คำแปล sweet and sour day

[ฉันทนา ภัทโรวาสน์]

1.ม๋ามี่ครับ คำว่า sour day แปลว่าอะไรครับ

2 มันเป็นชื่อตอนหนึ่งของคายุ ชื่อเต็มคือ sweet and sour day

3 Sweet and sour day แปลว่า (ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยค่ะ)

 

Sweet and sour day เป็นตอนที่ 20 ในแผ่นDVD คายุค่ะ

ขอบคุณค่ะ

[สุธาสินี]

ขอลองนะค่ะ

1. Mommy. What is the meaning of sour day?

2. Sour day is one part of caillou.

3. ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ รอด้วยค่ะ

[รัชนี]

1. What does "sour day" mean?

2. It is a part of Caillou.

3. รอคำตอบด้วยคนค่ะ

 

[Tao's mamy รักในหลวง]

ถ้าไม่ใช่สำนวน หรือไม่มีความหมายอื่นแฝง

ก็คงหมายความตรงตัวเลยค่ะ

"วันเปรี้ยวหวาน" มั้ง ^^

ตามเรื่องคายุทำน้ำผลไม้กับคุณย่า มีส่วนผสมลับ secret ingredient คือ น้ำตาล พอใส่ในน้ำมะนาว น้ำgrapefruit ที่เปรี๊ยวจี๊ด ก็ทำให้น้ำเปรี้ยวๆ ไม่อร่อยนั้น หวานขึ้น

[อรนัย รักในหลวง]

รัตน์,,,พี่ขอยกตำแหน่ง Queen of Caillou ให้รัตน์นะ...รัตน์ทะลุปรุโปร่งมากๆ...สุดยอด

[Tao's mamy รักในหลวง]

อ่ะจ๊ากกก...มิกล้ารับอ่ะ ^^

[แม่หนูนานา]

เห็นด้วยกับคุณอ๊อบค่ะ   รับไปเถอะค่ะ อันไหนที่พี่ถามเกี่ยวกับคายุ รัตน์ก็มาช่วยตอบให้ทั้งนั้นเลยเหมือนกัน จริงๆมีที่อยากจะถามอีกเกี่ยวกับคายุ แต่พอไม่จดก็ลืมทู้กทีเลย

[ลูกลิงทั้งสอง]

เห็นด้วยกับพี่อ๊อบค่ะ