เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

รบกวนด้วยครับ... ถ้าต้องการบอกลูกให้สวัสดีคุณยาย คุณย่า จะพูดยังงัยดีครับ
อย่างในภาษาไทย เราจะพูดว่า "สวัสดีคุณยาย" "สวัสดีคุณย่า" ซิลูกจะบอกยังงัย

Views: 488

Replies to This Discussion

อ๊อบพูดแบบนี้ค่ะ

Make a very nice sawasdee ka to grandma. Put hands together , feet together and bend your head.

คนอื่นๆว่าไงดีค่ะ
อืมม์ น่าคิด เพราะส่วนใหญ่จิ๊จะพูดไทยอะสำหรับประโยคนี้ แต่ถ้าเป็นฝรั่งอาจจะพูดว่า
Are you gonna say hello to grandma, baby?
ของผมใช้ทับศัพท์เลยครับ (เหมือนคุณอ๊อบ) เช่น

Bhoom.. สวัสดีครับ everyone.
สวัสดีครับ grandma.

ถ้าเป็นฝรั่งก็ให้ Say hello and shake hand with uncle ครับ
You can pay respect to grandma. ใช้ได้มั้ยค่ะ
ทับศัพท์เหมือนกันค่ะ

ขอแจมถามหน่อยค่ะ สำหรับคุณตาคุณยายที่ไม่ใช่ญาติ เรียกว่าอะไรดีคะ
สอนให้ใช้ทับศัพท์ เช่นกันค่ะ และก็จับมือแสดงท่าทางให้ด้วยค่ะ

Sawasdee Grandma ครับ
You have to pay respect to your grandma, put your hands together on your chest bend your head and say 'sawasdee ka/krab'. ได้มั้ยคะ
สั้นๆ ที่ใช้พูดกับลูกค่ะ put your hand nicely, bend your head and say sawasdee krab to your Gradma! ลูกก็จะเข้าใจค่ะ
good idea
ใช้ทับศัพท์เหมือนกันค่ะ และก็ใช้การยกมือไหว้แบบไทย ๆ ค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2021   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service