่อคล้าย ๆ กับการเล่นต่อบล็อก หรือทำงานศิลปะได้ง่าย ๆ ค่ะลองดูตามรูปเลยนะคะ</p>
<p>1. ซื้อหิน ก.ก.ละ 20 บาท แบบคละสี คละขนาด (ซื้อมา…</p>
<p>กิจกรรมง่าย ๆ ลงทุนต่ำ แต่เพิ่มศักยภาพให้สมองลูกรักของเราค่ะ เมื่อวานได้อ่านหนังสือเล่มนึงของ ดร.นวลศิริ เปาโรหิตย์ ตอบคำถามเกี่ยวกับการเพิ่มความฉลาดให้ลูก หนึ่งในนั้นคือการให้ลูกเล่น การให้แยกแยะสี จากลูกแก้วสีต่าง ๆ แต่พอดีลูกแก้วสีมันค่อยข้างแพง แม่อ้อมเลยไปซื้อลูกหินสีมาจากร้านขายปลาสวยงามให้ลูกเล่นค่ะ อาจเหมาะกับเด็ก 2-7 ปี แต่เราก็สามารถให้เค้าจินตนาการต่อคล้าย ๆ กับการเล่นต่อบล็อก หรือทำงานศิลปะได้ง่าย ๆ ค่ะลองดูตามรูปเลยนะคะ</p>
<p>1. ซื้อหิน ก.ก.ละ 20 บาท แบบคละสี คละขนาด (ซื้อมา 1.5 ก.ก. = 30 บาท)</p>
<p style="text-align: left;"><img alt="" src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1975955720?profile=original"/></p>
<p style="text-align: left;">2. ล้างให้สะอาด</p>
<p style="text-align: left;"><img alt="" src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1975955783?profile=original"/></p>
<p style="text-align: left;">3. ตากให้แห้ง แล้วเก็บรวมกัน</p>
<p style="text-align: left;"><img alt="" src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1975955911?profile=original"/></p>
<p style="text-align: left;">4. ให้ลูกแยกสี</p>
<p style="text-align: left;"><img alt="" src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1975955844?profile=original"/></p>
<p style="text-align: left;">5. สร้างรูปหรืองานศิลปะอย่างอิสระ เช่น</p>
<p style="text-align: left;">บ้านของพี่เมือง</p>
<p style="text-align: left;"><img alt="" src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1975956142?profile=original"/></p>
<p style="text-align: left;">กบของขมิ้น</p>
<p style="text-align: left;"><img alt="" src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1975958429?profile=original"/></p>
<p style="text-align: left;">หัวใจของพี่กีต้าร์</p>
<p style="text-align: left;"><img alt="" src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1975960748?profile=original"/></p>
<p style="text-align: left;">ลองเอาไปเล่นกับลูก ๆ ดูนะคะ อาจเปลี่ยนจากลูกหินสี เป็นลูกแก้วสี หรือลูกปัดเม็ดใหญ่หน่อย หรือกระดุมก็ได้นะคะ (ถ้าลูกยังเล็กอย่าลืมระวังลูกเอาเข้าปากล่ะ) แล้วเอารูปมาลงเพิ่มให้ดูด้วยนะคะ</p>
ใครไม่เก่งภาษาอังกฤษยกมือขึ้น
tag:go2pasa.ning.com,2010-09-01:2456660:BlogPost:393049
2010-09-01T08:30:00.000Z
Suthawadee C.
https://go2pasa.ning.com/profile/SuthawadeeC
<p class="MsoNormal"><b><u><span lang="TH" style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH">ใครไม่เก่งภาษาอังกฤษ ยกมือขึ้น</span></u></b></p>
<br></br>
<p class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH">มีหลายคนตั้งคำถามว่าตัวเองไม่เก่ง</span> Eng <span lang="TH" style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH">แล้วจะสอนลูกยังไง อ้อมเองเป็นคนไม่เก่ง</span> Eng…</p>
<p class="MsoNormal"><b><u><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ใครไม่เก่งภาษาอังกฤษ ยกมือขึ้น</span></u></b></p>
<br/>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">มีหลายคนตั้งคำถามว่าตัวเองไม่เก่ง</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แล้วจะสอนลูกยังไง อ้อมเองเป็นคนไม่เก่ง</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">จะว่าไม่เก่งเลยก็ไม่เชิง คือ แกรมม่าไปทางแย่ (ติดลบด้วย) แต่เรื่องพูดและฟังยังพอไหว แบบมั่ว ๆ พอไปวัดไปว่าได้เล็กน้อย แต่พอคิดจะสอนลูกทีนี้คิดหนักสิ เพราะต้องใช้</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ทั้งวันจำได้ว่าตอนเริ่มคิดสองลูกครั้งแรกเดือน ต.ค. 09 เพราะลูกปิดเทอมไปเที่ยวบ้านพี่สาวที่หาดใหญ่ แล้วได้หนังสือเด็ก 2 ภาษา ฯ มา ตื่นเต้นมากเริ่มเลย แบบ</span> broken English <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">กระท่อนกระแท่นตอนนั้นยอมรับว่าเครียดมาก ทำไม่ได้ ไม่มีแรงฮึด ไม่สู้ เลยล้มเลิกไปเลยค่ะ</span> <br/></p>
<br/>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">มาเริ่มใหม่ก่อนปิดเทอมใหญ่ ได้เข้า</span> workshop<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ที่เชียงใหม่ เริ่มใหม่อีกครั้ง เข้าเรื่องค่ะ มองปัญหาตัวเองก่อน</span> <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แรก ๆ อยากพูดกับลูกเป็นประโยคเลยซึ่งมันข้ามขั้นตอนไป คือ ศัพท์ลูกไม่แน่น แม่เองคิดศัพท์ไม่ออก ตอนนั้นเลยเริ่มแบบ</span> OTOL <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แต่หนักไปทางภาษาไทยนะคะ ทีนี้หาหนังสือเกี่ยวกับทำไงให้พูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ได้ ไม่ว่าของครูเคท (เนตรปรียา) ครูแอนดรูว์ บิ๊กส์ ครูวัชรวรรณ (</span>DIY mind map<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">) ว่าเค้าทำไงกัน ครูแต่ละคนก็มีเทคนิคคล้าย ๆ กัน เป็นข้อ ๆ ดังนี้ค่ะ</span><br/>
</p>
<br/><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">1. ฟัง ฟัง ฟัง</span> : <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">จะพุด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ได้ต้องผ่านการฟังให้มาก ๆ ครูเคท แนะนำให้ฟังมาก ๆ เปิดทีวี วิทยุ ภาษา</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ฟังตอนนอน เพื่อให้มันเข้าไปในจิตใต้สำนึก ตอนนั้นยอมรับเลยค่ะว่า อ้อมเปิด</span> MP<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">3 ให้ลูกฟัง ตอนลูกเริ่มหลับใหม่ ๆ ทำให้ลูกนอนยากมาก ลูกถามว่า มาม๊าทำอะไรพี่เมืองนอนไม่หลับเลยทั้งคืน สงสารลูกมาก และตัวเองก็นอนไม่หลับเพราะได้ยินเสียงนิทานตลอดคืน ไม่ไหวแล้วเลิก ๆ หาทางใหม่ โดยการเปิด</span> MP3 <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ให้ลูกและตัวเองฟังไปเรื่อย ๆ ระหว่างทำกิจกรรมต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน เปิด</span> caillou, wonder pets, Let’s, etc. <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ฟังไปเรื่อย ๆ ไม่น่าเชื่อนะคะ การฟังเปลี่ยนทัศนะคติของลูกต่อ</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ได้จริง ๆ เพราะลูกคุ้นเคยกับภาษามากขึ้น<br/>
คุ้นสำเนียงมากขึ้น ยิ่งถ้าเราเคยดู</span> DVD <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">มาก่อนเราจะเข้าใจประโยคง่ายขึ้น จำประโยคได้มากขึ้นค่ะ ลูก ๆ เริ่มเข้าใจ</span> Eng<br/>
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">โดยไม่ต้องรอการแปล เรื่องการฟังนี่เป็นกฎข้อแรกของการเรียนภาษาอย่างธรรมชาติเลยค่ะ ดังนั้นขอให้ฟัง ๆ มันเข้าไป อย่าไปสนใจเนื้อหาว่าจะรู้เรื่องหรือไม่ขอให้เปิด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ฟังเข้าไว้ค่ะ</span> <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">(เหมาะสำหรับแม่บ้านว่างงานอย่างเราค่ะ</span> 555<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">)</span></p>
<br/>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">2. ฟังแล้วพูดตาม</span> :<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แรก ๆ อ้อมจะพูดตามประโยคที่เราเข้าใจ หรือประโยคที่เราต้องการเน้นให้ลูกฟัง/จำนะคะ หลัง ๆ พูดตามมันไปเรื่อย ๆ ค่ะ แถมบอกให้ลูกพูดตามด้วยนะคะ (แต่ลูกไม่ค่อยยอมพูดตามเท่าไหร่ค่ะ) ถ้าเราพูดตามได้ทุกประโยคเลยยิ่งดี และก็ต้องเลียนแบบเสียงและสำเนียงให้เหมือนด้วยนะคะ การทำแบบนี้จะทำให้สำเนียงเราดีขึ้น แต่ถ้าขี้เกียจพูดตามก็เปิดฟังไปเรื่อย ๆ ดีกว่าอยู่เงียบ ๆ คนเดียวจริงไม๊คะ สำหรับนักท่องเน็ท หรือติดคอมพ์อย่างเราก็เปิดฟังไประหว่างท่องเน็ทก็เพลิน ๆ ดีนะคะ (ครูเคทบอกว่าการฟังแบบไม่ตั้งใจมันจะเข้าไปอยู่ในจิตใต้สำนึกของเรา แล้วรอไว้ประมวลใช้ในอนาคตค่ะ)</span></p>
<br/>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">3. อ่าน</span> :<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">จำได้ว่าแรก ๆ อ้อมจะ</span> print out <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ประโยคต่าง ๆ จากห้อง</span> English club <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ออกมานั่งอ่านนอนอ่านกันเลยทีเดียว แต่เชื่อไม๊ค่ะว่าการอ่านไม่ทำให้เราพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ได้ดี แต่การฟังและการพูดตามตะหากที่ช่วยสร้างความมั่นใจให้เราได้มากกว่า</span><br/>
</p>
<br/><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">4. ศัพท์และไวยากรณ์</span> :<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ปัญหาโลกแตกของทุกคนที่ไม่เก่ง</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">อย่างเรา จำได้ว่าแรก ๆ ที่เริ่มพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">กับลูกมันเหมือนเทปผี ซีดีเถื่อนที่สะดุด ๆ อยู่นั่นแหละเพราะคิดศัพท์ไม่ออก ทำไงล่ะ.......คำตอบคือกลับสู่สามัญค่ะ เอาแค่คำนาม+กิริยา ก่อน เคยสังเกตไม๊ค่ะฝรั่งเค้ามีการเน้นเสียงหนักเบาในการพูด คือทั้งประโยคเค้าจะไม่พูดเสียงโทนเดียวอย่างเรา แต่เค้าจะเน้นสิ่งที่เป็นใจความสำคัญของประโยคที่ต้องการให้เรารู้ค่ะ ดังนั้นถ้าเราต้องการพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ให้ได้ดีเราอย่าไปคิดถึงรูปประโยคเต็ม (เพราะเราคิดไม่ได้ ไม่รู้ไวยากรณ์นี่นา) ให้พูดแค่ใจความสำคัญ เช่น จะให้ลูกกินข้าว ก็พูดแค่</span> Eat your breakfast,….your dinner,…..your lunch <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">หนัก ๆ เข้าถ้าคิดไม่ออกก็พูดว่า</span> Eat your food,…..your rice <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">(แปลรวมว่า ก็กิน ๆ มันเข้าไปเถอะลูก</span>555<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">) ถ้าต้องการให้ลูกเข้านอนก็พูดแค่</span> time to bed, bedtime <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แค่นี้ก่อน อย่าไปคิดมากใส่ประโยคยาก ๆ ยาว ๆ ทำไม จำไว้ว่าการพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ที่ดีต้องทำให้สั้น ๆ ง่าย ๆ (คุณ</span> Andrew Bigs <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แนะนำ) พอพูดบ่อย ๆ มันจะเริ่มคล่องปากค่ะ เห็นไม๊ค่ะ ไม่มีการต้องไปท่องศัพท์ หรืออ่านหนังสือไวยากรณ์ให้เสียเวลาเพราะอ้อมรู้ตัวเองดีว่าถึงอ่านไปก็จำไม่ได้ ก็อ่านมาตั้งแต่เด็ก ๆ ตอนนั้นสมองว่าง ๆ ก็ยังจำไม่ได้ประสาอะไรจะไปอ่านตอนนี้ล่ะคะจริงไม๊ ที่บ้านอ้อมไม่มีการติดคำศัพท์ตามเฟอร์นิเจอร์ใด ๆ เพราะเน้นการฟัง พูด มากกว่าการอ่านและการท่องค่ะ เรื่องคำศัพท์เป็นยาขมของทุกคนที่อ่อน</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แต่เชื่อไม๊ค่ะว่าเราทุกคนที่คิดจะสอน</span> 2 <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ภาษาให้ลูกต้องเคยผ่านการเรียน และท่องศัพท์มาไม่น้อยกว่า 10<br/>
ปี ของอ้อมเองอย่างน้อยไม่ต่ำกว่า</span> 16 <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ปี ไม่รวมตอนทำงานนะคะ อ้อมเชื่อว่าเพื่อน ๆ คงมีศัพท์มากมายในสมองของเรา เพียงแต่เราไม่เคยหยิบมาออกมาจากก้นบึ้งของสมองเรามากกว่า เชื่ออ้อมเถอะค่ะว่าการฟัง พูดตามและเริ่มพูดกับลูกมันช่วยกระตุ้นให้สมองเราขุดศัพท์เก่า ๆ ออกมาใช้โดยที่เราไม่รู้ตัว หรือถ้าเราไม่รู้ศัพท์จริงๆ ก็จินตนาการจากสิ่งที่เราเห็นแล้วพูดออกมาด้วยศัพท์ง่าย ๆ ที่เรารู้ค่ะ ยกตัวอย่างง่าย ๆ เมื่อไม่กี่วันมานี้เอง อ้อมเจอแมวหง่าว ทุกคนคงรู้จักแมวหง่าวนะคะ ที่มันชอบร้องหง่าว ๆ เสียงดัง ๆ อ้อมต้องการเล่าให้ลูกฟังว่าแม่เจอแมวหง่าวมาอยู่หน้าบ้านเรา ทำไงล่ะ</span> “<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แมวหง่าว</span>” <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ใช้ศัพท์อะไรไม่เคยมีในสมองน้อย ๆ ของเราเลย ถ้าบอกว่า</span> cat <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">มันก็ไม่ใช่แมวหง่าวสิ เลยบอกลูกไปว่า</span> Today, I saw an old ugly cat at the front of our house. <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เชื่อไม๊ค่ะ</span> PM/KM <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">สามารถเข้าใจได้เลยทันทีว่าหมายถึงเจ้าแมวหง่าวที่น่าเกลียดน่ากลัว</span> <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">นี่เป็นเพราะพอเราฝึกบ่อยเข้า เราจะพูดได้จากสิ่งที่เห็นและจากศัพท์ที่เรามีอยู่โดยไม่ต้องคิดผ่านจากภาษาไทยค่ะ</span><br/>
</p>
<br/><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เรื่องไวยากรณ์ต่อ....ให้เราลืมกฎซะ (</span>Andrew Bigs<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">) เพราะเราพูดเพื่อการสื่อสาร ถ้าคนฟังเข้าใจ ใจความที่เราต้องการสื่อสารเป็นอันจบ ถือว่าการสื่อสารสมบูรณ์ค่ะ แต่ถ้าเรามัวแต่คิดถึงไวยากรณ์ และ</span> tense <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ชาตินี้ทั้งชาติคนที่อ่อน</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">อย่างเราคงไม่ได้พูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เป็นแน่ จำไว้ว่าพูดไม่ถูกไวยากรณ์ดีกว่าไม่ได้พูดแม้แต่ประโยคเดียว (ที่เขียนมานี่ไม่ใช่ว่าไวยากรณ์ไม่สำคัญนะคะ แต่ถ้าเราฝึกบ่อย ๆ มันมาเองค่ะ)</span></p>
<br/>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">5. ช้า ๆ ชัด ๆ การพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ที่ดีต้องพูดได้อย่างถูกต้อง อย่า..งงว่ามันค้านกับข้อที่แล้วนะคะ ในที่นี้หมายถึงการออกเสียงค่ะ เราต้องออกเสียงให้ถูก อย่างที่คุณผู้ใหญ่บิ๊กเน้นนักหนาเรื่อง</span> final sound <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">พวก</span> t, k ch, sh <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">จำไว้ว่าที่ฝรั่งเค้าไม่เข้าใจที่เราพูดไม่ใช่เพราะเราพูดไม่ถูกหลักไวยากรณ์ แต่เป็นเพราะเราพูดไม่ชัดค่ะ ลองถามตัวเองว่าเราพูดคำง่าย ๆ อย่าง</span> car <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ว่า</span> “<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">คา</span>” <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">หรือ คาร แบบมี</span> r <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เข้ามาด้วย<br/>
ถ้ายังไม่ได้เราต้องฝึกค่ะ โดยการทำตามข้อแนะนำที่ 1 และ 2 ข้างบน</span><br/>
</p>
<br/><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">การพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เป็นการสะสมแบบค่อยเป็นค่อยไป ไม่มีทางลัดค่ะ อยู่ที่ใจเราว่าจะสู้หรือถอย ถ้าสู้แล้วทำอย่างจริง ๆ จัง ๆ ประมาณ 2-3<br/>
เดือนเราจะรู้สึกว่าตัวเองดีขึ้นจนต้องชมตัวเอง (เพราะไม่มีใครชมเรา อิอิ) ขอให้เชื่อก่อนว่าการฝึก</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แบบธรรมชาติต้องเริ่มจากการ ฟัง พูด อ่าน เขียน ค่ะ ดังนั้นถ้าตอนนี้ใครกำลังตะบี้ตะบันอ่าน อ่าน อ่าน อยู่นั้นขอให้พักก่อน กลับมาเริ่มด้วยวิธีที่ง่าย และลงทุนน้อยที่สุดคือการฟังค่ะ</span><br/>
</p>
<br/><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ถ้าถามว่าตอนนี้อ้อมเก่ง</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แล้วเหรอ ถึงกล้ามาแนะนำคนอื่น ตอบได้เต็มปาก (และเต็มใจด้วย) ว่าไม่เก่งค่ะ แต่ก็เริ่มรู้ตัวว่าตัวเองสามารถสื่อสารกับลูกได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้นโดยไม่ต้องคิดจากไทยเป็นอังกฤษแล้วค่ะ ก็ไม่รู้เหมือนกันนะคะว่ามันเริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่ แต่ก็ยังไม่เก่ง ยังไม่คล่อง ยังคิดศัพท์ไม่ออกบ้างเหมือนกัน และที่สำคัญยังพูดผิดอยู่มากค่ะ จนบางทีคุณสามีแอบนั่งส่ายหัว คิดคิดในใจว่า</span> “<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">พูดไปได้</span>” <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แต่บ้านเราก็มีความสุขกับการเรียนรู้และสื่อสารกันด้วยภาษา</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">กันต่อไป เด็ก ๆ มีความภูมิใจในที่ตัวเองเริ่มพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ได้อย่างเป็นธรรมชาติ และเป็นที่ชื่นชมของใคร ๆ ที่พบเห็นค่ะ</span></p>
<br/>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">สุดท้ายขอขอบคุณคุณบิ๊กและครอบครัวที่ถ่ายทอดประสบการดี ๆ ลงในหนังสือเด็ก 2 ภาษาพ่อแม่สร้างได้ทั้ง 2 เล่ม มากค่ะ ทำให้วันนี้ได้มีพ่อแม่สองภาษาเพิ่มขึ้นอีกมากมายในเวลาเดียวกันค่ะ (ไม่ใช่มีแค่เด็ก 2 ภาษา)</span></p>
จากวันนั้น...ถึงวันนี้
tag:go2pasa.ning.com,2010-07-17:2456660:BlogPost:336432
2010-07-17T07:04:21.000Z
Suthawadee C.
https://go2pasa.ning.com/profile/SuthawadeeC
<p class="MsoNormal"><span lang="TH" style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH">จากวันที่ 1 ก.พ.2553 เป็นวันที่อ้อมเริ่มสอนลูกอย่างจริง ๆ จัง ๆ คือเราเริ่มทำ</span> OTOL <span lang="TH" style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH">แล้วค่อย ๆ เพิ่มเป็น</span> OPOL <span lang="TH" style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH">มาก็ 5 เดือนกว่า ๆ แล้ว คิดได้นานแล้วว่าอยากเล่าประสบการณ์ของตัวเองให้คนอื่น…</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">จากวันที่ 1 ก.พ.2553 เป็นวันที่อ้อมเริ่มสอนลูกอย่างจริง ๆ จัง ๆ คือเราเริ่มทำ</span> OTOL <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แล้วค่อย ๆ เพิ่มเป็น</span> OPOL <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">มาก็ 5 เดือนกว่า ๆ แล้ว คิดได้นานแล้วว่าอยากเล่าประสบการณ์ของตัวเองให้คนอื่น ๆได้ฟังบ้าง เพราะหลาย ๆ คนคงสงสัยว่าทำได้ยังไงกับการสอนเด็กโตแล้ว (พี่เมือง 7 ขวบเต็ม และน้องขมิ้น 5.9 เดือน ตอนที่เริ่ม) เริ่มจากได้หนังสือ</span> “<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เด็ก 2 ภาษาพ่อแม่สร้างได้</span> “<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">(ประมาณเดือนก.ย.52) จากความอนุเคราะห์ของพี่สาวแท้ ๆ ที่เด็ก ๆ เรียกว่า</span> “<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แม่อ้อ</span>” <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ต้องขอเอ่ยชื่อพี่อ้อ เพื่อเป็นเกียรติเป็นศรีแด่เธอซะหน่อยค่ะ<br/>
เพราะถ้าไม่ได้เธอ อ้อมก็คงไม่รู้จักหนังสือเล่มนี้ หรือเรื่องราวของครอบครัวน้องเพ่ยเพ่ย คือแม่อ้อเป็นคนได้ดูรายการครอบครัวเดียวกันแล้ว โทรมาบอกให้อ้อมดู ซึ่งตอนนั้นเราก็ไม่ได้ดูหรอกค่ะ เพราะมันดึก แบบว่าลูกหลังแม่หลับด้วยอ่ะ แต่พอได้ดูรายการย้อยหลังทางอินเตอร์เน็ทแล้ว อึ้ง ทึ่งกับแนวคิดของคุณบิ๊ก และน้องเพ่ยเพ่ยมาก (โอ้....ทำได้ไงเนี๊ยะ) ทำไมลูกเค้าเก่งจัง พูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ยังกะเด็กฝรั่งแน่ะ แล้วแม่อ้ออีกนั้นแหละซื้อหนังสือมาให้อ้อมเสร็จสรรพ แล้วบอกให้เข้า</span> web <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ดูด้วยนะ ทั้ง ๆ ที่แม่อ้อน่ะ เช้ยเชยนะคะเข้าเวป-แวป อะไรไม่เป็นหรอก (ย้อนเล่าความหลังมากไปหน่อย)</span><br/>
</p>
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">จากนั้นพอได้ลองเข้า</span> web <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">และสมัครสมาชิก ก็เริ่มพูดกับลูก ๆ บ้างแบบ</span> OTOL<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แต่ด้วยความที่ไม่มั่นใจในภาษาของตัวเองเลย เพราะปมด้วยว่าภาษา</span> Eng ของตัวเองแย่มาก ๆ เลยล้มเลิกการพูดกับลูกไปตั้งแต่เดือน ก.ย นั้นเอง แต่ระหว่างนั้นลูกก็ได้ฟังเพลง<br/><p class="MsoNormal">MP3 <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ได้ดูคายุ นะคะแต่พ่อแม่ได้ได้พูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">กับลูกค่ะห่างหายจากการเข้า</span> web <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ไปนาน พอกลับมาเข้าอีกทีประมาณเดือน ม.ค. ได้รับ</span> email <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">จากคุณบิ๊กว่าจะมีการจัด</span> workshop <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ที่เชียงใหม่ เลยขอให้สามีเข้าไปฟังด้วยกัน เพราะสามีเป็นคนที่ภาษาค่อนข้างดี<br/>
แต่ต่อต้านเล็กน้อย ไม่อยากเร่งรัดหรือบังคับลูกไม่อยากให้เราบังคับให้เค้าต้องพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">พอตกลงใจได้ว่าจะเข้า</span> workshop <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ก็ลุยเลยค่ะ รู้สึกว่ามี</span> workshop <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">จะมีประมาณ 21 ก.พ.53 เราก็เริ่มกับลูกตั้งแต่ 1 ก.พ. 53 เลยค่ะ โดยแม่ทำ</span> OPOL <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แบบอึดอั๊ด อึดอัด เพราะเราอยากพูดกับลูก 100</span>% <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แต่มันทำไม่ได้ เพราะเราไม่เก่ง</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">บางวันพาลไม่อยากพูดกับลูกไปเลยค่ะ ส่วนคุณพ่อก็แล้วแต่อารมณ์ของเค้า ไม่ว่ากัน เมื่อเราอยากให้ลูกพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ได้เราก็ต้องเริ่มเองอย่ารอใครเลย (ตอนนี้คิดนะคะว่าถ้าปาป๊าไม่เอาด้วยก็ไม่เป็นไร ฉันลุยเอง) พอผ่าน</span> workshop <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เหมือนอะไร ๆ ที่เคยกังวลมันละลายหายไปหมดเลยค่ะ มาเข้าใจว่าก็ถ้าเรายังพูดแบบ</span> OPOL <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ไม่ได้ก็</span> OTOL <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ไปสิจะมานั่งกดดันตัวเอง กดดันลูกทำไมทำไปแล้วตัวเองก็เครียดลูกก็เครียดไม่มีใครอยากทำหรอก รู้หลักการแล้วทีนี้สบายใจขึ้นมากลูก ๆ ก็เริ่มผ่อนคลายค่ะ ปาป๊าเริ่มเห็นด้วยว่าแนวคิดนี้</span> work <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ทำได้อย่างไม่ต้องกดดัน คราวนี้เลยลุยกันอย่างเต็มที่ค่ะ</span></p>
<br/>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">พื้นฐานของลูกก่อนการสอน</span></p>
<br/>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">พี่เมือง</span> : <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ค่อยข้างเก่งเรื่องภาษาอังกฤษมากก่อนอยู่แล้วค่ะ สังเกตได้จากที่คุณครูที่สอน</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ทุกคน ตั้งแต่อนุบาล 1 จะชมว่าทำยังไงพี่เมืองถึงเข้าใจเวลาครูพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">และพยายามสื่อสารกับครู</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เสอม ๆ น่าจะเริ่มมาจากการที่เราสอนลูกตั้งแต่เล็ก ๆ ค่ะ แบบว่า</span> A-ant <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">มด,</span> red-<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">สีแดง คือสอนไปแปลไปตั้งแต่ลูกเกิดค่ะ เพราะความตั้งใจครั้งแรกของแม่คืออยากให้ลูกเก่ง</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เพื่อลบปนด้อยของแม่ค่ะ พี่เมืองชอบดู</span> VCD <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ไซโดมอน เสือน้อยสอนคำศัพท์ที่มีขายใน</span> Big C <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ค่ะ 1 แผ่นมีประมาณ 2000 คำศัพท์ได้แต่เป็นการสอนศัพท์ที่ไม่ค่อยดีนัก เพราะคนพูดออกเสียงหนักเบาไม่ถูกต้องคืออ่านไม่ถูกนักค่ะ แต่อันนี้ทำให้พี่เมืองรู้ศัพท์เยอะมาก เยอะกว่าที่พ่อ-แม่เรียนมาทั้งชีวิตเลยก็ว่าได้ แล้วก็ดู</span> VCD <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เพลงภาษาอังกฤษ ที่เด็กจีนร้อง (ไม่ชัดเท่าไรแถมภาพกับเพลงคนละเรื่องเดียวกันซะอีก) ดู ๆ ๆ ๆ ๆ ทุกวันตั้งแต่ 4 ขวบเห็นจะได้ คือประมาณว่าแม่ไม่เคยให้ดูการ์ตูนโดเรมอน หรือการ์ตูนอื่น ๆ เลย ตอนนั้นลูก ๆ เชยมาก ๆ ค่ะ เพื่อน ๆ พูดเรื่องการ์ตูนกันพี่เมืองก็แอบเอามาพูดตามแต่ตัวเองไม่รู้จักเลยซักกะตัวค่ะ</span><br/>
</p>
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH"><br/>น้องขมิ้น</span> :จะทำทุกสิ่งทุกอย่างตามพี่ชายค่ะ พี่ดูอะไรน้องดูด้วย พี่เล่นอะไรน้องเล่นด้วย การ์ตูนเจ้าหญิง คิตตี้ บาร์บี้อะไรก็ไม่รู้จักเลยค่ะ<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แม่ก็ยังติดกับการสอนไปแปลไปมาตลอดจนมาเริ่มอ่านหนังสือเด็กสองภาษา ฯ และได้เข้า</span>workshop <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ทำให้เราได้แนวทาง และตัวอย่างมากมายในการพูดกับลูกค่ะ</span><br/>
<p class="MsoNormal"></p>
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH"><br/>เริ่ม 2 ภาษายังไง ก็เริ่มตามหนังสือเลยค่ะ</span> <br/>
<ol style="margin-top: 0cm;" start="1" type="1">
<li class="MsoNormal" style=""><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">วลี ทำทุกอย่างพร้อม ๆ กับการพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เป็น</span> Verb <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">+</span> noun <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เช่น</span> take a bath, brush you teeth, watch TV, get in the car <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ประมาณนี้เลยค่ะ แต่ทำไปให้เห็นภาพ ไม่ต้องแปล</span> <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">***ลูกต่อต้านช่วงแรก ๆ</span></li>
</ol>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">พี่เมือง</span> : <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เราคนไทยนะครับไม่ใช้คนฝรั่งทำไปเราต้องพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ด้วย</span></p>
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แม่</span> : <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เราต้องฝึกครับ ถ้าเราฝึกกันที่บ้านเราก็จะพูดได้ไม่ต้องไปเรียน</span> Cambridge <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ตอนเย็นไง (เทอมที่แล้วลูกเรียนพิเศษภาษาอังกฤษของ</span> Cambridge ที่โรงเรียนแล้วลูกไม่อยากเรียนเพราะเหนื่อยมากต้องเรียนทุกวัน <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">จ-พฤ 17.00-18.00 น.)</span><br />
<br/>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ขมิ้น</span> : <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">น้องไม่เข้าใจ อย่าพูด</span> Eng<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ได้ไม๊น้องไม่รู้เรือง แล้วร้องไห้</span><br/>
</p>
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แม่</span> : <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">น้องฟังดูก่อนสิคะ ถ้าน้องไม่เข้าใจน้องก็ถาม แล้วมาม๊าจะอธิบายให้ฟัง (ก็เริ่มยอม ๆ ต้าน ๆ )</span><br />
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH"><br/> ลูก ๆ</span> : <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">พวกเราพูด Engไม่เป็นเราไม่อยากพูด</span>
<br/>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แม่</span> : <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ก็พูดเท่าที่พูดได้ คำไหนลูกคิดไม่ออกก็พูดไทยไปแล้วมาม๊าจะช่วยเองค่ะ (ลูกเริ่มผ่อนคลายและพยายามพูดบ้างทีละเล็กละน้อย)</span><br/>
</p>
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">2. เล่านิทาน เอานิทานที่เคยเล่าภาษาไทยจนลูกจำเนื้อหาได้มาเล่าก่อนนอน เป็น</span> English version<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ลูกก็จะเข้าใจความหมายโดยไม่ต้องแปลค่ะ เพราะเค้ารู้เรื่องเดิม ๆ อยู่แล้ว</span> ต่อ ๆ มาเราก็เว้นช่วงให้ลูก ๆ เล่าต่อกันเองบ้างค่ะ<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">หรือให้ลองเล่านิทานจากจินตนาการก็ช่วยได้มาก</span><br/>3. <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ดูการ์ตูนและฟังการ์ตูนค่ะ คือเนื่องจาก พี่เมือง (</span>PM) <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">และขมิ้น</span> (KM) <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">โตแล้วต้องไปโรงเรียนมีเวลาอยู่กับแม่น้อยลง ดังนั้นการจะให้นั่งดูการ์ตูน นาน ๆ ทำไม่ได้เพราะต้องมีกิจกรรมอื่น ๆ ด้วย แม่เลยแปลง</span> file <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">การ์ตูนที่ลูก ๆ ชอบเป็น</span> file MP3
สามารถฟังในรถ หรือก่อนนอนได้ ทำให้ลูกเข้าใจประโยคและรู้จักจินตนาการตามประโยคได้เลยค่ะ เพราะเค้าเห็นภาพจริงจากการ์ตูนแล้ว <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">การ์ตูนที่เด็ก ๆ ดูได้แก่</span><ol style="margin-top: 0cm;" start="2" type="1">
</ol>
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">3.1</span> Caillou <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เป็นเรื่องแรกจากคำแนะนำในหนังสือ</span> PM/KM <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ชอบมาก เพราะฟังง่าย</span> <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH"><br/>3.2</span> The Wonder Pets <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">อันนี้หนังสือก็แนะนำค่ะ เด็ก ๆ ชอบเพราะภาพสวยมากๆ
เพลงก็เพราะ</span><br />
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH"><br/>3.3</span> Cliffort the big red dog <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ดูบ้างแต่ไม่บ่อย</span>
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH"><br/>3.4</span> Max and Ruby
<br/>3.5 Dora the explorer<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">อันนี้ลูกชอบแต่แม่ไม่ค่อยชอบ เพราะมันมีภาษาสเปนแทรก ทำให้ตอนนี้ลูกเอา 3
ภาษามาพูดปนกันค่ะ (ไทย-อัง-สเปน)</span><br />
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH"><br/>3.6</span> Peppa Pig<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">อันนี้ได้มาใหม่ โหลดมาจาก</span> Youtube <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">การ์ตูนน่ารักคล้าย ๆ</span> Caillou <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ภาษาอังกฤษชัดมาก
แถมยังแปลศัพท์ให้เด็ก ๆ ฟังด้วย ตอนนี้กำลังติด</span> Peppa pig <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">กันมาก</span><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH"><br/>3.7 ฟังการ์ตูน ( เรื่องที่ 3.1,3.2,3.6) ในรถ<br/></span>
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">3.8 ฟัง</span> MP3 <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เพลง</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">บ้าง แต่ตอนนี้เริ่มเบื่อเพลงติดฟังการ์ตูนในรถค่ะ</span><br />
<br/>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">****สิ่งสำคัญคือการนั่งดูการ์ตูนพร้อม ๆ กับลูก พูดตามประโยคในการ์ตูนที่เราต้องการเน้นให้ลูกจำ และเป็นการกระตุ้นให้ลูกชอบการ์ตูนที่เราต้องการให้ลูกดูค่ะ เคยเห็นคำถามจากหลาย ๆ คนในหมู่บ้านว่าทำยังไงดีถ้าลูกไม่ยอมดูการ์ตูนที่เราเลือกให้<br/>
ของอ้อมเมื่อก่อนเด็ก ๆ ก็ติดเรื่อง</span> Tom&Jerry <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ต้องดูทุกเช้าก่อนไปโรงเรียนอ้อมอยากให้ดูคายุ ก็บอกว่าคายุน่ารักนะ ดีอย่างนั้นดีอย่างนี้ แบบว่าสร้างความอยากให้ลูกค่ะ แล้วบอกว่าต้องดูเป็น</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เพราะถ้าดูเป็นพากษ์ไทยเสียงมันตลกๆ ไม่น่าฟังเลย ลูก ๆ ก็จะเริ่มชอบดูค่ะ พอจะเปลียนเป็น</span> Wonder Pets <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เราก็เอามาดูเองก่อนแล้วกระตุ้นให้ลูกอยากดูอีกค่ะตอนนี้ลูกเริ่มชอบดูการ์ตูนทุกอย่างที่แม่เลือกให้เพราะรู้ว่าแม่ก็ชอบแม่ก็ร้องเพลงในการ์ตูนได้ เราจะร้องเพลงไปด้วยกันในรถค่ะ</span></p>
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">4. อ่านหนังสือ</span> Eng<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">คือด้วยความที่แม่น่ะอ่านหนังสือ</span> Eng ไม่แตก (ไม่คล่อง) เลยต้องอ่านในใจไปก่อนแล้วสรุป ออกมาเล่าให้ลูกฟังจากรูปภาพด้วยเป็นภาษาง่าย ๆ <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ของแม่ค่ะ เพราะถ้าขืนอ่านไปแบบตะกุกตะกักลูก ๆ คงหมดอารมณ์ฟังไปซะก่อน</span><br />
<br/>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">5. พยุงการพูด เสริม/ช่วยเวลาลูกนึกศัพท์ไม่ออกหรือถูกไม่ถูก เน้นเรื่องเสียงท้ายมาก ๆ ค่ะ ให้อ่านหนังสือโดยถ้าไม่อ่านเสียงท้ายจะต้องอ่านใหม่ แม่ชะชื้ให้เน้นเสียงท้ายจนลูกรู้ว่าต้องเน้น และในการพูดก็ต้องมีเสียงท้าย หรือถ้าคำไหนมีเสียง</span> r <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แล้วลูกพูดไม่ออกเสียง</span> r <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ก็แก้ให้ค่ะ</span></p>
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">6. สร้างแรงบันดาลใจ แรก ๆ</span> PM <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ไม่อยากเรียนพิเศษ</span> Cambridge<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ที่โรงเรียนเลยยอมพูด/ยอมฝึกกับแม่ค่ะ เพราะถ้าไม่อยากพูด</span> Eng<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">กับแม่จะต้องไปฝึกกับครูที่โรงเรียน เค้าไม่อยากเรียนตอนเย็นค่ะ หลัง ๆ</span> PM อยากไปลาสเวกัส KM <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">อยากไปอเมริกา เลยต้องพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">กันให้ได้ และเด็ก ๆ มีความสุขเวลาที่ใคร ๆ ชมว่าพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เก่ง นี่ก็เป็นแรงบันดาลใจด้วยค่ะ</span><br />
<br/>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">7. พูดประโยคเรื่องกาลเวลาซ้ำ ๆ เช่น</span> It’s gone., I forgot…., Who told you….., you told me last night. <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เพื่อให้เค้ารู้จักการเปลี่ยน</span> verb <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เป็นช่อง 2 ช่อง 3 โดยไม่รู้ตัว</span></p>
<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">8. ความถี่ จาก</span> OTOL <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เพี่มเป็น</span> OPOL แบบแม่เองก็ไม่รู้ตัวค่ะ สุดท้ายเวลาจะพูดไทยกับลูกมันจะรู้สึกแปลก ๆ ไปเอง คือจะไม่อยากพูดไทยกับลูกค่ะแต่ก็ยังพูดไทยกับลูกต่อหน้าคนอื่นที่เรารู้จักแต่ไม่คุ้นเคยนะคะ<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">แต่ต่อหน้าคนไม่รู้จัก หรือคนที่เราคุ้นเคยแล้วเราก็พูด</span> Eng กันค่ะ)<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">และยังพูดไทยเวลาสอนเรื่อง</span> EQ <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ค่ะ</span><br />
<br/>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เข้าเดือนที่ 5 ลูกมีโหมด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ชัดเจนมากพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">กับแม่ แม้แต่ตอนตื่นมาขอฉี่ตอนกลางคืนยังพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เลยค่ะ ละเมอเป็น</span> Eng<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH"><br/>
ก็มีแล้ว ลูกเริ่มเล่นกันเองเป็น</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">โดยจำประโยคและสำเนียงจากการ์ตูนมาพูดกันอย่างสนุกสนานและเริ่มสื่อสารได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น โดยพูดกับปาป๊าเป็น</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เกือบ 100</span> % <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">และพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">กับแม่มากกว่า 70</span>% <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">โดยอาศัยการกระตุ้นน้อยลง ภาษาของแม่ก็ดีขึ้นด้วยค่ะ เด็ก ๆ สามารถเปลี่ยนโหมดจากการพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">กับแม่หันไปพูดไทยกับคุณยายอย่างไม่มีหลุด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">กับคุณยายเลยค่ะ</span> KM <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เป็นที่โปรดปรานของครูฝรั่งทุกคนรวมทั้งครูไทยที่สอน</span> Eng<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ด้วยเพราะสามารถเข้าใจที่ครูพูดทันทีโดยไม่ต้องรอการแปล และสามารถสื่อสารเป็นประโยคยาว ๆ กับครูได้ ส่วน</span> PM <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ก็สื่อสารกับครูได้มาก จนเพื่อน ๆ ในห้องเอาไปบอกแม่ตัวเองว่า อยากพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">บ้างแล้ว เพราะขนาดเมืองไม่ใช่ลูกฝรั่งยังพูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ได้เหมือนฝรั่งเลย อันนี้คุณแม่ของเพื่อนเล่าให้ฟังค่ะ (แม่อ้อมแอบปลื้มใจมากเลยนะ) หลาย ๆ คนพอเห็นเด็ก ๆ พูด</span> Eng <span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ได้ก็ถามว่าทำได้ไง เรียนร.ร.อินเตอร์ ฯ เหรอ อ้อมก็จะยกความดีความชอบให้หนังสือเด็กสองภาษา ฯ ค่ะ เพราะถ้าไม่มีหนังสือเล่มนี้ก็คงไม่มีวันนี้</span></p>
ทุกวันนี้เราก็ยังต้องเน้นกันไปเรื่อย ๆ เพราะเรายังไม่ใช่เด็ก 2 ภาษาจริง ๆ แค่พอจะเริ่มทำได้ ดังนั้นยังต้องพัฒนากันไปเรื่อย ๆ ทั้งแม่และลูกค่ะ ปัญหาก็ยังมากมาย<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">เช่นเรื่องประโยคกาลเวลาซ้ำซ้อนต่าง ๆ ก็ยังไม่ค่อยได้กัน และการพูดผิด</span> tense ก็ยังพบได้บ่อย ๆ แต่ก็ไม่ซีเรียสอะไรค่ะ คิดว่าค่อยเป็นค่อยไปยังมีเวลาฝึกฝนกันไปอีกนาน <br/>อยากเป็นกำลังใจให้เพื่อน ๆ ที่มีลูกโตแล้วว่า เราสามารถทำได้ และทำได้จริง ถ้าเริ่มเลยตอนนี้<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">และทำอย่างต่อเนื่องค่ะ</span>
<br/>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">สุดท้ายหวังว่าข้อความย้าวยาวนี้จะเป็นประโยชน์ต่อคนอื่น ๆ บ้างนะคะ ใครมีข้อเสนอแนะ และคำถามยินดีค่ะ และเชิญเข้าไปติชมคลิป</span> PM&KM<span style="font-size: 14pt; font-family: "Angsana New";" xml:lang="TH" lang="TH">ได้ที่ <span style=""><br/></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><br/></p>
Free : Sight word reader
tag:go2pasa.ning.com,2010-06-30:2456660:BlogPost:315631
2010-06-30T02:17:17.000Z
Suthawadee C.
https://go2pasa.ning.com/profile/SuthawadeeC
<p>ช่วงนี้กระแส sight word กำลังมาแรงในหมู่บ้านเรา เลยขอเกาะกระแส แนะนำ web สำหรับบรรดาเพื่อน ๆ ที่ไม่อยากเสียเงินไปหาซื้อหนังสือเด็กมาให้ลูกหัดอ่านค่ะ ลองดูนะคะ มีให้เลือกเยอะมาก อ่านง่ายสำหรับเด็กเล็ก ๆ ค่ะ print ออกมาให้ลูกระบายสีก่อน หรือเลือกแบบมีสีพร้อมแล้วก็ได้ค่ะ</p>
<p>หมายเหตุ : กำลังฝึกน้องขมิ้นน้อยอยู่เหมือนกันค่ะ</p>
<p></p>
<p><a href="http://www.hubbardscupboard.org/sight_words.html">http://www.hubbardscupboard.org/sight_words.html</a></p>
<p>ช่วงนี้กระแส sight word กำลังมาแรงในหมู่บ้านเรา เลยขอเกาะกระแส แนะนำ web สำหรับบรรดาเพื่อน ๆ ที่ไม่อยากเสียเงินไปหาซื้อหนังสือเด็กมาให้ลูกหัดอ่านค่ะ ลองดูนะคะ มีให้เลือกเยอะมาก อ่านง่ายสำหรับเด็กเล็ก ๆ ค่ะ print ออกมาให้ลูกระบายสีก่อน หรือเลือกแบบมีสีพร้อมแล้วก็ได้ค่ะ</p>
<p>หมายเหตุ : กำลังฝึกน้องขมิ้นน้อยอยู่เหมือนกันค่ะ</p>
<p></p>
<p><a href="http://www.hubbardscupboard.org/sight_words.html">http://www.hubbardscupboard.org/sight_words.html</a></p>
เหตุเกิดเพราะเริ่มเป็นเด็ก 2 ภาษา
tag:go2pasa.ning.com,2010-06-18:2456660:BlogPost:300514
2010-06-18T05:01:35.000Z
Suthawadee C.
https://go2pasa.ning.com/profile/SuthawadeeC
<p>น้องขมิ้น (KM) อายุ 5 ขวบค่ะ เรียนชั้น อ.3 ห้อง EIP (English Intensive Program) มีครูไทยและครูฟิลิปปินส์ประจำชั้น ซึ่งปกติ KM จะเป็นที่โปรดปรานของบรรดาคุณครูทุกท่าน เนื่องจากสามารถสื่อสารกับครูต่างชาติ และครูไทยที่สอน Eng ได้โดยตรง ไม่ต้องรอการแปลจากครูไทย KM จะตอบทันทีที่ครูถามหรือครูให้ทำอะไร ทุกคนชื่นชมมากค่ะ (อันนี้ขอเกริ่น ไม่ได้อยากอวดว่าลูกเก่งนะคะ เพราะพ่อแม่ที่ลูกเริ่มสื่อสาร ภาษา Eng ได้คงได้เจอเหตุการณ์แบบเดียวกันคือครูมักชมว่าเก่ง Eng) แต่เรื่องมีอยู่ว่าเมื่อเช้า KM ทำหน้าจ๋อย ๆ…</p>
<p>น้องขมิ้น (KM) อายุ 5 ขวบค่ะ เรียนชั้น อ.3 ห้อง EIP (English Intensive Program) มีครูไทยและครูฟิลิปปินส์ประจำชั้น ซึ่งปกติ KM จะเป็นที่โปรดปรานของบรรดาคุณครูทุกท่าน เนื่องจากสามารถสื่อสารกับครูต่างชาติ และครูไทยที่สอน Eng ได้โดยตรง ไม่ต้องรอการแปลจากครูไทย KM จะตอบทันทีที่ครูถามหรือครูให้ทำอะไร ทุกคนชื่นชมมากค่ะ (อันนี้ขอเกริ่น ไม่ได้อยากอวดว่าลูกเก่งนะคะ เพราะพ่อแม่ที่ลูกเริ่มสื่อสาร ภาษา Eng ได้คงได้เจอเหตุการณ์แบบเดียวกันคือครูมักชมว่าเก่ง Eng) แต่เรื่องมีอยู่ว่าเมื่อเช้า KM ทำหน้าจ๋อย ๆ แล้วพูดขึ้นมาลอย ๆ ว่า</p>
<p>KM :Mommy, Mona (ชื่อเพื่อนในชั้น) get 2 stars, Teacher said, she will give a present to the kid that get 10 stars.</p>
<p>Mommy: how to get the star.</p>
<p>KM: answer the question, but teacher not allow me to answer.</p>
<p>Mommy : Why teacher did not allow you to answer.</p>
<p>KM : Because น้องตอบได้เยอะแล้ว ให้เพื่อนตอบบ้าง (พูดไทยปนมาเป็นชุด) I don't like.</p>
<p>Mommy : Oh, I see. How many stars did you get.</p>
<p>KM : One (แล้วก้มหน้า ทำเศร้า)</p>
<p>Mommy : No problem I will talk to your teacher about this. Don't worry, honey.</p>
<p>ในใจแม่คิดต่อ โอ้...นี่ไม่ได้แล้ว เด็กจะขาดกำลังใจเพราะลูกก็อยากได้ของขวัญ หรือ ดาว หรือคำชม จากครู ซึ่งจะทำให้เค้าภูมิใจ แต่ครูขอไม่ได้เพราะตอบได้เร็วเกินไปเพื่อนตอบไม่ทัน คุณครูอาจไม่คิดอะไร แต่เด็กเค้าคิดและน้อยใจค่ะ ถ้าไม่มีเรื่องดาว หรือรางวัล KM อาจไม่คิดมาก (ก็ไม่รู้ว่าโดนแบบนี้บ่อยหรือเปล่า )</p>
<p>แม่เลยไปคุยกับครู คุณครูก็บอกน้องว่า No problem we can do again this afternoon.</p>
<p>น้องขมิ้นก้มหน้าซบตักครูร้องไห้ น่าสงสารมากเลยค่ะ ครูก็กอดแล้วปลอบใจ</p>
<p>ลูกเพื่อน ๆ คนอื่นเจอปัญหาแบบนี้กันบ้างไม๊ค่ะ</p>
แรงบันดาลใจให้พี่เมือง
tag:go2pasa.ning.com,2010-06-07:2456660:BlogPost:287043
2010-06-07T16:39:23.000Z
Suthawadee C.
https://go2pasa.ning.com/profile/SuthawadeeC
<ol>
<li>หลังจากทำ OPOL มาได้ 4 เดือนกว่า ๆ ลูก ๆ เริ่มให้ความร่วมมือมากขึ้น โดยเฉพาะคนน้อง (ขมิ้น 5 ขวบ) พูดได้มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แต่พี่เมือง 7 ปี มีปัญหามากหน่อย คือ ชอบชวนพูดไทย ต้องการการกระตุ้นมากกว่าน้องมาก ซึ่งจริง ๆ แล้วพี่พูดได้เยอะกว่าเพราะรู้ศัพท์มากกว่าแต่ติดภาษาไทยค่ะ เลยต้องมาหาวิธีการกระตุ้นมากใหม่</li>
</ol>
<p>ช่วงนี้เด็ก ๆ ชอบดู The Wonder Pets โดยแฉพาะพี่เมืองก็ชอบตอน Save the rat pack มาก เพราะมีภาพลาสเวกัสสวยมาก โดยทุกครั้งที่ดูจะเรียกแม่มาดูบอกว่าเป็นตอนที่สวยมาก…</p>
<ol>
<li>หลังจากทำ OPOL มาได้ 4 เดือนกว่า ๆ ลูก ๆ เริ่มให้ความร่วมมือมากขึ้น โดยเฉพาะคนน้อง (ขมิ้น 5 ขวบ) พูดได้มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แต่พี่เมือง 7 ปี มีปัญหามากหน่อย คือ ชอบชวนพูดไทย ต้องการการกระตุ้นมากกว่าน้องมาก ซึ่งจริง ๆ แล้วพี่พูดได้เยอะกว่าเพราะรู้ศัพท์มากกว่าแต่ติดภาษาไทยค่ะ เลยต้องมาหาวิธีการกระตุ้นมากใหม่</li>
</ol>
<p>ช่วงนี้เด็ก ๆ ชอบดู The Wonder Pets โดยแฉพาะพี่เมืองก็ชอบตอน Save the rat pack มาก เพราะมีภาพลาสเวกัสสวยมาก โดยทุกครั้งที่ดูจะเรียกแม่มาดูบอกว่าเป็นตอนที่สวยมาก แม่เลยบอกว่า เฉพาะคนที่พูด Eng ได้เท่านั้นถึงจะได้ไปไหนต่อไหนทุกที่ในโลกนี้ และพูดกับคนอื่นรู้เรื่อง เพราะภาษา Eng เป็นภาษาที่ทุกคนใช้พูดกัน เลยเล่ายาวไปถึงเรื่อง NASA ว่าเป็นที่รวบรวมคนเก่งด้านต่าง ๆ ของโลก และทุกคนต้องพูด Eng ได้ถึงจะทำงานที่นั่นได้ ที่นาซ่า เค้าส่งคนไปในยานอวกาศ ไปที่ดวงดาวต่าง ๆ เพื่อสำรวจด้วยนะ คราวนี้พี่เมืองรีบเสริม เหมือน Astronout Caillou เลย แล้วก็พูดว่าพี่อยากไปลาสเวกัสด้วย แม่เลยบอกว่าต้องพูด Eng ให้ได้ก่อนจึงจะได้ไป เพราะแม่ได้ไปที่ต่าง ๆ เพราะพูด Eng ได้ ก็นับให้เค้าฟังค่ะว่าไปไหนมาบ้าง บริษัทที่แม่เคนทำงานด้วยส่งแม่ไปทำงาน แล้วลูกทำตาโต โอ้โห แบบอยากไปบ้าง เข้าทางเราสิ รีบบอกต่อว่าพี่เมืองต้องพูด Eng ให้มากขึ้น เค้าก็รับปากค่ะ คิดว่าจะเอาจุดนี้ไปคอยกระตุ้นลูกเรื่อย ๆ น่าจะได้ผลค่ะ แล้วจะเข้ามาเล่าความคืบหน้านะคะ</p>
เรามาเลิกอายในการพูด Eng กับลูก นอกบ้านกันซะทีดีไหม
tag:go2pasa.ning.com,2010-03-25:2456660:BlogPost:219228
2010-03-25T03:36:33.000Z
Suthawadee C.
https://go2pasa.ning.com/profile/SuthawadeeC
<p>จากบล็อกแรก ๆ ของอ้อม เคยบ่นว่าอายในการพูด Eng กับลูกเวลาอยู่นอกบ้าน หรือต่อหน้าคนอื่น ก็มานั่งนึก นอนนึกว่าทำไมเราถึงต้องอาย พอจะสรุปปัญหาตัวเองได้ว่า</p>
<p></p>
<p><strong>อ๋อ...เราอายเพราะว่าเรากลัวพูดผิด ไม่มั่นใจ เพราะกลัวคนอื่นว่าเราโง่ นี่เอง</strong></p>
<p></p>
<p>ทุกอย่างที่กลัว มาจากการกลัวว่า<strong>คนอื่น</strong> เห็นว่าเราไม่เก่ง ซึ่งคนส่วนใหญ่อยากให้คนอื่นยอมรับ อยากได้คำชม ไม่อยากให้ใครมาว่าเราไม่เก่ง หรือเราโง่ แล้วเราเป็นอย่างนั้นเหรอ ตอบว่า เออ..เราก็ไม่ได้เก่งจริง ๆ…</p>
<p>จากบล็อกแรก ๆ ของอ้อม เคยบ่นว่าอายในการพูด Eng กับลูกเวลาอยู่นอกบ้าน หรือต่อหน้าคนอื่น ก็มานั่งนึก นอนนึกว่าทำไมเราถึงต้องอาย พอจะสรุปปัญหาตัวเองได้ว่า</p>
<p></p>
<p><strong>อ๋อ...เราอายเพราะว่าเรากลัวพูดผิด ไม่มั่นใจ เพราะกลัวคนอื่นว่าเราโง่ นี่เอง</strong></p>
<p></p>
<p>ทุกอย่างที่กลัว มาจากการกลัวว่า<strong>คนอื่น</strong> เห็นว่าเราไม่เก่ง ซึ่งคนส่วนใหญ่อยากให้คนอื่นยอมรับ อยากได้คำชม ไม่อยากให้ใครมาว่าเราไม่เก่ง หรือเราโง่ แล้วเราเป็นอย่างนั้นเหรอ ตอบว่า เออ..เราก็ไม่ได้เก่งจริง ๆ นั่นแหละ ตั้งแต่เกิดมายังไม่เคยใช้ Eng มากเท่านี้มาก่อน เคยไปประชุม หรืออบรมต่างประเทศบ้าง เป็นอาทิตย์ สองอาทิตย์ ก็ยังไม่ได้ใช้ Eng มากขนาดนี้เลย แล้วการพูดในการทำงานก็ไม่เหมือนกับการพูดในชีวิตประจำวัน พอเอาขึ้นจริงมันไม่ง่ายเลย แค่ประโยคประจำวันนี่ หลาย ๆ คนคงเจอปัญหาเดียวกัน แค่ตื่นเช้าจะบอกลูกสาวว่า ลูกจ๋า ฉี่แล้วต้องล้างตรงนั้นทุกเช้านะคะ อ้าว...แล้วไอ้คำว่า"จิ๋ม" นี่เค้าเรียกว่าอะไรในภาษาพูดล่ะ หรือเวลาอาบน้ำต้องทำความสะอาดตรงนั้นด้วยนะครับลูก (ลูกชาย) ตายจริงภาษาที่เราเคยใช้ไม่ได้ช่วยเราเลย เพราะเราไม่เคยใช้ศัพท์ประเภทนี้คุยกันในการทำงาน</p>
<p>กลับมาต่อ เข้าเรื่อง อยากให้ลูกเราพูด Eng ได้ หรืออยากให้ลูกพูดได้ 2 ภาษาล่ะ แล้วทำไงล่ะ พึ่งใครไม่ได้นอกจากเราเอง พ่อ-แม่ เพราะฉะนั้น อายทำไม ลูกก็ลูกเรา ปากก็ปากเรา สมองเรา ใครว่าไงก็ไม่ต้องสนใจ (คนนอกบ้าน) เราทำเพราะเราหวังดีกับลูกเรา ที่แน่ ๆ <strong>ยิ่งพูด Eng ยิ่งทำให้เราคล่องขึ้น</strong> คิดซะว่าคนส่วนใหญ่อาจอยากทำแบบเราแต่ยังทำไม่ได้ เราทำได้ ดีขึ้น ๆ ทุกวัน <strong>ต้องเชื่อก่อนว่าเราทำได้ ตอนนี้ไม่อายแล้วค่ะ พูดผิดก็แค่ผิดแล้วไง ใครมาหักคะแนน หรือตัดเงินเดือนเราไม๊</strong> หรือใครจะมาว่าเรา แหม..เธอนี่ภาษาแย่จัง ยังกล้าสอนลูกนะ คิดว่าอาจมีคิดในใจ แต่คงไม่กล้าว่าเราตรง ๆ หรอกค่ะ ก็ลองซิจะได้จัดการซะเลย จริงไม๊ เคยอ่านหนังสือแล้วได้คิดค่ะว่า ไม่มีใครมาทำให้เราเจ็บซ้ำ ๆ ได้นอกจากเราถือมืดมาแทงตัวเอง หยุดคิดว่าตัวเองไม่เก่ง แล้วลุยต่อเพื่อลูก เพื่อผลผลิตอันน่าชื่นชม ขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนนะคะ</p>
ชวนลูกเล่านิทานเอง
tag:go2pasa.ning.com,2010-03-12:2456660:BlogPost:206996
2010-03-12T00:30:00.000Z
Suthawadee C.
https://go2pasa.ning.com/profile/SuthawadeeC
<p>ปกติลูกจะขอให้เล่านิทานก่อนนอน (PM=พี่เมือง ลูกคนโต 7ปี KM=ขมิ้น ลูกสาวตนเล็ก 5 ปี)</p>
<p>PM & KM: It's story time, mama. (เอาประโยคจากเรื่องคายุมาพูด)</p>
<p>Mama : Today I will not tell the tale but all of you have to tell the story.</p>
<p>KM : I cannot.</p>
<p>PM : เงียบ</p>
<p>Mama : I will start the story and you have to tell more, you can speak whatever you want, OK?</p>
<p>PM : Ok.</p>
<p>KM : เงียบ</p>
<p>Mama : One day the bird.....แล้วทำท่านกบิน หันไปหา KM</p>
<p>Km รีบตอบว่า…</p>
<p>ปกติลูกจะขอให้เล่านิทานก่อนนอน (PM=พี่เมือง ลูกคนโต 7ปี KM=ขมิ้น ลูกสาวตนเล็ก 5 ปี)</p>
<p>PM & KM: It's story time, mama. (เอาประโยคจากเรื่องคายุมาพูด)</p>
<p>Mama : Today I will not tell the tale but all of you have to tell the story.</p>
<p>KM : I cannot.</p>
<p>PM : เงียบ</p>
<p>Mama : I will start the story and you have to tell more, you can speak whatever you want, OK?</p>
<p>PM : Ok.</p>
<p>KM : เงียบ</p>
<p>Mama : One day the bird.....แล้วทำท่านกบิน หันไปหา KM</p>
<p>Km รีบตอบว่า The bird is fly (ยังไม่เติม ing นะ)</p>
<p>Mama รีบต่อว่า the bird is flying.</p>
<p>PM : The bird is flying to วางไข่ เรียกว่าอะไรครับมาม๊า</p>
<p>Mama : lay the egg</p>
<p>PM : the bird is flying to lay the eggs in the nest. (ต่อได้ทันที)</p>
<p>Mama : Oh. How many eggs that the bird has.</p>
<p>PM : the bird has 2 egg. they wait thier newborn birds. (ตอนนี้ลูกยังสับสนกับการใช้ he she it they)</p>
<p>Mama : PM, the bird is one bird. you have to call the bird "she and her" not "They"</p>
<p>PM : Ok. แล้วก็แก้ประโยคเอง</p>
<p>Km : นิ่งตลอด แต่ฟังรู้เรื่องทั้งหมด</p>
<p>Mama : Now the mama's bird is going to find the food for her newborn kids.</p>
<p>PM : Yes, she is finding a food and give to her kids.</p>
<p>Mama : the little birds are grow up and grow up and they can fly</p>
<p>Pm : The end.</p>
<p></p>
<p>จบไปหนึ่งเรื่อง PM เครื่องร้อน รีบเริ่มเรื่องใหม่ทันที</p>
<p>PM : I saw a snake.</p>
<p>Mama : What is he doing.</p>
<p>PM : the snake is เลื้อย พูดว่าไงครับมาม๊า เอาล่ะซิมาม๊านึกไม่ออกว่าเลื้อยเค้าเรียกว่าไง</p>
<p>Mama : Oh! PM I cann't remember the word เลื้อย can we use "move"</p>
<p>PM เริ่มต่อ : The snake is move move move to the tree (ยังไม่มี ing อีกตามเคย แต่พูดว่า the snake <u>is move</u> นะ</p>
<p>PM : The snake clamb to the tree (จริง ๆ แล้วงูมันคงไม่ปีนนะ), the monkey is live on the tree</p>
<p>PM : And the snake bite the monkey. the monkey fall down from the tree</p>
<p>Mama : Oh. it's so poor monkey.</p>
<p>PM รีบต่อทันทีว่า No mama, not die</p>
<p>Mama : who will help the monkey.</p>
<p>PM : A panda.</p>
<p>Mama : Um....A panda helps the monkey</p>
<p>PM : A panda sent the monkey to animal hospital, mama (เก่งนะเนี๊ย คิดได้ไงว่าต้องส่งรพ.สัตว์)</p>
<p>Mama : And the doctor said, No problem I can help the monkey don't worry.</p>
<p>Mama : The doctor said, we have the medicine to remove the poison out from the monkey (อันนี้แม่เริ่มมั่ว ก็ไม่รู้นี่นาว่าถอนพิษจะพูดยังไง)</p>
<p>Mama : The doctor gives the injection to the monkey's arm (แล้วทำเป็นฉีดยาที่แขนลูกทีละคน เค้าก็เข้าใจว่า injection แปลว่าฉีดยา)</p>
<p>PM : ถามต่อว่า to remove the poison, yes?</p>
<p>Mama : That's right. After 2 hours the monkey wake up.</p>
<p>Mama : He don't know what happen to him.</p>
<p>PM : He hon't know that the snake bite him, yes?</p>
<p>Mama : Yes, he cann't remember and who can tell to monkey that what's happen to him.</p>
<p>PM : The panda แล้วก็เริ่มเล่าต่อเหมือนเดิม</p>
<p>Mama : what should the monkey say to the panda. because he help him.</p>
<p>PM : Thank you, panda.</p>
<p>Mama : Yes, Thank you, panda. You are my best friend.</p>
<p>The End......</p>
<p></p>
<p>ช่วงนี้ลูก ๆ เริ่มพูด Eng เวลาถาม เพราะอ้อมจะคุยกับลูกเป็น Eng เกือบตลอดเวลา (ยังไม่สามารถข้ามผ่านการพูดกับลูกต่อหน้าบ้านญาติ ๆ ได้ เพราะช่วงนี้มาพักที่บ้านญาติที่หาดใหญ่ เราก็พูดกับลูกในบ้านเรา พอไปบ้านญาติสามีก็ยังอาย กลัวเค้าหมั่นไส้ค่ะ เลยแอบพูด Eng กับลูกเบา ๆ) คิดว่าภายในช่วงปิดเทอมนี้เครื่องน่าจะร้อนทั้งแม่ทั้งลูก (ทั้งอากาศด้วย ร้อนมั่ก ๆ) คิดว่าการช่วยกันเล่านิทาน น่าจะเป็นประโยชน์ หรือตัวอย่างให้ครอบครัวอื่น ลองทำดูนะคะ (นี่เป็นนิทานแต่งสด ๆ ด้นกันเองค่ะ) เพราะปกติอ้อมจะไม่ค่อยอ่านนิทานแล้ว เนื่องจากลูกจะนอนดึก อาศัยเล่าเป็นภาษา Eng ในความมืด ให้จินตนาการกันไป บางวันก็เอานิทานที่เคยเล่าเป็นภาษาไทยแล้วมาเล่าใหม่เป็น Eng อันนี้ลูกจะเข้าใจ 100 % บางวันก็แต่งเองมั่ว ๆ บ้าง ลูกก็ชอบค่ะ</p>
<p></p>
พ่อแมที่เริ่มสอนตอนลูกโต เข้ามาช่วยแชร์ไอเดีย กันดีไม๊คะ
tag:go2pasa.ning.com,2010-03-07:2456660:BlogPost:202988
2010-03-07T10:43:53.000Z
Suthawadee C.
https://go2pasa.ning.com/profile/SuthawadeeC
<p>เกริ่นอีกทีค่ะ มีลูก 2 คนค่ะ พี่เมือง (ชาย) อายุ 7 ปี น้องขมิ้น (หญิง) 4.10 ปี เพิ่งเริ่มสอนจริงจัง 1 เดือน แบบว่าแม่พูดกับลูกด้วย Eng ตลอด (พ่อบ้างแล้วแต่อารมณ์ของพ่อ อิ อิ) เหนื่อยมากค่ะ เพราะต้องคอยกระตุ้นให้ลูกพูด/ตอบ เป็น Eng เพราะเวลาเค้าเล่นกันก็เล่นกันเป็นภาษาไทยตลอดเวลา แต่เวลาแม่พูดเค้าก็เข้าใจทุกอย่าง แต่ตอบเป็นไทย บ้าง กระตุ้นทีนึงก็ Eng ที นึง อยากขอรวมพลเพื่อน ๆ ที่เริ่มสอนตอนลูกโตเข้ามาแนะนำ (จริง ๆ อยากได้กำลังใจมาก ๆ) ได้อ่านเรื่องราว 7 เดือนกับ 2 ภาษาของน้องพริม ( 5…</p>
<p>เกริ่นอีกทีค่ะ มีลูก 2 คนค่ะ พี่เมือง (ชาย) อายุ 7 ปี น้องขมิ้น (หญิง) 4.10 ปี เพิ่งเริ่มสอนจริงจัง 1 เดือน แบบว่าแม่พูดกับลูกด้วย Eng ตลอด (พ่อบ้างแล้วแต่อารมณ์ของพ่อ อิ อิ) เหนื่อยมากค่ะ เพราะต้องคอยกระตุ้นให้ลูกพูด/ตอบ เป็น Eng เพราะเวลาเค้าเล่นกันก็เล่นกันเป็นภาษาไทยตลอดเวลา แต่เวลาแม่พูดเค้าก็เข้าใจทุกอย่าง แต่ตอบเป็นไทย บ้าง กระตุ้นทีนึงก็ Eng ที นึง อยากขอรวมพลเพื่อน ๆ ที่เริ่มสอนตอนลูกโตเข้ามาแนะนำ (จริง ๆ อยากได้กำลังใจมาก ๆ) ได้อ่านเรื่องราว 7 เดือนกับ 2 ภาษาของน้องพริม ( 5 ขวบกว่า)-น้องพูม (เกือบ 2 ขวบ) แล้วทำให้เข้าใจว่าถ้าพยายามต่อไป (มากกว่า 7 เดือน) น่าจะดีขึ้น แต่ตอนนี้เหนื่อยมาก เหมือนต้องต่อสู้กับลูกที่พูดไทยได้คล่องแคล่วมาก ๆ ที่จริงแล้วลูกทั้ง 2 เข้าใจภาษาดีมาก แต่ไม่ค่อยยอมตอบค่ะ บางวันก็คุย Eng กันดี บางวันก็แย่ ๆ ใครเริ่มสอนตอนโต เข้ามาแชร์กันหน่อยนะคะ</p>
พี่เมือง-น้องขมิ้น กับ 2 ภาษาในงานเลี้ยง
tag:go2pasa.ning.com,2010-02-28:2456660:BlogPost:198779
2010-02-28T06:16:22.000Z
Suthawadee C.
https://go2pasa.ning.com/profile/SuthawadeeC
<p>เมื่อคืนไปงานวันเกิดของเพื่อนค่ะ ในงานมีผรั่งประมาณ 10 คน พ่อลูกคุยกันเป็นภาษาอังกฤษ โดยคุณพ่อถาม-ตอบกับน้องขมิ้น (5 ขวบ) น้องก็ตอบได้ดี ซึ่งปกติเวลาที่พ่อ-แม่คุยกับลูกเป็น Eng ลูกจะตอบไทยค่ะ แต่สงสัยน้องเห็นว่ามีชาวต่างชาติเยอะ ซึ่งฝรั่งเค้าก็ไม่ได้มานั่งกับเรานะคะ (ฝรั่งนั่งกันเอง ไทยนั่งแยกตัวตามปกติ อิ อิ) น้องขมิ้นพูดเป็นต่อยหอยจนคนไทยที่นั่งร่วมโต๊ะแอบอมยิ้มกันใหญ่ มีคนมาถามว่าที่บ้านพูด Eng กับลูกเหรอ อ้อมก็ตอบไปว่าเพิ่งเริ่มจริง ๆ จัง ๆ 1 เดือนค่ะ เค้าก็ถามต่อว่า…</p>
<p>เมื่อคืนไปงานวันเกิดของเพื่อนค่ะ ในงานมีผรั่งประมาณ 10 คน พ่อลูกคุยกันเป็นภาษาอังกฤษ โดยคุณพ่อถาม-ตอบกับน้องขมิ้น (5 ขวบ) น้องก็ตอบได้ดี ซึ่งปกติเวลาที่พ่อ-แม่คุยกับลูกเป็น Eng ลูกจะตอบไทยค่ะ แต่สงสัยน้องเห็นว่ามีชาวต่างชาติเยอะ ซึ่งฝรั่งเค้าก็ไม่ได้มานั่งกับเรานะคะ (ฝรั่งนั่งกันเอง ไทยนั่งแยกตัวตามปกติ อิ อิ) น้องขมิ้นพูดเป็นต่อยหอยจนคนไทยที่นั่งร่วมโต๊ะแอบอมยิ้มกันใหญ่ มีคนมาถามว่าที่บ้านพูด Eng กับลูกเหรอ อ้อมก็ตอบไปว่าเพิ่งเริ่มจริง ๆ จัง ๆ 1 เดือนค่ะ เค้าก็ถามต่อว่า พ่อ-แม่เคยเรียนหรืออยู่ต่างประเทศเหรอ เราก็ตอบว่าไม่เคยค่ะ แต่อยากฝึกลูก ชาวบ้านถามต่อว่าทำงานที่ไหนกัน (สงสัยเห็นว่าเราพูดได้คล่อง จริง ๆ แล้วเราใช้ประโยคเดิม ๆ ที่พูดกันที่บ้านนั่นแหละ แบบว่าซ้ำ ๆ เพราะแม่ก็ไม่ได้เก่งกาจ) อ้อมตอบไปว่าไม่ได้ทำงานค่ะ ชาวบ้านบอกว่าดีนะฝึกแต่เล็ก ๆ พอพี่เมือง (7 ขวบ) เห็นน้องได้ความสนใจ เพราะพูด Eng พี่เลยเอาบ้าง ปกติแล้วพี่ Eng พูดได้ดีกว่าน้องเพราะรู้ศัพท์มากกว่า แต่ไม่ยอมพูดค่ะ...เออ! ลืมบอกไปว่าที่บ้านพยายามพูด Eng กับลูกทั้งพ่อและแม่ค่ะ เพราะเริ่มฝึกเต็มที่ตอนลูกโตแล้ว เดิมก็ทำแบบผิด ๆ ถูก ๆ ตั้งแต่เล็ก ๆ ค่ะ ลูกเลยรู้ศัพท์เยอะค่ะ แต่พูดไม่ได้ คราวนี้คุณพ่อเลยหน้าบาน เพราะเมื่อก่อนชอบบ่นว่าอย่าไปเครียด เอาเท่าที่ได้ก็แล้วกัน</p>
<p>นี่เป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำให้เราชื่นใจค่ะ เลยอยากแชร์ให้เพื่อน ๆ ฟัง ว่าเริ่มตอนโตก็สามารถทำได้ค่ะ (อดทน เพิ่มความถี่)</p>