หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

โต๊ะจีน โต๊ะกลม

อยากจะทราบหน่อยค่ะ คำว่า . สภากาแฟ แบบร้านกาแฟโต๊ะกลม , อาหารบนโต๊ะกลมที่หมุนได้น่ะคะ โต๊ะจีน
เค้าเรียกภาษาอังกฤษว่าอะไรค่ะ ขอบคุณนะคะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by nat on August 19, 2009 at 4:08pm

banquet (n.) งานเลี้ยง Syn. party,gala Related. งานรื่นเริง
banquet vi. ร่วมงานเลี้ยง

งานเลี้ยง (n.) banquet Class. งาน Syn. งานกินเลี้ยง, งานสังสรรค์ Related. feast,dinner,dinner party
Sample: หลังจากการสัมมนาเสร็จสิ้นลง ขอเชิญทุกท่านไปร่วมงานเลี้ยงที่โรงแรมด้วยนะคะ

เลี้ยงโต๊ะ v. banquet Related. feast,give a party Def. เลี้ยงแขกอย่างกินโต๊ะ,
เลี้ยงแขกอย่างนั่งโต๊ะรับประทานอาหาร
Sample: เพ็ญโฉมเชิญเพื่อนมาเลี้ยงโต๊ะ เพื่อเป็นการฉลองที่ได้หลานคนแรก

กินโต๊ะ v. banquet Syn. กินโต๊ะจีน Related. feast,have a Chinese dinner Def. กินเลี้ยงด้วยอาหารอย่างดีแบบนั่งโต๊ะ
Sample: งานเลี้ยงแต่งงานคืนนี้เขาจัดให้กินโต๊ะ

Permalink Reply by nat on August 19, 2009 at 4:08pm

round table = โต๊ะกลม
.....เเต่ไม่คิดว่าสำนวน เช่น 'สภากาแฟ แบบร้านกาแฟโต๊ะกลม' .....ฝรั่งเค๊าจะมีใช้ เพราะนี่เป็นวิถีชีวิตเเบบจีน-ไทยค่ะ

Permalink Reply by Jija on August 19, 2009 at 4:30pm

สภากาแฟ = coffee house forum
ส่วนโต๊ะกลมแบบหมุน คิดว่าเรียกแค่ Round dining table ก็ได้นะคะ
หาในเนท เห็นมีคนใช้ surfer round dining table แต่ไม่รู้ว่าเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปป่าวค่ะ

Permalink Reply by Monrudee Loha on August 20, 2009 at 9:06am

ขอบคุณป้าแนท และคุณจิ๊ มากค่ะ สำหรับข้อมูลที่นำมาค่ะ

Permalink Reply by suntharee on August 20, 2009 at 10:00am

- rectangle table โต๊ะ 4 เหลี่ยมผืนผ้า ที่ใช้จัดประชุม
- Circle tabel โต๊ะกลม ใช้ในโรงแรมค่ะ เวลาจัดเลี้ยง
- Theater style จัดแบบโรงหนัง ทีมีแต่เก้าอี้
- Class room style จัดแบบห้องเรียน

Permalink Reply by Monrudee Loha on August 20, 2009 at 10:38am

Thanks ka! Khun Suntharee