train งาน

[mamee]

จะมีเจ้านายต่างชาติมาสอนงานให้ยังไม่รู้ว่าจะคุยกันรู้เรื่องหรือเปล่า แต่อยากจะขอคำพูดเกี่ยวกับการคุยกันก่อนเริ่มงาน เช่น

1. คงต้องรบกวนสอนงานให้ด้วยนะคะ

2. เรามีเจอกันแล้วที่เขาใหญ่ แต่ดิฉันยังไม่ได้มีโอกาสเข้าไปทักทาย

3.คุณจะอยู่สอนเรานานแค่ไหนคะ

4.ดิฉันจะพยายามเก็บความรู้จากคุณให้มากที่สุดค่ะ

 

หรือมีคำพูดไหนที่จะพูดให้เขาประทับใจได้อีกบ้างคะ นึกไม่ออกแล้วค่ะ รบกวนช่วยแต่งให้หน่อยนะคะ

[กุลฑลีย์ ลีกตเวทิน]

2. We've met at Kao-Yai, but I didn't have a chance to say Hi.
3. For how long that you've stayed teaching us?
4. I'll try my best in your class.

[Clamp ka]

1. Thank you for coming here to train us.

2. เจอกันนี่คือ เจอคนเดียว แต่เค้าไม่เห็นเหรอคะ หรือว่าได้พูดคุยกันด้วย ถ้าเราเห็นเขาฝ่ายเดียวก็
I saw you at Khaw Yai but i didn't have a chance to say hi.
แต่ถ้า ได้พบได้คุย แต่ว่าไม่ได้แนะนำตัว
We have met in Khaw Yai but i didn't have a chance to introduce myself.

3. How long will you train us here?
How long will you be here to train us?

4. I will try to learn everything from you (and your) team as much as I can.