หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ช่วยหน่อยน่ะค่ะ

1 อย่าปั่นจักรยานชนพี่ Don't ride into your brother.

2 เห็นไหมล่ะ ชอบแกล้งคนอื่น จักรยานล้มแล้ว เจ็บเอง

3 หนูเหมือนมาเฟียตัวน้อยๆเลย  ไปโรงเรียนจะแกล้งเพื่อนทั้งห้องไหมเนี่ย

Views: 215

Replies to This Discussion

1.  Don't ride into your brother.  ผมว่าใช้ได้ และก็เห็นภาพการกระทำครับ 

2.  See? You always bully others.  Now you got hurt because your bike fell over.

3.  You're just like a little mafioso.  Would you bully the whole class/all your friends at school?

2.  You always pick on others.   ใช้ pick on แทน bully  ได้ไหมคะ

ถ้าตามความหมายใน dictionary  คำว่า pick on = to behave in an unfair way to someone  แต่ถ้า bully = to threaten to hurt someone or frighten them, especially someone smaller or weaker   ในการใช้ตามที่ผมเห็นมา หากแกล้งแบบเด็กผู้ชายหัวโจกแกล้งคนอื่น ๆ ที่เรียบร้อยกว่าอย่างนี้ก็จะใช้ bully ครับ  แต่หากเป็นแกล้งทำให้รำคาญ ไม่ชอบก็เป็น pick on ครับ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service