คุณอ๋อ ลองดูนะค่ะ crooked tree , misshapen tree ปัญหาอยู่ตรงที่นิทานส่วนใหญ่จะแปลมาจากนิทานคลาสสิค ไม่รู้ต้นฉบับจะใช้ภาษาแบบไหน เคยอ่านเรื่องหมูสามตัวต้นฉบับมั้ยค่ะ แล้วก็นางซินด้วย แล้วจะเห็นความแตกต่าง ถ้าแนววอลดอล์ฟจะเล่าโดยใช้ต้นฉบับใช้มั้ยค่ะ เผอิญน้องที่เมืองไทยบอกมาว่าต้องเล่าให้ลูกฟัง เพื่อฝังคุณธรรมในใจลูก ให้รู้จักดีชั่ว สิ่งไหนดีร้ายเห็นกันชัดๆเลยในนิทานโบราณ
พยายามหาอยู่ค่ะแต่หาไม่เจอ เจอเรื่องนี้เห็นน่ารักดีเอามาฝากค่ะ
It was a dense forest. All trees were straight and tall.
Their trunks were broad and shapely. But, there was one tree which was having a crooked and shapeless trunk.
The crooked trunk tree was sad. He thought "How ugly I am! All others are straight and shapely. I alone have crooked trunk.”
One day a wood-cutter came there. He looked around and said "I will cut all trees here, except that crooked tree. That is of no use to me".
He cut away all other trees.
Now, the crooked tree was happy for its crookedness.
Prim & Poom
จะให้ทำอะไรบ้างจ้ะ .. แล้วระบุวันมาได้เลยรึป่าวเอ่ย ..
โทรหาจะสะดวกกว่าเว้ป ถ้าหายไปนานนะจ้ะ ..
Oct 27, 2010
นางรุ่งนภา ผลเกิด
Oct 27, 2010
พี่ฟ้าใส น้องไออุ่น
http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/2456660:Topi...
Nov 6, 2010
อรนัย รักในหลวง
Nov 9, 2010
รุ่งนภา เรืองสรณะรัตน์
น้องอันนาคงได้ทั้งภาษาจีนและอังกฤษเลยใช่ไหมค่ะ เห็นคุณแม่สอนจีนด้วย จริง ๆ ก็อยากสอนให้ลูกเหมือนกันนะคะ ภาษาจีนเนี้ยแต่ว่าแม่ไม่กระดิกเลย ถ้าเป็นeng พอไหวค่ะ พอฟังพอสอนได้ ยังไงขอคำแนะนำด้วยแล้วกันนะคะ ว่าจะเริ่มภาษาจีนยังไงดี ลูกสาวน้องการ์ตูนตอนนี้ 3 ขวบ 3 เดือนแล้วค่ะคงจะไล่เลี่ยกัน ขอบคุณล่วงหน้านะคะ สำหรับหนังสือที่จะโหลดให้
Nov 15, 2010
wewan
วันนี้น้องอันนา 3 ขวบพอดีเลย สุขสันต์วันเกิดนะคะ
Nov 18, 2010
แม่แอม
ขอบคุณคุณอ่อที่นำสิ่งดีๆมาแชร์คะ
Nov 18, 2010
แม่น้องคีน
Nov 18, 2010
พี่ปลาวาฬกับน้องโลมา
และขอขอบคุณเคล็ดลับดีๆในการอ่านนิทานด้วยนะคะ กิ๊กจะได้นำไปใช้กับน้องวาฬค่ะ
Nov 19, 2010
แม่เปิ้ล
ขอบคุณจากใจอีกครั้งค่ะ แล้วก็ Happy Belated day น้องอันนาด้วยค่ะ
Nov 19, 2010
แม่เปิ้ล
Nov 20, 2010
แม่น้องคีน
Nov 21, 2010
Prim & Poom
และเห็นเค้าสั่งซื้อกันในทู้ของอ๋อในห้องสมุด ตกลงพี่ควรฝากอ๋อซื้อ หรือ ซื้อตรงจากทางรร.จ้ะ ...
Nov 22, 2010
Prim & Poom
ขอบคุณนะคะ ถ้าติดอะไร จะรบกวนจ้า
Nov 22, 2010
แม่เปิ้ล
พยายามหาอยู่ค่ะแต่หาไม่เจอ เจอเรื่องนี้เห็นน่ารักดีเอามาฝากค่ะ
It was a dense forest. All trees were straight and tall.
Their trunks were broad and shapely. But, there was one tree which was having a crooked and shapeless trunk.
The crooked trunk tree was sad. He thought "How ugly I am! All others are straight and shapely. I alone have crooked trunk.”
One day a wood-cutter came there. He looked around and said "I will cut all trees here, except that crooked tree. That is of no use to me".
He cut away all other trees.
Now, the crooked tree was happy for its crookedness.
MORAL : Be happy with what you are.
Nov 23, 2010
แม่เปิ้ล
Nov 23, 2010
แม่เปิ้ล
Nov 27, 2010
แม่เปิ้ล
Nov 29, 2010
แม่แอม
Nov 29, 2010
เกษม สิริภัทรคุณ
http://go2pasa.ning.com/video/i-believe-i-can-fly-thailand
Dec 9, 2010
anutra bualuang
Dec 10, 2010
Tao's mamy รักในหลวง
หวัดดีค่ะพี่อ๋อ คิดว่าadd พี่อ๋อเป็นเพื่อนตั้งนานแล้วนะเนี่ย หลงลืมไปได้งัยหว่า???
Dec 10, 2010
อ้อม&ปาล์มมี่
อันนาไปโรงเรียนใหม่รึยังจ้ะ....อ๋อ
Dec 14, 2010
YaYo & JaJa & MamaKim
หวัดดีค่ะอ๋อ จริงๆไปปักกิ่งเมื่อเดือน ต.ค แล้วค่ะ รูปโดนดีดขึ้นจ้า......ขอบคุณที่ส่งกำลังใจกันเรื่อยเลยค่ะ :P
อันนาฉลาดเน๊อะ เรื่อง น้ำกับช็อคโกแปลงสภาพตลกจริงๆเลย เด็กน๋อเด็ก...
Dec 25, 2010
สุมนา วงศาสุทธิกุล
สวัสดีปีใหม่ล่วงหน้าน่ะค่ะคุณอ๋อ
ขอให้มีความสุขในทุกวัน คิดสิ่งใดสมความตั้งใจค่ะ
ขอบคุณสาหรับนิทานดีๆที่ส่งให้น่ะค่ะ
น้องอันนาสบายดีน่ะค่ะ พัฒนาการดีขึ้นแน่ๆเลยใช่มั้ยค่ะ
ลี่
Dec 28, 2010
Tao's mamy รักในหลวง
หวัดดีปีใหม่ค่ะพี่อ๋อ ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ ^^
พี่อ๋อแนะนำดีมากเลยอ่ะ กระทู้คายุน่ะค่ะ รัตน์เลยปิด ดีกว่าลบเนอะ อิอิ
Jan 3, 2011
babyashi
Jan 6, 2011
อรดา พงศ์สุธนะ
Mar 14, 2011
แม่เพ่ยขอแจม
Mar 15, 2011
แม่เพ่ยขอแจม
Mar 15, 2011
แม่เพ่ยขอแจม
Mar 15, 2011
แม่เพ่ยขอแจม
Mar 15, 2011
แม่เพ่ยขอแจม
Mar 16, 2011
แม่เพ่ยขอแจม
เก็บทำไมคะ ปล่อยรกๆ....ก็โอเคน๊า....คนไปบ้านจะได้ไม่กดดัน...เออ...บ้านเราบ้านเขาก็รกเหมือนกัน มีความสุขดี ฮ่าๆๆ
นะๆๆ รกเป็นเพื่อนบ้านพี่หน่อยนะคะอ๋อ...พี่เก็บจนเหนื่อย สุดท้ายปล่อยรกและก็รู้ว่ามันคงจะไม่รกกว่าที่เห็นที่เป็นแล้ว...อิอิ
Mar 19, 2011
แม่เพ่ยขอแจม
Mar 21, 2011
อรดา พงศ์สุธนะ
Mar 22, 2011
อรดา พงศ์สุธนะ
Mar 22, 2011
อรดา พงศ์สุธนะ
พี่อ๋อ ดาหาไม่เจอแล้วค่ะ แต่มีอันนี้มาแทน
http://www.yellowbridge.com/chinese/character-stroke-order.php?sear...
พี่อ๋อคลอดเมือไรคะ
Mar 23, 2011
คุณแม่เอ๋
พี่อ๋อ สบายดีไหมคะ เห็นพี่กว้างบอกว่าจะจัดmeetingอีก ไม่แน่ใจว่าวันไหนคะพี่ อยากได้ชายหนุ่มน่ารักอารมณ์ดีไปป่วนไหมคะ วันนี้เพิ่งไปบ้านคุณแอนมาสนุกมากมากเลยค่ะ
เจอเพื่อนๆหลายคนรวมทั้งพี่บิ๊กและพี่ตุ๊กตาที่น่ารัก เด็กๆเจี๊ยวจ๊าวกันเป็นภาษาอังกฤษใหญ่เลย ได้ผลจริงๆทุกคนสื่อสารกันได้แม้ว่าจะไม่เคยเจอกันมาก่อน อยากให้มีแบบนี้บ้างในย่านรังสิตของเราค่ะ
Apr 9, 2011
อรดา พงศ์สุธนะ
Apr 11, 2011
คุณแม่เอ๋
ถ้าไม่หายปวดหรือเดินยังไม่คล่อง มาปรึกษาได้ค่ะพี่ ฝังเข็มดีมากมากค่ะ
Apr 12, 2011
แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง
May 23, 2011
แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง
กำหนดคลอด 4 ก.ย. แต่หมอบอกว่าวันที่ 20 ส.ค. เตรียมตัวได้แล้ว แต่พี่นอนดึกทุกวันกว่าจะหลับได้ปาเที่ยงคืน สาวน้อยดิ้นเก่งมาก แม่จะหมดแรงแย้ว เจอศึกพี่กุนอีก ปวดเฮด
May 24, 2011
แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง
ขอโทษนะคะ ที่เพิ่งเห็นว่าเพิ่มไว้เป็นเพื่อน555 รุ้จักมานานไม่ได้สังเกตเห็น ไม่ว่ากันนะคะ ท้องนี้ไปว่ายน้ำได้ด้วยเหรอ ไม่เคยลงน้ำเลย
May 24, 2011
Rawadee Niamkrod
แอบเห็น ment บ้านพี่อี๊ดว่าคุณอ๋อก็กำลังจะมีน้องด้วยอีกคน ยินดีด้วยนะคะ กำหนดคลอดใกล้ ๆ กันเลยค่ะ ^_^
May 24, 2011
แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง
ขอบคุณคะ คุณอ๋อ ไปว่ายน้ำที่ไหนคะ แถวบ้านพี่หายาก สงสัยต้องไปเล่นบ้านนอกแถวคลองชลประทานมั๊ง ไม่เอาดีกว่ากลัวติดเชื้อโรคมาด้วย หน้ารามฯ 1 มีสระว่ายน้ำที่ไหนน๊อ
May 24, 2011
Rawadee Niamkrod
ค่ะ ^_^ หมอบอกว่าผู้ชายค่ะ (ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด) รู้สึกว่าช่วงนี้แม่ ๆ ในห้องท้องกันเยอะนะคะ ^_^
May 27, 2011
แม่เพ่ยขอแจม
Jun 7, 2011
anutra bualuang
ดีใจด้วยนะคะ..สำหรับสมาชิกใหม่..จ้ำหม้ำดีจังเลยค่ะ ^_^
Sep 12, 2011
แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง
Jan 10, 2012