คำว่าWatchout & Be careful ใช้เหมือนกันหรือเปล่าค่ะ สงสัยค่ะ

[mamychi]

ใช้ต่างกันตรงสถานการณ์หรือเปล่าค่ะ
แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าใช้watchout or be careful
ช่วยไขข้อสงสัยด้วยนะคะ อาจจะลองตย.ประโยคให้
ด้วยก็ดีมากเลยค่ะ
ขอบคุณค่ะ

[Mommy Dearest]

same meaning ka.

Watch out for the dog.
Be careful of the dog.

[mamychi]

ขอบคุณค่ะคุณรี่ จะได้นำไปใช้ให้ถูกกับลูกค่ะ
กลัวใช้ผิด

[Bhoom (and papa)]

ตามคุณรีเลยครับ

ของผมจะใช้ต่างกันนิดในสถานการณ์
ประมาณว่า ถ้าเตือน (เห็นหมาอยู่ห่างออกไปหน่อย) จะใช้ Be careful
แต่ถ้าเดินเล่นกันอยู่ แล้วหมาโผล่มาจากไหนก็ไม่รู้ จะใช้ Watch out! ครับ (สามารถใช้ Look out! ได้ด้วยครับ)

- - ด้านล่างเป็นข้อมูลเพิ่มเติมจากเว็บไซต์นะครับ - -
'look out' means just watch out in general.

'be careful' generally means that the person telling you this has a reason to be wary of your actions. they may believe that you have a reason to be careful.