Share 'ซิบแตก'

1. กระเป๋าที่มีซิบรูดเปิดปิดได้ 2 ทาง คือ รูดแล้วมาเจอกัน   - ซิบแตก  ใช้   it is broken  ได้ไหมค่ะ   - ซิบด้านหนึ่งแตกใช้ไม่ได้ แต่อีกด้านหนึ่งใช้ได้ เราก็ซ่อมโดยการเย็บด้านที่ซิบแตกให้ปิดตายไปเลย แล้วใช้ซิบอีกด้านหนึ่งแทน  ตอนที่เราซ่อมลูกไม่รู้ว่าซ่อมแบบไหน แล้วใช้ได้หรือเปล่า  แล้วเขามาถามเราว่า     Can I use 1 or 2 zip ?  คือเขาจะถามว่าใช้ได้แค่ 1 ด้านหรือ 2 ด้าน    ควรจะพูดอย่างไรค่ะ      …