อย่าไปซนบ้านคนอื่น

[ซัน นามู]

1. อย่าไปเล่นซนบ้านพี่เขา (บ้านคนอื่น) เกรงใจเขา

2. อย่าไปเล่นเสียงดังบ้านคนอื่นนะ

3. ชวนเพื่อนมาเล่นบ้านเราดีกว่า

4. น้ำลดลงแล้ว แต่มีขี้ตะใคร่ ระวังลื่น

  ขอบคุณค่ะ

[รัชนี]

1. อย่าไปเล่นซนบ้านพี่เขา (บ้านคนอื่น) เกรงใจเขา

When you play at other's house, don't be naughty.  Have consideraton for other people.

2. อย่าไปเล่นเสียงดังบ้านคนอื่นนะ

When you play at other's house, don't make a nose.

3. ชวนเพื่อนมาเล่นบ้านเราดีกว่า

Can you tell your friend to play at our home?

4. น้ำลดลงแล้ว แต่มีขี้ตะใคร่ ระวังลื่น

The water level is lower but there is still lichen left. It is slippery, be careful.

[May, แม่น้องเอินเอิน]

1. Be a good boy/ girl when you play at someone's house. Don't be naughty.



2. You should not make a loud noise because It will disturb other people.



3. You should better ask/ Invite them to come to play at our home.



4. Flood went down but left some slippery lichen at the floor. Mind your step! .