เก็บมือหน่อย

[Tao's mamy รักในหลวง]

บอกให้ลูก "เก็บมือให้ดีๆ...เก็บมือหน่อย" คือให้เอามือไว้บนตัก หรือห้ามขยับ เวลาจะปิดประตูรถน่ะค่ะ ประตูเคยหนีบมือไปครั้งนึง เลยต้องย้ำนักย้ำหนา.....ไม่ค่อยแน่ใจ ใช้คำไหนคะ

 

ขอบคุณมากค่ะ

[YaYo & JaJa & MamaKim]

พี่เคยพูดแต่  mind your hands... เค๊าก็จะหดมือเข้าปุ๊บเลยอ่ะ

แต่ถ้าใช้  gathering hands  ไม่รู้จะได้เปล่า  ....รอผู้รู้ด้วยคนค่ะ

[Prim & Poom]

put your hands back on your lap.

 

set your hands back on your lap.

 

don't stretch your hand out to the door.

 

อารมณ์ ประมาณว่า หดมือเก็บไว้บนตักให้ดีๆ นะ อย่า ยื่นมือ ออกไปที่ประตูล่ะ... 

(ช่วยไรได้มั๊ยเนี่ย)

[คุณแม่ออโต้]

keep your hands off the (car) door please.

[Tao's mamy รักในหลวง]

ได้มาหลายคำเลยค่ะ เลือกไม่ถูกเลย อิอิ .... ขอบคุณที่ช่วยเหลือนะคะ พี่กิ้ม พี่เก๋ และคุณแม่ออโต้ค่ะ ^___^

[สุมนา วงศาสุทธิกุล]

เช็คชื่อค่ะ