สงสัยเกี่ยวกับประโยคที่มี up ค่ะ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-29T11:18:54Zhttps://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/up?feed=yes&xn_auth=noแอบมาเก็บๆ ขอบคุณมากๆคะtag:go2pasa.ning.com,2015-10-20:2456660:Comment:12987552015-10-20T03:02:46.981Zอารีย์ โคตะนันท์https://go2pasa.ning.com/profile/2bkaab2pt476r
<p>แอบมาเก็บๆ ขอบคุณมากๆคะ</p>
<p>แอบมาเก็บๆ ขอบคุณมากๆคะ</p> "fill" ถ้าไม่มี up ก็จะหมายถ…tag:go2pasa.ning.com,2015-10-19:2456660:Comment:12987452015-10-19T09:47:42.132ZAkehttps://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>"fill" ถ้าไม่มี up ก็จะหมายถึงเติมให้เต็ม เหมือน "fill it up" ก็ได้ เช่น Fill the bucket with water, please. (= เติมน้ำในถังให้เต็มหน่อยครับ) หรือ หากมีคำอื่นมาขยายก็จะไม่ได้หมายถึงว่าต้องเต็มก็ได้เช่น Fill the bucket with little water./ Fill the bucket half full. </p>
<p>แต่ถ้ามี fill มี up จะเป็น phrasal verb ความหมายจะเฉพาะเจาะจงอย่างเดียวคือ "เติมให้เต็ม" ครับ เช่น "Fill the car/tank up". (= เติมน้ำมันเต็มถัง)</p>
<p></p>
<p>ส่วน clean it up, wipe it up, mop it up เป็นการใช้ "up"…</p>
<p>"fill" ถ้าไม่มี up ก็จะหมายถึงเติมให้เต็ม เหมือน "fill it up" ก็ได้ เช่น Fill the bucket with water, please. (= เติมน้ำในถังให้เต็มหน่อยครับ) หรือ หากมีคำอื่นมาขยายก็จะไม่ได้หมายถึงว่าต้องเต็มก็ได้เช่น Fill the bucket with little water./ Fill the bucket half full. </p>
<p>แต่ถ้ามี fill มี up จะเป็น phrasal verb ความหมายจะเฉพาะเจาะจงอย่างเดียวคือ "เติมให้เต็ม" ครับ เช่น "Fill the car/tank up". (= เติมน้ำมันเต็มถัง)</p>
<p></p>
<p>ส่วน clean it up, wipe it up, mop it up เป็นการใช้ "up" ในความหมายในทำนองว่า "<strong>หมด</strong>จด" / "เรียบร้อย<strong>หมด</strong>" ฯลฯ ตามความหมายนี้ครับ:</p>
<p>------------------------------------</p>
<p>UP:</p>
<p><span>12. [FINISHING]</span> used after certain verbs to show that something is completely finished, used, or removed<span style="font-style: normal;">:</span></p>
<p><em>- We've used up all our savings. (= เราใช้เงินเก็บจนหมดแล้ว)</em></p>
<p></p>
<div id="p008-000525187" class="EXAMPLE"><em>- The children had to eat up all their food. (= เด็ก ๆ ต้องกินอาหารให้หมด)<br/></em></div>
<p></p>
<div id="p008-001814412" class="EXAMPLE"><em>- After a month, the wound had almost healed up. (= หลังจากหนึ่งเดือนผ่านไป แผลก็เกือบหายดี)</em></div>
<div class="EXAMPLE"></div>
<div class="EXAMPLE"><em>(แหล่งข้อมูล: online Longman Dictionary ยกเว้นคำแปลภาษาไทย)</em></div>
<div class="EXAMPLE"><em>----------------------------------------------------------</em></div>
<div class="EXAMPLE"></div>
<div class="EXAMPLE">ดังนั้นความหมายจะคนละความหมายกับ pick it up ที่ up แปลตรงตัวว่า (หยิบ)"ขึ้นมา" ครับ การมี up หลัง clean, wipe หรือ mop เลยสื่อความหมายว่าต้องให้สะอาดหมด แห้งหมด หากไม่มีความหมายก็ไม่ชัดเจนว่าต้องทำให้สะอาดหมด หรือแห้งหมดหรือเปล่าก็ได้ครับ</div>
<div class="EXAMPLE"></div>
<div class="EXAMPLE"></div>
<p></p>