เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

สองคำนี่โน้ตใช้มั่งเรื่อยเลยค่ะ ไม่แน่ใจว่าจริงๆแล้วฝรั่งเค้าใช้ต่างกันยังไง รบกวนผู้รู้ช่วยชี้แนะด้วยค่ะ

Views: 2284

Replies to This Discussion

ตอบกลับโดย Pat เมื่อ 20/04/2009 เวลา 5:35am
Noise = a sound of any kind.
Voice = the sound or sounds uttered through the mouth of living creatures.
Sound = something that you can hear or that can be heard. to make a noise.
ลองดูครับ ไม่รู้จะช่วยได้หรือเข้าใจมากขึ้นหรือเปล่า

The word 'sound' means 'vibrations that travel through the air or another medium and are heard by our ears.'
คำว่า Sound หมายถึง 'การสั่นสะเทือนที่เดินทางผ่านทางอากาศหรือสื่ออื่นและได้ยินด้วยหูของเรา.'

On the other hand, the sound produced in a person's n larynx and uttered through the mouth as speech or song is known as 'voice'.
ในทางกลับกันเสียงที่เกิดขึ้นจากกล่องเสียงหรือการออกเสียงผ่านปากของคนเป็นเสียงพูดหรือเพลงจะเรียกว่าเป็น 'Voice'.

Look at the following sentences to see the difference between the two words.
1 The singer has a good voice when she sings.
นักร้องมีเสียงร้องที่ดีเมื่อเธอร้องเพลง

2 I heard the voice of someone talking on the phone.
ฉันได้ยินเสียงของใครบางคนกำลังคุยโทรศัพท์.

3 The sound produced by his electric guitar is deafening.
เสียงที่เกิดจากกีตาร์ไฟฟ้าของเขาดังอึกทึกมาก.

4 We heard the screeching sound of a car before it stopped suddenly to avoid knocking into the car in front.
เราได้ยินเสียงกรี๊ด(เสียงเอี๊ยดเวลาเบรคแรง ๆ )ของรถก่อนที่จะหยุดกึกเพื่อหลีกเลี่ยงชนกับรถข้างหน้า.

สรุปง่าย ๆ คือ
Voice คือเสียงที่เปล่งหรือออกจากตัวของมนุษย์โดยผ่านกล่องเสียง เช่น เสียงพูด หรือเสียงร้อง
Sound คือเสียงของทุก ๆ อย่างที่เราสามารถได้ยินโดยผ่านทางหูของเรา รวมทั้งเสียงที่มนุษย์ทำขึ้นซึ่งไม่ผ่านกล่องเสียง เช่น เสียงตบมือ เสียงกระทืบเท้า เสียงดนตรี เสียงพิมพ์ดีด เสียงฟ้าร้อง เป็นต้น


ผิดถูกยังไงสมาชิกท่านอื่น ๆ ช่วยเสริมด้วยนะครับ
คำตอบเยี่ยมและเคลียร์มากค่ะ ดีจัง ห้องอิงมีครูเพิ่มขึ้นเรื่อยๆแล้ว
ดีใจที่มีคนเข้ามาช่วยกันตอบเรื่องภาษาอังกฤษเพิ่มนะครับ
ดีใจด้วยค่ะ ร่วมด้วยช่วยกัน Hooray!!
แอบมาอ่านด้วยคน พอเข้าใจแล้นล่ะค่ะ
ขอบคุณคุณดากับคุณพ่อน้องเบลสมากเลยนะคะ....อธิบายได้เคลียร์มากๆเลยทั้ง2ท่านเลยค่ะ
ดาลอกของคุณแพทมาตอบนะคะ ....ของเก่าดีๆ มีประโยชน์มากๆเลยค่ะ ด้วยความยินดีนะคะ
คุณพ่อน้องเบลสเยี่ยมมาก ๆ ครับ

เสริมตัวสุดท้ายครับ
Noise มักจะใช้กับเสียงที่สร้างความน่ารำคาญครับ

เช่นนะครับ
ถ้าได้ยินเสียงอะไรซักอย่างกุกกัก จะใช้ What is that sound?
ถ้าได้ยินเสียงดังเหมือนเครื่องจักรกำลังทำงานอยู่ (น่ารำคาญ) อาจจะพูดได้ว่า What is that noise?

What is that sound? กับ What sound is that ? เหมือนกันไหมคะ

ถ้าเราได้ยินเสียงอะไรก็ตามดังขึ้น เช่น เสียงหมาเห่า รถไอศครีม (ตู ดู้ ดู่...) เราจะใช้ประโยคไหนถามเขาดีคะ

แล้วเวลาตอบ ตอบว่า Dog sound.  Icecream sound. ได้ไหมคะ
 

เหมือนกันค่ะ เข้าใจว่าแบบแรกเป็นที่นิยมกว่า

ตอนตอบก็ A dog. // It's a dog. // That's the sound of a dog. // That's the dog sound.

- an ice cream scooter

กลุ่มคุณพ่อเยี่ยมมากค่ะ ทั้งคุณพ่อน้องเบลส และ คุณพ่อน้องภูมิ
ได้ความรู้แจ่มเลยค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service