สวัสดีค่ะ คุณ pat
ขอบคุณมากนะคะที่กรุณาตอบกลับ เฮ้อ....ทำไงดี เมืองไทยนี่ยังไม่ค่อยมีความรู้เรื่อง baby sleep เลยอ่ะค่ะ ความจริงที่ทราบแบบนี้มาก็เพราะว่าฝรั่งแนะนำน่ะค่ะ แล้วก็อ่ายนหนังสือเอาเอง(ซึ่งเป็นคน american & Australian เขียน)
สวัสดีค่ะ
ขอบคุณมากค่ะสำหรับความเข้าใจและอภัยให้ และก็ดีใจที่ได้เห็นคุณแม่หลายคนที่อยู่ไกลแสนไกลแต่ไม่ทอดทิ้งกัน เราก็จะพยายามทำให้ดีที่สุดค่ะ แล้วก็อย่าตัดสัมพันธ์กันเลยนะค่ะ Shall you come back visit us at Surat room again? หรือถ้ากลับมาเมืองไทยจะแวะมาเที่ยวสุรษฎร์ของจริงเลย ก็ยินดีต้อนรับนะค่ะ (สำหรับภาษาอังกฤษถ้าผิดต้องขออภัย เพราะอย่างที่แจ้งคือ แค่พอช่วยตัวเองได้ค่ะ)
ขอบคุณค่ะ
เจี๊ยบ
เรียกได้เลยค่ะน้องแพท ตามความเข้าใจของพี่นะค่ะ
1. Shall we go ? ใช่เลยค่ะ คนอังกฤษใช้ค่ะ พี่คุยกับเพื่อนวันก่อนเขาบอกว่าเขาใช้ทั้งสองอย่าง บางทีพูด ว่า Shall we... บางทีพูดกับลูกว่า Let's ขึ้นอยู่กับคนที่่เราพูดด้วยใช้ระดับภาษาไหน เท่าที่พี่เข้าใจคือ ง่ายๆ ค่ะ ถ้ามีคนถามเราว่า รับประทานข้าวหรือยัง แล้วเราตอบกินแล้ว ระดับภาษาต่างกันแล้วนะ (พี่ทำให้แพทสับสนหรือเปล่า)
2. We shall go พี่ว่าถ้าเป็นภาษาพูด เขาย่อ We'll go (ซึ่ง 'll อาจเป็น will หรือ shall ก็ได้) แต่เราพูดในกรณีที่เน้นข้อความเช่น I shall go to Thailand next year. เน้นค่ะว่าไปแน่ๆ
3. May I go ? ใช่เลยค่ะ สุภาพดี ชอบค่ะ
4. Let's go
5. Will we going to ไม่ค่อยแน่ใจคิดว่าน่าจะใช้ (Will we go to ....)
6.We will go now น่าจะเป็น we are going now
เรื่องนี้สนุกนะ พอแพทถามพี่มาพี่ก็เริ่มคิดเลย เดวิดทึ่งเลยนะเธอคิดเรื่องอื่นได้นอกจากเรื่องลูกๆ แพทไม่รู้ข่าวดีหรือข่าวร้าย เดวิดตัดสินใจว่าจะอธิบายวิธีการใช้คำนี้อย่างละเอียด หวังว่าคนอื่นๆคงไม่เบื่อที่จะเรียนคำนี้เสียก่อนนะ ขอเวลานิดนะแล้วจะเข้าไปโพสใน ห้องEnglish จ้ะ
อรนัย รักในหลวง
Jun 12, 2010
อรนัย รักในหลวง
Jun 12, 2010
อรดา พงศ์สุธนะ
Jun 14, 2010
อรดา พงศ์สุธนะ
Jun 14, 2010
tan ^_^ tatae
Jun 18, 2010
tan ^_^ tatae
คุณแพทค่ะ รบกวนช่วยดูที่กระทู้ห้องอิงค์ อันที่เต้โพสไว้หน่อยได้มั้ยค่ะเรื่องเพลงนะคะ
ขอบคุณค่ะ
Jun 18, 2010
แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง
Jun 18, 2010
อรนัย รักในหลวง
ดูละครช่องสามแล้วนึกถึงแพท..สุวัจนีปากแดง แด๊ง แดง....อวบน่าปล้ำมากๆ ฮ่าๆๆๆๆ
Jun 19, 2010
rattanajan
Jun 22, 2010
อรนัย รักในหลวง
Jun 22, 2010
แม่น้องเกลอ
Jun 25, 2010
Junior
Jun 28, 2010
อรดา พงศ์สุธนะ
Jul 6, 2010
My Lovely ShinKi
Jul 7, 2010
สุนัญญา ชนะชัย
Jul 13, 2010
หนึ่งค่ะ*-*
ตอนนี้เมืองไทยร้อนจังเลยค่ะ หน้าฝนนะเนี่ย
คิดถึงนะคะ*-*
Jul 13, 2010
หนึ่งค่ะ*-*
Jul 13, 2010
ย่าใบเตย
Jul 17, 2010
อรนัย รักในหลวง
แพทเป็นคนตรงไปตรงมา...พี่ไม่เคยอ่านคำตอบของแพทในการแชร์สิ่งต่างๆแล้วเจออคติในด้านไม่ดีเลย แพทบอกพี่เสมอว่าถ้าเรารู้ว่ามันไม่ถูก เราไม่ควรนิ่งเฉย พี่ซะอีกยังทำแบบแพทไม่ได้..ยังเอาหูไปนาเอาตาไปไร่กับบางอย่างที่ไม่เห็นด้วยเพราะ "ไม่กล้า" พอ เพราะกลัวคนอ่านสิ่งเราต้องการสื่อด้วยใจอคติ....พี่ชื่นชมความกล้าหาญในการทักท้วงเมื่อเห็นสิ่งที่เราคิดว่าไม่ถูกต้องของแพท...แต่บังเอิญอาจจะผิดคนไปหน่อย คนบางคนก็คง "ใจแคบ" รับฟังสิ่งที่ขัดกับความคิดตัวเองไม่ได้ และลืมไปว่านี้คือพื้นที่สาธารณะที่ทุกคนมีสิทธิแสดงความคิดเห็นร่วมกันได้
สิ่งที่ได้จากการมาร่วมเวปนี้ที่มีมากที่สุดคือ น้ำใจจากคนที่เราไม่เคยเห็นหน้ากันเลย สื่อสารผ่านตัวอักษร บางครั้งอาจจะอ่านกันไปผิดความหมายบ้าง แต่เราก็อยู่ร่วมกันมาด้วยดี....อย่าให้เหตุการณ์นี้มาทำให้เราต้องหยุด "ให้" นะแพท....
I'll be with you all the way!
พี่อ๊อบ
Jul 18, 2010
แม่เพ่ยขอแจม
Jul 18, 2010
Mommy Dearest
Jul 18, 2010
อรนัย รักในหลวง
Jul 18, 2010
แม่เพ่ยขอแจม
Jul 19, 2010
แม่น้องปุญ
ตัวเก๋ชอบถ่ายรูปมากค่ะ โดยเฉพาะรูปลูกชาย 555 จนพี่ๆ เพื่อนๆ แซวว่าดูกันไม่หวาดไม่ไหวแล้ว จะว่าไปคนใกล้ตัวก็เริ่มบ่นว่า จะเก็บไว้ที่ใหนหมด ถ่ายซะขนาดนี้ ตอนนี้ทั้งคอมฯ ที่บ้าน, flash drive มีกี่อันๆ ก็เต็มไปด้วยรูปลูกแล้วค่ะ ^_^ แต่ทำงัยได้ก็คนมันชอบ ไว้ว่างๆ จะเข้าไปดูรูปหลานอีกนะคะ
Jul 19, 2010
mom_jenita
เอาดอกไม้มาฝากค่า.....พี่แพททำดีแล้วนะคะ ภาเห็นความปรารถนาดีที่พี่แพทมีให้ในหมู่บ้านนี้มาเนิ่นนาน และให้มาตลอดค่ะ ไม่ว่าการให้ความรู้ แม้แต่ข้อแนะนำในการสอนลูกๆค่ะ และภาก็เชื่อว่า หลายๆคนก็เห็นค่ะ
Jul 19, 2010
KrisMum
Jul 19, 2010
Prim & Poom
พี่เก๋เองจ้ะ ... พี่เอง มาตามข่าว (ตกข่าวไปนาน หลังเขาน่ะจ้ะ)
เจอเรื่องทู้ที่ แพท เข้าไปท้วง กะ เน .. ถีบ .... 5555+++
พี่ขอเป็นอีกหนึ่งกำลังใจให้แพ็ท และรู้สึกขอบคุณแพททุกครั้ง ที่แพทมักจะให้คำแนะนำดีๆ และสละเวลามาตอบทู้เสมอๆ ความมีน้ำใจของแพ็ท พี่เชื่อว่าทุกคนที่คร่ำหวอดอยู่ในเว้ปนี้มาตลอด ก็รับรู้ได้นะจ้ะ ...ขอให้แพ็ท อย่าสูญเสียความมั่นใจ และ หมดกำลังใจเด็ดขาดนะจ้ะ ... พี่เชื่อว่า หลายๆคนในนี้ รวมทั้งพี่ด้วย มีกำลังใจหยิบยื่นให้แพ็ทเป็นการตอบแทนแน่นอนจ้ะ...
Jul 19, 2010
Prim & Poom
แต่ก็นึกถึงแพ็ท อยู่เรื่อยๆนะจ้ะ ยิ่งเวลาอ่านคำตอบในทู้ก็ ฝากขอบใจไปทู้กทีจ้ะ ..
Jul 19, 2010
KrisMum
Jul 19, 2010
มนธนา บุญตระกูลพูนทวี
ขอบคุณมากนะคะที่กรุณาตอบกลับ เฮ้อ....ทำไงดี เมืองไทยนี่ยังไม่ค่อยมีความรู้เรื่อง baby sleep เลยอ่ะค่ะ ความจริงที่ทราบแบบนี้มาก็เพราะว่าฝรั่งแนะนำน่ะค่ะ แล้วก็อ่ายนหนังสือเอาเอง(ซึ่งเป็นคน american & Australian เขียน)
Jul 19, 2010
KrisMum
Jul 20, 2010
แม่เปิ้ล
Jul 20, 2010
Mr. Peter C. Meltzer
ขอแนะนำตัวก่อนนะค่ะ เจี๊ยบเป็นภรรยาครูปีเตอร์ค่ะ ก่อนอื่น ต้องขอโทษคุณ Pat แทนปีเตอร์มากๆค่ะ เหตุผลต่างๆสำหรับเหตุการ์ที่เกิดขึ้น อยากให้คุณ Pat ลองเข้าไปดู ที่ห้องสุราษฎร์นะค่ะ เพราะมันยาวเกรงว่าจะลงไม่หมดที่ในส่วนนี้ ขอบคุณมากสำหรับคำแนะนำที่ส่งเข้ามา อย่าเพิ่งเคืองปีเตอร์นะค่ะ ยังไงอยากให้เราให้อภัยกัน และให้โอกาสสำหรับการปรับปรุงให้ดีขึ้นค่ะ ขอโทษและขอขอบคุณในน้ำใจที่สละเข้ามาช่วยกันในหมู่บ้านนี้เพื่อเด็กของเราจะได้โอกาสใหม่ในชีวิต เห็นบอลลูนที่ คุณ pat ลงมาแล้วอยากลองขึ้นดูสักครั้งในชีวิตค่ะ แต่คงต้องรอลูกโตก่อน ชีพจรคงจะเริ่มลงเท้าใหม่
ขอโทษและขอบคุณมากค่ะ
เจี๊ยบ
Jul 20, 2010
Mr. Peter C. Meltzer
ขอบคุณมากค่ะสำหรับความเข้าใจและอภัยให้ และก็ดีใจที่ได้เห็นคุณแม่หลายคนที่อยู่ไกลแสนไกลแต่ไม่ทอดทิ้งกัน เราก็จะพยายามทำให้ดีที่สุดค่ะ แล้วก็อย่าตัดสัมพันธ์กันเลยนะค่ะ Shall you come back visit us at Surat room again? หรือถ้ากลับมาเมืองไทยจะแวะมาเที่ยวสุรษฎร์ของจริงเลย ก็ยินดีต้อนรับนะค่ะ (สำหรับภาษาอังกฤษถ้าผิดต้องขออภัย เพราะอย่างที่แจ้งคือ แค่พอช่วยตัวเองได้ค่ะ)
ขอบคุณค่ะ
เจี๊ยบ
Jul 20, 2010
Nui & Pordee krub
ตามอ่านเรื่องราวอยู่เหมือนกันค่ะพี่แพท ส่งดอกไม้มาให้กำลังใจค่ะและขอบคุณพี่แพทมากๆด้วยที่มอบความปรารถนาดีให้กับหมู่บ้านสองภาษามาตลอดค่ะ ^o^
Jul 20, 2010
MamaNoi&Porjai
Jul 20, 2010
อ้อม&ปาล์มมี่
Jul 20, 2010
Praewa's mom
Jul 20, 2010
แม่เปิ้ล
1. Shall we go ? ใช่เลยค่ะ คนอังกฤษใช้ค่ะ พี่คุยกับเพื่อนวันก่อนเขาบอกว่าเขาใช้ทั้งสองอย่าง บางทีพูด ว่า Shall we... บางทีพูดกับลูกว่า Let's ขึ้นอยู่กับคนที่่เราพูดด้วยใช้ระดับภาษาไหน เท่าที่พี่เข้าใจคือ ง่ายๆ ค่ะ ถ้ามีคนถามเราว่า รับประทานข้าวหรือยัง แล้วเราตอบกินแล้ว ระดับภาษาต่างกันแล้วนะ (พี่ทำให้แพทสับสนหรือเปล่า)
2. We shall go พี่ว่าถ้าเป็นภาษาพูด เขาย่อ We'll go (ซึ่ง 'll อาจเป็น will หรือ shall ก็ได้) แต่เราพูดในกรณีที่เน้นข้อความเช่น I shall go to Thailand next year. เน้นค่ะว่าไปแน่ๆ
3. May I go ? ใช่เลยค่ะ สุภาพดี ชอบค่ะ
4. Let's go
5. Will we going to ไม่ค่อยแน่ใจคิดว่าน่าจะใช้ (Will we go to ....)
6.We will go now น่าจะเป็น we are going now
เรื่องนี้สนุกนะ พอแพทถามพี่มาพี่ก็เริ่มคิดเลย เดวิดทึ่งเลยนะเธอคิดเรื่องอื่นได้นอกจากเรื่องลูกๆ แพทไม่รู้ข่าวดีหรือข่าวร้าย เดวิดตัดสินใจว่าจะอธิบายวิธีการใช้คำนี้อย่างละเอียด หวังว่าคนอื่นๆคงไม่เบื่อที่จะเรียนคำนี้เสียก่อนนะ ขอเวลานิดนะแล้วจะเข้าไปโพสใน ห้องEnglish จ้ะ
Jul 21, 2010
ริวโค
ดิฉันชื่อเล่นว่า อู่คะ เหมือนอู่ข้าวอู่น้ำอะไรอย่างเนี้ยแหละคะ เรียกอู่เฉยๆก็ได้คะ
พึ่งเข้ามาใหม่ๆ อาจจะม้มีอะไรก็โปรดแนะนำชี้แนะ ศิษย์ผู้น้องคนนี้ด้วยนะคะ 5555 :)
โหลดภาพอะไรก็ยังไม่เป็น คือเป็นคนค่อนข้างจะlow techนะคะ เดี๋ยวให้น้องที่officeมาสอน แล้วจะส่งภาพลูกชายไปให้ดูบ้างนะคะ
๑____๑
Jul 21, 2010
ริวโค
โอะโอ พึ่งจะรู้ว่ามีอีกคำ B... job คือว่าสามีเป็นคนไทยก็เลยไม่เคยพูดนะคะ5555
เอ..หรือว่าพูดได้ 2 แบบน๊า เดี๋ยวจะลองถามอาจารย์ฝรั่งอีกท่านหนึ่งดูอีกที แล้วจะมาบอกนะคะ :)
Jul 21, 2010
อรนัย รักในหลวง
แอบเห็นคอมเมนท์ข้างล่าง BJ ไรกัน กรี๊ดดดดดดด...โป๊!!!!!
Jul 21, 2010
ริวโค
Jul 21, 2010
MamaNoi&Porjai
Jul 21, 2010
MamaNoi&Porjai
Jul 21, 2010
My Lovely ShinKi
Jul 21, 2010
แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง
Jul 21, 2010
แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง
Jul 21, 2010
Nui & Pordee krub
พี่แพทจะกลับเมืองไทยหรอคะเมื่อไหร่เอ่ย
Jul 21, 2010
แม่น้องกุน & น้องญาญ่า รักในหลวง
Jul 21, 2010