เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

1.หนูอยากได้ตุ๊กตา..ยายซื้อให้หนูหน่อยได้มั๊ย

2.ส่งเงินให้ที่เค้า(จ่ายเงิน)

3.หนูอยากกินไอศกรีม

4.หนูไปขอให้ยายซื้อให้ป่ะ

5.คำว่า ตี เราควรใช้คำไหนดีค่ะเห็นมีอยู่ตั้งหลายคำ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

Views: 2530

Replies to This Discussion

1.หนูอยากได้ตุ๊กตา..ยายซื้อให้หนูหน่อยได้มั๊ย

I want the doll. Could you buy it for me?

2.ส่งเงินให้ที่เค้า(จ่ายเงิน)

3.หนูอยากกินไอศกรีม

I want to eat i-cream.

4.หนูไปขอให้ยายซื้อให้ป่ะ

go to grandma and talk to her "Could you buy i-cream for me?

5.คำว่า ตี เราควรใช้คำไหนดีค่ะเห็นมีอยู่ตั้งหลายคำ

ขอโทษค่ะ 2. ส่งเงินให้พี่เค้าซิ

ถ้าน้องถือเงินในมือ ก็น่าจะใช้ give money to her/him. ไปเลยค่ะหรือ you have to pay for your doll. ก็ได้ค่ะ

5.คำว่า ตี เราควรใช้คำไหนดีค่ะเห็นมีอยู่ตั้งหลายคำ

spank = ตี
punish = ทำโทษ

hit อันนี้แนวๆ ทำร้ายร่างกาย  someone hit me last night

ส่วนตัวเองใช้คำว่า smack เวลาจะทำโทษลูกค่ะ Do you want me smack you? ใช้คำนี้ประจำเลยค่ะ ^^

คำว่าตีใช้ได้หลายคำนะค่ะ Hit / slap / smack / spank etc.

เอามาจาก http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topics/spank-and-pu...

ขอบคุณทั้งสองท่านมากค่ะ

ขอเสริมข้อ 4. ค่ะ

You can ask Grandma to buy it for you, sweetie.

คำว่า ตี ใช้ได้หลายคำมากค่ะ

Hit / slap / smack / spank ใช้ได้หมดเลยค่ะ  ข้อแตกต่างเหรอคะ

slap คือ การตีด้วยฝ่ามือ(ครั้งเดียว)  to hit someone with the flat part of the hand or other flat object



hit คือ ตี หรือ ทุบ ไม่ใช่ ทุบตีนะคะ ทุบตีออกแนวทำร้ายร่างกาย hit คือ ตี หรือ ทุบ ค่ะ

to swing your hand or an object onto the surface of something so that it touches it, usually with force

I usually punish my son by hitting him gently on his palm. However, i always explain what he did wrong before i punish him.



smack คือ ตี ส่วนใหญ่ใช้กับการลงโทษเด็ก (to hit someone or something forcefully with the flat inside part of your hand, producing a short loud noise, especially as a way of punishing a child)

I never smack my children.
I'll smack your bottom if you don't behave yourself.



spank คือ ตีก้น (จริงๆตีที่อื่นก็ได้ แต่ถ้าใช้คำนี้ ฝรั่งนึกถึงตีก้นก่อนเลย)  เป็นการตีหลายๆทีด้วยนะคะ ไม่ใช่ตีครั้งเดียว

to hit a child with the hand, usually several times on the bottom as a punishment



ในขณะที่ hit, slap, smack เป็นการตีครั้งเดียว spank จะเป็นการตีหลายๆครั้งค่ะ

ถ้าจะตีครั้งเดียวก็ smack ก็พอค่ะ แต่ถ้าจะตีหลายๆครั้ง spank ก็ได้เลยค่า



อ้างอิง Cambridge dictionary online ค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2022   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service