หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ปากซอย/เล่นต่อ/ที่สว่าง/ยิ้ม

1.ปากซอย - ไปเรียกแท็กซี่ที่ปากซอยกัน
2.คนแรก - หนูมาโรงเรียนเป็นคนแรกของห้องเลยค่ะ
3.เล่นต่อ - แม่ขา หนูขอเล่นต่ออีกหน่อยนะคะ แบบว่าขอเวลาน่ะค่ะ Give me a bit time for playing??
a bit ใช้กับเวลาได้หรือเปล่าคะ หรือว่าต้องใช้ some time
4.ที่สว่างๆ - มานั่งตรงนี้ ที่สว่างๆค่ะ
5.รักษา - คุณหมอขา ช่วยรักษามือแม่หน่อยค่ะ (ลูกเล่นเป็นหมอ แม่เป็นคนไข้)
6.ทำหาย - ใครทำมันหาย Who did it lost??
7.ยิ้มให้แม่หน่อย - ใช้ smile at me? ใช้ at หรือ to คะ
8.หนูควรไปโรงเรียนด้วยใบหน้ายิ้มแย้มแจ่มใสนะคะ You should go to school with smiling face??
9.แม่เปิดเพลงให้หนูฟังหน่อยค่ะ - Mommy,could you turn on the music please? ใช้คำว่า music เลยหรือเปล่า (คือใช้เพลงจาก mp3 น่ะค่ะ ไม่ได้เปิดจากวิทยุ)

ขอบคุณทุกคนค่ะ

Replies to This Discussion

Permalink Reply by Mommy Dearest on May 27, 2009 at 10:40am

1.let get a taxi at main street
2.Today you get to school the first one in your class.
3. Give me a bit time to play? May I play a little longer?
4.Go sit over there where there;s more light.
5.Doctor, can you treat my hand?
6.Who lost........?
7.ใช้ได้ทั้งสองอย่างค่ะ
8.ok.
9.Mommy, would you please play me some music?

ลองให้ท่านอื่นเพิ่มเติมนะคะ

Permalink Reply by Supachai on May 28, 2009 at 11:23am

ดีจัง ขอน้องชมพู่เป็นนักเรียนด้วยคนนะค่ะ

Permalink Reply by Pat on May 27, 2009 at 3:24pm

1. ฝรั่งม่ายมีปากซอยอะ คุณรี confirm ทีค่ะ ไม่เคยได้ยินนะ
Lets call taxi to take us to the main (road). To the end of the street.
2. The first (one). I am the first one the arrive at school today.
3. Give me a bit more time please. (More time)
4. Come and sit in the light here.
5. Doctor. Could you check my hands please? Can you fix it? Could you make (it/me feel) better?
6. Who lost it? Did you lose it?
7. Give mommy a smile please.
8. You should go to school with the happy face.
9. Yes ka.

Permalink Reply by Mommy Dearest on May 27, 2009 at 5:41pm

ไม่มีค่ะ

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 27, 2009 at 4:12pm

1 เคยเห็นคำว่า Alley จากเรื่อง Harry Potter แต่น่าจะเป็นตรอกคนเดินมากกว่าค่ะ

Permalink Reply by Pat on May 27, 2009 at 4:43pm

Alley ก็เรียกว่าเป็นซอยเล็กๆได้ค่ะ แต่ก็ยังไม่มีปากซอยอยู่ดี ถ้าซอยอย่างบ้านเราเค้าเรียกเป็น Street แล้วค่ะคุณอ๊อบ เพราะใหญ่มาก ที่นี่จะมี Road ถนนใหญ่ Street เล็กกว่า road. มี Alley, Place, Lane, Drive, Avenue, Crescent ค่ะ อันนี้ไม่พูดถึงพวก Highway นะค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องเนย on May 27, 2009 at 11:29pm

ขอบคุณค่ะทุกคน

ตกลงว่าตอบเลี่ยงเรื่องปากซอยไปละกานนนน เนอะ ไปที่ main street นั่นแหละค่ะดีแล้ว

เปลี่ยนรูปกันหมดแล้วอ่ะ คุณอ๊อบจะเปลี่ยนเมื่อไรเนี่ย เอารูปเจ๋งๆ แจ่มๆ นะ จะได้สดชื่น

Permalink Reply by อรนัย รักในหลวง on May 27, 2009 at 11:48pm

รูปนี้ได่ป่ะ...คุณเล็ก