งงกับคำว่า มาก เยอะ

[แม่ข้าวหอม]

อยากทราบว่า การที่จะบอกว่ามีนั้น มีนี้มากจะพูดยังไง มันใช้ต่างกันยังไง

a lot ,more ,many  เช่นจะบอกว่า

มีรถมากมายวิ่งอยู่บนถนน

กินข้าวเยอะๆ

ดื่มน้ำมากๆ

หนูจะเอาอันไหนมันมีตั้งหลายอัน(ของเล่น)

มีคนอยู่หลังบ้านหลายคน

 

[รัชนี]

ตอบเท่าที่ตอบได้นะคะ

 สวนหน้าบ้าน   front yard      สวนหลังบ้าน  back yard

 อยู่หน้าบ้าน   in front of the house       อยู่หลังบ้าน   at back of the house

 ส่วนหลังบ้านที่เป็นแบบพื้นที่ซักล้าง   อยากรู้เหมือนกัน   ใครรู้ ช่วยบอกด้วยนะคะ

 คุณ   Clamp ka    เคยตอบไว้ค่ะ   ตาม link ไปเลยค่ะ
 http://www.languageguide.org/english/vocabulary/house/

[Clamp ka]

ขออนุญาตแก้ส่วนที่อยู่หลังบ้านนิดนึงค่ะ

อยู่หลังบ้าน at the back of the house ค่ะ ขอบคุณค่ะ

 

yard

an area of land next to a building which is covered with concrete or other hard material

 

คือ yard เป็นส่วนบริเวณที่ติดกับตึกหรือตัวบ้าน ลานนั้นอาจจะมีหญ้า หรือเป็นแค่เทคอนกรีตเฉยๆก็ได้ค่ะ

front yard สามารถแปลได้ว่า สวนหน้าบ้าน หรือลานหน้าบ้านก็ได้ค่ะ

back yard ก็สามารถแปลได้ว่า สวนหลังบ้าน หรือ ลานหลังบ้านก็ได้ค่ะ

 

พื้นที่ซักล้างก็อาจจะเรียกว่า laundry area ไปพลางๆก็ได้ค่ะ