ขอบคุณที่ส่งลิงค์มาให้อ่านนะพี่ รีบอ่านใกล้จะเลิกงาน พี่ก็งงๆอะ
บางลิค์เปิดไม่ได้ คงรุ้นะ เวปของเครือยังงี้แหละ

มีคะ แซ่โง้ว พี่เจอหนังสือที่ไหนไม่แน่ใจ นามสกุลนี้ ตรงกับจีนกลาง เป็น หว่องหรือป่าว นานแล้วคะ

สวัสดีค่ะ อยู่ อ.แกลง แต่ว่าเดี๋ยวลูกสาวคนโตจบ ป.6 ปีนี้ก็จะย้ายไปอยู่ที่ ปากเกร็ด นนทบุรี แล้วค่ะ
ที่แกลงเป็นบ้านตากับยายค่ะ
เพิ่งเป็นสมาชิกใหม่ ภาษา Eng.ไม่เก่งเลย ถ้ามีข้อมูลดี ๆ ช่วยแนะนำด้วยนะคะ

สวัสดีช่วงเย็นค่ะ ขอบคุณสำหรับกำลังใจค่ะ วันนี้เคทมีไข้เลยดูแลครึ่งบ่ายเลยค่ะ

พี่ลืมบอกไปว่า แฟนก็มีแซ่เหมือนกัน แต่เป็นแซ่โค้ว คะ

เข้ามาก็อปก็ได้คะ
แล้วเล่นเอ็มได้ไหมคะ ไม่งั้นนัดออนเอ็มก็ได้คะ

c_yuwadee@hotmail.com

คุณธิดา...เดี๋ยววันนี้มีเรียนกับเหล่าซรือ จะถามให้นะคะ ^^

http://cid-ce1f7a61b12bb1e7.office.live.com/browse.aspx/.Public?uc=2

ใช่คะ

ยังคะธิดา..เคทหยุดอยู่บ้าน ไอมากน่ะค่ะ

สวัสดีครับ คุณธิดา ผมเส็งขอตอบแทนน้องโอ๋ล่ะกันนะครับ เพราะช่วงนี้น้องโอ๋กำลังยุ่งดูแลเจ้าดราก้อนอยู่ครับ เรื่องภาษามือ หรือ Baby sign ของแต่ละประเทศจะไม่เหมือนกันหมด 100 เปอร์เซนต์ แต่จะคล้ายกันมากเหมือนกัน และที่รู้จักกันทั่วไป ก็ของ BSL ( อังกฤษ) กับ ASL( อเมริกัน) แต่ที่เห็นสอน baby sign ชุด Baby Signing Time จะเป็นของ ASL (American Sign Language )ดูแล้วสนุกดีครับ ผมว่าดูชุด Baby Signing Time vol.1-4 ก็โอเค ซายน์อื่นๆที่เราอยากได้ไปหาในเวปไซค์มีเยอะแยะ ค่อยๆดู แรกๆอาจจะมึน แต่พอดูไปเรื่อยๆจะไม่ยาก แล้วสนุกด้วยครับ

ส่วนที่คุณธิดาถามเรื่อง more นอกจากจีบมือมาชนกัน อาจมีบางประเทศเอานิ้วชี้จิ้มฝ่ามืออีกข้าง (เดาเอา เพราะเคยผ่านตาครับ) แต่ผมจะเน้นว่าผม น้องโอ๋ และลูกเข้าใจความหมายตรงกันเป็นหลักครับ อย่างการชูนิ้วทำซายน์ของ 1-10 ของBSL จะดูเป็นธรรมชาติ และเข้าใจได้ง่ายกว่าของ ASL ผมก็จะใช้ของ BSL แทนครับ


น้องอิ่มไอบุญ ยังเล็กอยู่ สาวหมวยน่ารักเชียว( หน้าตาคล้ายหลานผมคนนึงด้วย ) ถ้าสนใจเรื่อง baby sign ก็เหมาะ และมีเวลาเหลือเฟือ ปัจจุบันผมก็ยังสอน ใช้ ซายน์ในการเชื่อมทั้งสามภาษาอยู่ครับ สนุกมาก และช่วยให้เค้าจำได้ง่ายขึ้น หวังว่าคงเป็นประโยชน์ไม่มากก็น้อยนะครับ ถ้ามีอะไรสอบถาม ก็เชิญได้เลย ไม่ต้องเกรงใจนะครับ

บีถามน้องที่ออฟฟิศให้แล้ว (คนนี้เค้าเก่งภาษาจีน) ได้คำตอบดังนี้ค่ะ
吴 ( Wu2 ) อู๋ แซ่อู๋ ( โง้ว )
许 ( Xu3 ) สี่ว แซ่สี่ว ( โค่ว, โค้ว )

สำหรับซีรีส์ หาไม่เจอค่ะเพราะมีเวลาออกมาเดินแป๊บเดียว เลยบอกเหล่าซรือไว้ไปคราวหน้าค่อยหาให้ใหม่ ^_^

今天思敏还在家休息啊。她有 咳嗽 .作天带她去看医生了。谢谢你。

祝慧恩 身体建康！！ 你要多多休息吧.加油！！

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ ถ้าหาวีซีดีเจอ รบกวนแจ้งด้วย เพราะกลับมา เหล่าซรือก็ถามว่าหาเจอหรือเปล่า เลยบอกเค้าว่าพอดีไม่คุ้นกับเซี่ยงไฮ้ หาร้านขายซีดี ดีวีดีใหญ่ๆไม่เจอ (ถ้าเป็นกวางโจว ยังพอไหว) สำหรับหนังเรื่อง “就想爱着你” เดี๋ยวไปบอกเหล่าซรือว่าคุณธิดาแนะนำว่าสนุก ส่วนบีเองไม่ค่อยได้ดูอะไร กลางคืนได้ดูแต่ช่อง 9 ช่วง 2 ทุ่มครึ่ง รายการประมาณ เชฟกะทะเหล็ก กบนอกกะลา สปันจ์ (รายการวิทย์ของเกาหลี) เพราะลูกชายชอบดู เวลาคุยกับน้องๆสาวๆที่ออฟฟิศ เค้าพูดถึงแต่ละครช่อง 3 เรื่อง วนิดา กับ ระบำอะไรซักอย่าง ก็ได้แต่ฟังเรื่องย่อจากเค้า เรื่อง วนิดา น่าจะฮิต เพราะเค้าพูดแต่ พี่ติ๊ก เจษฎา ^^

พระเอกเป็น เจอร์รี่ เหรอ ว้าว... ตอนแรกไม่รู้ว่าเป็นซีรี่ส์ไต้หวัน แต่ไม่แน่ใจว่าใน CCTV ที่ถ่ายทอดมาในไทยจะมีเรื่องนี้ให้เหล่าซรือหรือเปล่า ไม่งั้นต้องหาแผ่นให้ บีก็ชอบวง S.H.E ชอบนักร้องอีกคนที่ชื่อ Hebe เพราะเค้าเล่น MV ให้ Jay Chou เพลงนึง น่ารักดี สำหรับนางเอกเรื่อง 就想爱着你 ก็น่ารักดี ดูทอมๆห้าวๆ จริงใจ

ขอบคุณที่อัพเดท เพิ่งรู้ว่าละครไทยมีฉายและคนนิยมที่โน่น แล้วเค้าฉายใน national TV หรือ ช่องท้องถิ่น (เซี่ยงไฮ้) คะ ขอถามคุณธิดาอีกนิด เวลาบีไปที่จีน จะเปิด youtube ไม่ได้ คุณธิดาใช้ youtube หรือเปล่า หรือใช้ youku ?
แล้วรถไฟระยะไกลที่จีนดีไหมคะ บีอาจไปประชุมที่ปักกิ่งเดือนธันวา แล้วอาจไปเยี่ยมน้องสาวที่หังโจวต่อ กำลังดูค่าตั๋วเครื่องบินกับค่าตั๋วรถไฟอยู่ อยากรู้สภาพและการบริการ เท่าที่บีหาในเน็ต ระยะทางระหว่างปักกิ่งถึงหังโจวประมาณพันกว่ากิโลเมตร แต่ใช้เวลาแค่สิบกว่าชม. น่าจะวิ่งเร็วเหมือนกัน (คิดเอาจากกทม.ถึงเชียงใหม่ ระยะทางประมาณแปดเก้าร้อยโล แต่วิ่งตอนหัวค่ำถึงเชียงใหม่เช้า) รบกวนคุณธิดาด้วย และไม่รู้ตู้โดยสารเค้าอุ่นมั้ย เพราะอากาศช่วงธันวาน่าจะหนาวมาก เพราะมีหิมะตก และบีคิดจะพาลูกชายคนโต(แปดขวบ) ไปด้วย ไม่รู้เค้าจะทนหนาวไหวมั้ย หรือเปลี่ยนเป็นบินไปดีกว่า ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ดีใจที่ละครและเพลงไทยดังที่โน่น ^^

ตอนที่ประชุมที่เซี่ยงไฮ้ น้องคนไทยที่ไปด้วยลองเข้าเฟสบุคดู เค้าเข้าได้สองทีแล้วถูกล็อคเข้าไม่ได้อีก แต่บีลองเข้าผ่านเครื่องแบล็คเบอรี่ (เครือข่ายไทย) สามารถเข้าได้ปกติ แสดงว่ารัฐบาลบล็อคแต่เน็ตบ้านเค้า ไม่ได้บล็อคแอร์ไทม์ทางโทรศัพท์ เพราะคิดว่ามีแต่คนต่างชาติใช้ชั่วคราว คงไม่เป็นไร

และขอบคุณสำหรับข้อมูลรถไฟ ตอนนี้เขียนให้น้องสาวที่ทำงานในหังโจวลองหาตั๋วเครื่องบินราคาประหยัดให้แล้วจ้า

น่าจะเป็นเรื่อง แจ๋วใจร้ายกับคุณชายเทวดา จำชื่อได้เพราะช่วงละครออนแอร์ ชอบแซวลูกชายว่า เป็นแม่ใจร้ายกับคุณชายเทวดา (เวลาลูกชายขี้เกียจเก็บของ ทำงานบ้าน ฯลฯ) ละครเรื่องนี้เรตติ้งดีในไทย เพราะออกแนวตลก นางเอกพระเอกกัดๆกัน รู้เรื่องเพราะฟังน้องๆที่ออฟฟิศเม้าท์กัน

ช่วงนี้อย่างที่บอกคุณธิดาไปว่า เรื่อง วนิดา ที่ติ๊กเป็นพระเอกกำลังดังมาก สัปดาห์หน้าน้องๆจะนัดคาราโอเกะตอนค่ำ ยังต้องเลื่อนไปหนึ่งวัน ด้วยเหตุผล ขอดูพี่ติ๊กก่อน และน้องๆที่ผิวขาวๆน่ารักๆก็หากระโปรงชุดมาใส่เหมือนนางเอก เป็นเอามากกกก แต่ก็น่ารักดี ทำให้ออฟฟิศมีอะไรตื่นเต้นนนน

ค้นเน็ตเจอรูปแล้ว คุณธิดาว่า ถ้าไปฉายจีน จะดังมั้ยอ่ะ ประมาณว่าเมืองจีนชอบละครพีเรียดย้อนยุค พระเอกเป็นทหารหรือเปล่าคะ

สวัสดีค่ะ คุณแม่น้องอิ่มบุญ พี่ปาซนะคะ น้องน่ารักมากเลยค่ะ แก้มยุ้ยถูกใจค่ะ
แนะนำเพิ่มนิดนะคะ (ขออนุญาตนะคะเรื่องนมแม่ค่ะ)พอคุณแม่ล้างหน้าสะอาดแล้ว
ซับหน้าพอหมาดแล้วทาเลยค่ะ (ตอนนี้แหละค่ะจะรู้สึกว่าผิวนุ่มกระชับ) รอแป๊ปเดียว
ก็บำรุงผิวหน้าตามปกติได้เลยค่ะ
เอ่อ..... ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ คือพี่อยากสอนภาษาจีนให้ลูกเหมือนกันค่ะ
แต่ยังไม่รู้จะเริ่มยังไงเลยค่ะ ภาษาอังกฤษอย่างเดียวก็ยากแล้วอ่ะค่ะ
อาจจะรบกวนในโอกาสหน้านะคะ ขอบคุณค่ะ พี่ปาซ

คุณธิดาคะ อย่าเพิ่งรีบไปหาหมอผิวหนังนะคะ เพราะยาที่คุณหมอจะให้ผ่านได้ทางน้ำนมค่ะ จะไม่ดีกับน้องค่ะ ต้องพยายามรักษาสุขภาพนะคะ ถ้าคุณแม่ป่วยก็ต้องทานยาซึ่งจะไม่ดีกับลูกน่ะค่ะ ถ้าคุณธิดาพอมีเวลานะคะ ออกกำลังกายค่ะประมาณ 30 นาทีต่อวัน จะช่วยให้ร่างกายแข็งแรง แล้วช่วยเรื่องผิวด้วยนะคะ ร่างกายจะขับถ่ายของเสียออกมาทางผิวหนัง ช่วยให้ผิวใสเปล่งปลั่งค่ะ จะได้ไม่ต้องทานยา เพื่อลูกค่ะ ตกลงกับคุณพ่อบ้านสิคะ ขอเวลาออกกำลังกายหน่อยค่ะ วิ่ง แอโรบิค ว่ายน้ำหรือปั่นจักรยานก็ได้ค่ะ ยิ่งถ้าปกติคุณธิดาไม่มีสิวอยู่แล้วนะคะ ใช้เวลาประมาณซัก 1-2 เดือนก็เห็นผลค่ะ แต่ไม่ควรเกินครึ่ง ช.ม.นะคะ เพราะถ้าเกินกว่านี้น้ำนมจะเปลี่ยนรสค่ะ อาจจะฝาดหรือเฝื่อนไปน่ะคะ เดี๋ยวลูกกินแล้วไม่อร่อยค่ะ (มีข้อมูลอ้างอิงนะคะแต่พี่ยังหาไม่เจออ่ะค่ะ) ถ้าอย่างเวลาพี่เป็นสิวนะคะก็ใช้นมแม่นี่หล่ะค่ะ สารพัดจะใช้ค่ะ ลูกล้มเลือดออกนิดหน่อยก็นมแม่นี่แหละค่ะ (เบื้องต้นนะคะ) แสบตาพี่ก็หยอดนมแม่ ลองใช้ทาหน้าดูซักพักนะคะ ที่สำคัญห้ามแกะ จับ เกา ใบหน้าบ่อยๆนะคะ ล้างหน้าสะอาด บำรุงเรียบร้อย ห้ามจับหน้าอีกเลยค่ะ (ถ้าเป็นไปได้นะคะ)

สวัสดีคะธิดา น้องเป็นอย่างไรบ้างคะ หายหรือยังเอ่ย

ที่บ้านพี่ เคทหายแล้วน้องแคลร์ก็เป็นต่อเลยค่ะ เมื่อ2วันก่อนไข้สูง กลัวจะเป็นไข้เลือดออกหรือ 2009 แต่วันนี้ตัวเย็นแล้วล่ะ ค่อยโล่งใจน่ะค่ะ

ที่โน่นหนาวหรือยังคะ ใกล้วันชาิติจีนแล้ว ธิดาพากันไปเที่ยวไหนหรือเปล่า เพราะว่ามีวันหยุดยาวใช่ไหมเอ่ย

ธิดาคะ ขอให้น้องอิ่มไอบุญหายเร็วๆนะคะ ยาลืมทาวิกค์ และ หยดยูคาลิปตัสให้นะคะ เขาจะได้หายใจคล่องๆค่ะ เมื่อวานพี่ก็ดูแคลร์ทั้งคืนเลยค่ะ เช็ดตัวด้วยล่ะ เพราะมีไข้อยู่ แต่วันนี้โอเคมากเลย มีน้ำมูก ไอนิดหน่อยค่ะ แค่ไข้หายไป ก็หมดห่วงเลย

ขอให้หายไวๆจะได้ไปเที่ยวกันอย่างสนุกนะคะ สัปดาห์หน้าทุกคนหายดีพี่ก็ว่าจะไปเที่ยวโคราชน่ะค่ะ

อากาศที่โน่นเย็นรึเปล่าคะคุณธิดา ถ้าไม่ใช้ครีมบำรุงใดๆเลยผิวหน้าจะแห้งมั้ยคะ พอจะหาน้ำมันเมล็ดมะรุมสกัดบริสุทธ์ได้มั้ยคะ ไม่มีสารเคมีค่ะผิวหน้าจะได้ชุ่มชื่น ถ้าผิวแห้งมากก็เป็นสาเหตุให้แพ้ได้นะคะ พี่ใช้ทาทุกวันหลังจากชโลมนมแม่แล้วน่ะค่ะ ช่วยชะลอริ้วรอยด้วยนะคะ ถ้าหาไม่ได้ก็ใช้น้ำมันมะพร้าวสกัดเย็นก็ได้ค่ะ แต่ทาแล้วจะรู้สึกเหนอะหนอะหน่อยน่ะค่ะ (อันนี้พี่ก็ใช้ทาตัวแทนโลชั่นเลยหล่ะค่ะ)ไม่
สามารถใช้น้ำมันมะรุมทาตัวได้ค่ะ เพราะมันแพงกว่าน้ำมันมะพร้าวเยอะเลยค่ะ(ไม่เหนอะหน่ะค่ะ)

เซียะ เซียะ เดี่ยวพี่ปริ้นเก็บไว้ ไปนั่งอ่านคำแปลหน่อย ส่งเมล์มา ยาวมาก เดี่ยวพี่คัดชื่อก่อนว่าอ่านอยางไร ความหมายอันไหนดี ฝากขอบคุณเพื่อนธิดาด้วยนะคะที่มีน้ำใจช่วยตั้งชื่อให้คะ

อ้าวได้ข่าวน้องป่วยหรือ ขอให้หายไวนะคะ ป้าเป็นห่วง รูปน้องน่ารักจัง อยากยิกแก้มจัง จ้ำม่ำ

หายเร็วๆนะคะธิดา ใส่มาสก็น่าจะช่วยได้นะคะ ไม่ติดกันไปกันมาค่ะ พอดีหลานพี่ที่อยู่กท เป็นหวัด 2009 แม่เขาเฝ้าตลอด แต่ว่าในบ้านไม่มีคนติดเลย รวมทั้งเพื่อนๆเขาที่รรด้วย เพราะหลานเขามาสตลอดเลยค่ะ

ตอนแรกว่าจะไปเที่ยวโคราชอะ ...สงสัยเลื่อนค่ะ เพราะฝนตกทุกวันเลย เลยยังหายกันไม่ค่อยดีเลยค่ะ
รักษาสุขภาพด้วยนะคะ ธิดา
พี่จะเริ่มฮึดจีนแล้วอะ หยุดอ่านจีนไปเป็นเดือนเลยค่ะ เปิดแต่ดีวีดจีนให้เคทดู (แอบทุ่นแรงแม่ค่ะ 55)
ที่เมืองจีนมีสื่อดีๆให้เด็กเยอะเลยนะคะ เห็นแล้วอิจฉาแทนเด็กไทยมาก เขาใช้อุปกรณ์มาสอนเด็กในราคาไม่แพง หนังสือก็ถูก
ญาติแฟนมีอยุ่ที่ฮ่องกงด้วยค่ะ เป็นลูกอาเจ่กเขา เขาพูดไทยกันไม่ได้ค่ะ เกิดที่โ่น่นกันหมดเลย ไปๆมาๆ จะผันกลายเป็นญาติพี่แล้วค่ะ เพราะพี่เคยฝากเขาซื้อหนังสือและปากกาอ่านได้น่ะค่ะ
ธิดาอยู่ที่โ่น่นนานไหมคะ อยู่ไปเรื่อยๆหรือเปล่า หรือว่าจะย้ายกลับมาเมืองไทยคะ แบบนี้คนที่บ้านคงคิดถึงมากเลยเน้อ

รักษาสุขภาพด้วยจ้า หายไวๆ

สวัสดีค่ะ สบายดีนะค่ะน้องอิ่มไอบุญ
ที่นั่นหนาวมั๊ยค่ะ ตอนนี้ที่เมืองไทย อากาศแปร ปรวน มากเลยค่ะ(ที่โคราช)

คุณธิดาคะที่พี่ใช้อยู่เป็นยี่ห้อ anocha พี่สั่งทางโทรศัพท์กับ คุณวิไลวรรณ อนุสารสุนทร ผู้เขียนหนังสือ "มะรุม ต้นไม้เพื่อชีวิต" น่ะค่ะ ขวดละ 1,500 บาท (100มล.ค่าส่ง 60บาท) พี่ไม่กล้าใช้ยี่ห้ออื่นเพราะไม่แน่ใจในขั้นตอนการผลิตและความสะอาด ลองโทรถามรายละเอียดได้ค่ะ 085-099-7220 หรือE-mail
anocha.oil@gmail.com พี่ว่าเค้าน่าจะส่งให้ได้นะคะพราะตัวคุณวิไลวรรณบางครั้งจะอยู่ต่างประเทศแต่
ลูกชายเค้าอยู่เมืองไทยน่ะค่ะ (ไม่ทราบว่าค่าส่งของไปที่โน่นทีนึงแพงมั้ยคะ ) ลองติดต่อดูนะคะ

เมื่อวานเข้าบล๊อกไม่ได้ไม่รุ้เป็นอะไร ดูแลตัวเองให้ดีๆนะคะ เดี่ยวจะลำบาก ขอบคุณสำหรับชื่อที่ตั้งให้คะ ถูกใจมากคะ อ่านว่า หวู ซิน ยัน ความหมายคล้ายๆกับชิมจองกุล เลย พี่ชอบ ถ้าใช้แซ่โค้วของแฟนก็จะเป็น สี่ ซิน ยัน ภาษาไทยเขียนพินอินถูกป่าวหนอ

ธิดาคะ 数 ที่แปลว่านับเลข เขาออกเสียง 3 หรือ เสียง 4 หรือคะ
ถ้าบอกว่ามานับเลขกันเถอะ
让我们来数号码吧？ ได้ไหมคะ

เข้ามาทักทายค่ะ ช่วงนี้ำไม่ค่อยมีคนเข้ามาถามกระทู้จีนเลย ก็เลยคิดถึงคุณธิดาและน้องอิ่มไออุ่นค่ะ เลยแวะมาดูรูป น้องแก้มยุ้ยน่ารักจังเลย ถ้าโตอีกหน่อยถ่ายคลิปมาให้ดูบ้างนะคะ

รักษาความอบอุ่นเอาไว้นะค่ะ เหมือนตอนนี้ไข้หวัดมันมาแรง
ตอนนี้ก็กลัวน้องยีนเหมือนกัน ยังไม่ได้ฉีดวัคซีนหวัด 2009

ขอบคุณค่ะ

แบบนี้แต่เป็นจีน-อังกฤษ พอจะมีไหมคะ

ขอโทษน้ามาบอกช้าไปจ้า....เมื่อคืนเค้าเพิ่งนึกออกน่ะ

หวอ เหิน หาว มาเป็นชุดตัวอักษรจีนเลย พี่จำตัวอักษรจีนไม่หมด เพื่อฝึกทำการบ้าน
พี่อ่านได้ หนี่ ห่าว หวู ซิน หยาน อะไรต่อนึกตัวอักษรไม่ออก เดี่ยวขอเปิดดิกนะว่าตอบถูกไหม
ธิดาหายป่วยหรือยังคะ ที่นี่ตกทุกวันเลยชอบตกตอนเลิกงานเซ้งมากก กว่าฟ้าผ่าทางริมฟุตบาท เพราะว่ามีสายไฟเยอะมาก

最近过得怎么样呢？อ่านว่า จุ้ย จิ้น กั้ว เดอะ เจิ่น เมอะ ย่าง เนอะ? ถูกต้องไหมคะ

你好！ 吴心妍的妈妈最近过得怎么样呢？
หวัดดีจ๊า หวูซินของมาม๊าช่วงนี้เป็นอย่างไรบ้างคะ
ถูกต้องไหมคะ

我明白了。
谢谢 。
พี่จะได้ฝึกจำตัวอักษรจีนด้วย
ประโยคกลับมาเดี้ยวจะมาแปลอีกทีคะ
จะได้ฝึกฝนบ่อยๆคะ เพราะว่าที่เรียนมาลืมหมดเกลี้ยง! อ.มาจากปักกิ่งพูดไทยได้

แปลว่าถูกต้อง ตอนนี้อากาศที่กรุงเทพเป็นอย่างไรบ้าง อิอิ
อ่านว่า dui4 le, jin1 tian1 zai4 man2 gu3 hai2 xia4 yu3 ma?

แปลผิดอะ ถูกต้อง อากาศที่กรุงเทพฝนตกไหม

ขอตอบนะ ไมมีตัวอักษรจีน พิมพ์ไทยแทนนะ เดาละ
คั่น ฉี่ หลาย เซี่ย อวี่

หนี ห่าว ค่ะ น้องธิดา
พี่ส่งคำถาม สุดแสนจะง่ายสำหรับธิดา อิอิอิ ไว้ที่ห้องจีนแล้วค่ะ

ธิดาสุดยอดเลยค่ะ....เธอแน่มากเลยค่ะ เมืองไทยขายเล่มละ 250-350 ค่ะ พอดีพี่ลืมราคาค่ะ สุดยอดจริงๆเลย

ว่าแต่ว่า มันไม่มีพินอินเลยเน้อ พี่คงต้องหา walking dictionary แถวนี้น่ะค่ะ

แปลว่า งานยุ่งหรือป่าวคะ แต่ช่วยออกเสียงให้หน่อยคะ