เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ลูกชอบพูดว่า what's this botton do?  โดยที่ไรไม่เคยพูดเลย  ไม่ทราบว่าถูกหรือเปล่า หรือต้องใช้  what's this botton for ?  รบกวนด้วยค่ะ ว่าประโยคที่ถูกต้องคืออะไร 

Views: 332

Replies to This Discussion

What does this button do?

คุณอ๊อบแสดงว่าลูกพูดถูกเหรอคะ ปุ่มนี้ไว้ทำอะไร
ผมขออนุญาตเสริมน่ะครับ

โดยปกติเราจะคุ้นเคยกับ การใช้ 's แทน is, was และ has แต่ก็ยังมี does อีกคำหนึ่งที่เจ้าของภาษาใช้ 's แทนในภาษาพูด ตัวอย่างน่ะครับ

What is it for? ====> What's it for?
What does it do? ====> What's it do?

ในกรณีของน้องกันต์ it ในประโยคตัวอย่างข้างต้น สามารถแทนได้ด้วย the button ครับ

(ถูกผิดอย่างไร รบกวนผู้รู้ติได้ตามสะดวกครับ)
เปิดสมองมากๆเลยคุณ patiwat อ๊อบเพิ่งรู้เลยนะเนี่ยว่า does ก็ย่อด้วย..(หรือว่าเรียนมานานจนลืมไปแล้ว..ก็ไม่รู้ อิอิ)
คุณ patiwat คะ ประโยคนี้แสดงว่าพูดได้ 2 แบบหรือคะ เพราะคิดว่าลูกพูดผิด เราเลยแก้ให้เค้า what's this botton for ? สรุปแล้วใช้ได้ 2 แบบ
ผมคาดว่าได้น่ะครับ แม้จะไม่เคยเห็นในหนังสือหลักไวยกรณ์ แต่เคยได้ยินจากเจ้าของภาษาครับ ผมเดาเอาว่าเวลาฝรั่งเขาต้องการเร่งความเร็วในการพูด เขาก็จะกร่อนเสียงคำบางคำที่ไม่กระทบกระเทือนต่อความหมายของประโยค ดังนั้น ไม่ว่าจะพูดว่า
What does it do? OR What is it for? ก็จะกร่อนไปเป็น อย่างที่ผมตอบไปก่อนหน้านี้ครับ (อ่านดีๆ น่ะครับ ผมเดาเอาจากสิ่งที่ผมได้ยิน แต่ถ้าสิ่งที่ผมเดาเกิดไม่ถูกขึ้นมา ก็ยังเชื่อว่าสามารถสื่อความได้) อีกข้อหนึ่งน่ะครับ การพยายามพูดให้ถูกตลอดเวลาจะเป็นการปลูกฝังให้เด็กๆ ไม่กล้าลองพูดถูกพูดผิดน่ะครับ ทั้งๆที่ การลองผิดลองถูกถือเป็นการเรียนรู้อย่างหนึ่งน่ะครับ
คิดเหมือนคุณ patiwat นะค่ะ บางครั้งไม่ถูกตามแกรมม่าเป๊ะๆแต่สื่อความได้ก็ถือว่าสื่อสารประสบความสำเร็จ(ในขั้นนึง)
อย่างการที่เรามาช่วยกันตอบ จากที่รู้หรือได้ยินมา จากที่เคยเรียนมา (บางทีอาจจะตกหล่นเพราะนานเกิน 555) ถือเป็น "ภูมิปัญญาร่วม" อย่างนึง คุณ patiwat ช่วยให้อ๊อบกลับไปค้นคว้าต่อว่า ปกติเราย่อ does กันมั้ย ก็ถือว่าเรียนไปด้วยกันนะค่ะ

เอาลิ้งเรื่อง Short forms in English มาฝากค่ะ

http://www.learnenglish.de/grammar/shortforms.htm
ขอบคุณครู patiwat และครูอ๊อบ มากๆ ค่ะ สำหรับข้อมูลดีๆ ค่ะ
ขอบคุณพี่อ๊อบที่เรารูป form มาฝากนะคะ
ขออนุญาตนิดนึง
คือป๊อปไม่คิดว่าเจ้าของภาษาเค้าจะย่อ does นะคะ รูปเขียนไม่น่าจะมี แต่อาจจะออกเสียงเบาลงเมื่อเค้าใช้อยู่ในประโยค อันนี้สามารถทำได้
แต่เวลาเราพูดกับน้อง ป๊อปแนะนำว่าให้พูดให้ชัดเต็มประโยคไป เพื่อที่น้องจะได้ไม่สับสนนะคะ เพราะน้องยังอาจจะแยกแยะไม่เก่ง เดี๋ยวจะสับสนได้ค่ะ
ครับเป็นอย่างที่คุณป๊อปว่าทีเดียวครับ ซึ่งผมเองก็ได้ระบุเอาไว้ในคำอธิบายแล้วเช่นกันว่า คำตอบทั้งสองส่วนนั้นใช้กับทักษะการพูดเท่านั้น เพียงแต่การเขียน does ในรูปย่อ 's นั้น เป็นเพียงการแสดงถึงลักษณะการออกเสียง ส่วนในประเด็นว่าควรจะแนะนำให้น้องพูดอย่างไร อันนี้ก็แล้วแต่น่ะครับ คำตอบทั้งหลายที่ผมตอบไปนั้นอ้างอิงจากประสบการณ์ในการใช้ภาษาของผมเองซึ่งผมเริ่มพูดได้เมื่อพ้นช่วงเด็กและวัยรุ่นมาแล้ว และแน่นอนว่าไม่สามารถประยุกต์ใช้กับทุกคนได้ อย่างไรก็ตามต้องขอบคุณคุณป๊อปที่มีความเห็นที่แตกต่างจากผมครับ (ผมถือว่าแตกต่างแต่สันติ พร้อมเปิดใจรับฟัง เป็นการเรียนรู้อย่างหนึ่งครับ) :)
เห็นคุยเืรื่องกร่อนเสียง ขอถามสักกะติ๊ดนึงนะคะ
เช่น It is not a bird.
บางครั้งรัตน์จะติดพูดว่า It isn't a bird. (อิท อีสซึ่น อะ เบิร์ด)
แต่บางทีก็พูดว่า It's not a bird. (อิทซ์ น็อต อะ เบิร์ด) ไม่ต่างกันใช่มั้ยคะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service