ปรึกษาและถามคำศัพท์ค่ะ :}

[ท๊อปฟี่]

ขอปรึกษาค่ะ คือว่าตัวแม่เองก็ไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษค่ะ อาศัยมถามคำศัพท์จากห้องนี้แหละคะ จดเอาไปท่องก็นำไปพูดกับลูก โอเคเลยคะ แต่ก็ยังมีอีกหลายๆ ประโยค หลายๆ คำที่ไม่รู้ว่าจะพูดยังไง

เข้าเรื่องเลยดีกว่าคะ คืออยากทราบว่า talking dict ถ้าเราถามเป็นประโยคภาษาไทยไป ประโยคภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาแปลตามตัวหรือว่าแปลตามภาษาพูดค่ะ คือกลัวว่าจะไม่ได้เป็นภาษาที่เขาใช้พูดกันอะคะ ?? รบกวนผู้รู้ด้วยนะคะ

รบกวนถามศัพท์ด้วยค่ะ

1  มีอะไรเรียกม๊ามี๊นะ

2  เป็นอะไรลูก

3  ไม่ต้องกลัวนะ

4  แพมเพิทเต็มหรือยังลูก

5  อยากโดนตีไหม ลูก

6  ทำไมหนูดื้อจังเลยคะ

7 ม๊ามี๊ไปหาด๊าดี๊ก่อนนะ เดี๋ยวมาแปปเดียว

8  ด๊าดี๊ไม่สนใจหนูเลย 

9 หัวเรอะอะไรลูก

10 ม๊ามี๊บอกว่า ..    ( คือใช้พูดเวลาย้ำอะคะ เช่น ม๊ามี๊บอกว่าอย่าถีบผ้าห่มไง เป็นต้นค่ะ )

รบกวนด้วยค้ะ

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

1 Let me know if you need anything, okay?

2) What's the matter? What's wrong? What happened?

3) Don't be scared.

4) Is your diaper full?

5) Do you want a spanky?

6) You are not nice. (คือไม่ค่อยชอบใช้คำว่า naughty กับลูกค่ะ รู้สึกเหมือนเป็นการตีตราว่าเขาเป็นเด็กแบบนั้น แต่ขนาดไม่ใช้ ลูกชายก็ดื้อซ้า อิอิ)

 

7) I am going to see Daddy. I will be right back, okay?

8) Daddy doesn't pay attention to you.

9) What are you laughing at? What makes you laugh?

10? I told you not to........

 

เรื่อง talking dict ไม่เคยใช้ค่ะ เดี๋ยวรอคนอื่นมาตอบให้นะคะ

[ท๊อปฟี่]

ขอบคุณนะคะ :)

[ท๊อปฟี่]

ขอบคุณมากเลยค่ัะ :}