Baby's cuddle bunny แปลว่า

[วจีพร]

Baby's cuddle bunny แปลว่า กระต่ายน่ากอดของเด็ก ๆ หรือป่าวค่ะ

she nuts about recycling PET bottiell.   แปลว่าอะไรค่ะ

Have a break?  ใช่แปลว่า มีของแตก

 

คือว่ามันอยู่ที่เสื้อของลูก แล้วเขาก็ถาม

 

 

[Tao's mamy รักในหลวง]

1. น่าจะใช่
2. ถ้า recycling PET bottle. จะหมายถึงขวดน้ำพลาสติก (ขวดเพ็ท) ที่รีไซเคิลได้อ่ะ
3. Have a break? พักหน่อยมั้ย

[Bless's Dad]

1.กระต่ายที่ใช้สำหรับกอดของเด็ก
2.หล่อนชอบขวดน้ำที่รีไซเคิลได้อย่างมาก (ความหมายตามคุณรัตน์) nuts about = ชอบมาก, คลั่งไคล้ (IDM)
3.ขอพักหน่อยได้มั๊ย (ถ้าพูดเองประมาณทำมาเยอะแล้วขอพักหน่อย ถ้าคนอื่นพูดประมาณ จะพักหน่อยมั๊ย)

[Pat]

she nuts about recycling PET bottle แปลได้ 2 ทางค่ะ อย่างแรกคือ She crazies/loves/enjoys ชอบมากๆ
she nuts about recycling PET bottleอย่างที่สองความหมายจะออก ต๊องไปแล้ว แบบสมองกลายเป็นถั่วไปแล้วหรืองัย ถึงได้ชอบใช้ขวดน้ำรีไซเคิล (มันอาจจะไม่ปลอดภัยอะไรประมาณนั้นนะค่ะ)

[Tao's mamy รักในหลวง]

ขอบคุณค่ะพี่แพท เปิดหมองๆ

[Gibby]

กระต่ายกอดของเด็ก
เธอบ้าใช้ขวดรีไซเคิล
พักหน่อยมั๊ย

[วจีพร]

ขอขอบคุณทุกท่านมากมายเลยนะค่ะ