pavillion

[รัชนี]

1. We will turn left at the Y junction that there is a pavillion.  เราจะเลี้ยวซ้ายตรงสามแยกที่มีศาลาตั้งอยู่

 (ศาลาริมทางตามต่างจังหวัด)

2. I want to go into the water.  หนูอยากเล่นน้ำทะเล

3. They are splashing the water on each other. พวกเขากำลังเล่นสาดน้ำสงกรานต์   

4. He drove at 120 km/hr.  เขาขับรถที่ 120 กม/ชม.

5. He drove more than speed limit, it is illegal.  เขาขับรถเกินความเร็วที่กำหนด มันผิดกฏหมาย

6. Can I persuade them to go with us? ชวนพวกเขาไปกับเราได้ไหม

7. The television don't give out the picture so well. ทีวีภาพไม่ชัด ( มีจุดๆ เต็มจอ)

[Ake]

ได้ครับ  ในหนังสือพิมพ์ก็ใช้วลีแบบนี้เหมือนกัน  (ผมโพสต์ข้อความไว้ใน comment ของคุณรัชนีพร้อมของขวัญแต่มันไม่ไป ทั้งยังฟ้องว่ายาวเกิน 200 ตัวอักษรด้วย เลยทั้งตัดและลบ แต่ก็ยังไม่ได้อีก สุดท้ายต้องเอาของขวัญออกก่อนแล้วเหลือแต่ข้อความที่ส่งไปถึงจะส่งได้ :)

[รัชนี]

ได้รับข้อความแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะ  ครั้งนี้ตอบกลับไปที่คุณเอกได้ แต่บางครั้งก็ไม่ได้ค่ะ ไม่เข้าใจเหมือนกันค่ะ