ถามเรื่องการขออนุญาตการเล่นหน่อยค่ะ

[แม่น้องข้าวเหนียว]

1.หนูขอไปเล่นกับเพื่อนนะ

 I would like to play with my friend

 

2.แม่ซื้อของเล่นให้หนูหน่อยนะ

Can you buy the toys for me?

 

3.หนูขอนั่งตักแม่หน่อยนะ

I would like to sit your lap

 

4.หนูขอไปที่ทำงานแม่นะ

I want to go office with you

 

5.หนูอยากเล่น แม่กับลูก (บทบาทสมมุติว่าตัวลูกเป็นแม่แล้วให้แม่เป็นลูก)

I would like to play mommy and daughter

 

6.หนูอยากเล่นขายของ

I would like to play ...........

 

รบกวนคุณครูด้วยนะคะ

[Clamp ka]

1.หนูขอไปเล่นกับเพื่อนนะ
- I would like to play with my friend. ประโยคนี้มันแค่ หนูอยากเล่นกับเพื่อนค่ะ
ขอเติมนิดนึงนะคะ May I go? ขอหนูไปได้ไหมคะ อันนี้ต่อหลังประโยคแรกไปเลยนะคะ

- May I go to play with my friend(s)?


2.แม่ซื้อของเล่นให้หนูหน่อยนะ

Can you buy the toys for me? >>> ok ka



3.หนูขอนั่งตักแม่หน่อยนะ

I would like to sit your lap. หนูอยากนั่งตักแม่จัง Can i do that? ขอหนูนั่งได้ไหมคะ

Can i sit on your lap, (please)?
May i sit on your lab, (please)?

4.หนูขอไปที่ทำงานแม่นะ

I want to go to the office with you. หนูอยากไปที่ทำงานแม่ Can i go with you? ขอหนูไปด้วยคนนะค้า

Can you take me to your office/workplace, please?


5.หนูอยากเล่น แม่กับลูก (บทบาทสมมุติว่าตัวลูกเป็นแม่แล้วให้แม่เป็นลูก)

I would like to play mommy and daughter. Can you play with me?

6.หนูอยากเล่นขายของ

I would like to play as a shopkeeper. มั้งคะ เดี๋ยวรอถามท่านอื่น Can we play together?

[แม่น้องข้าวเหนียว]

ขอบคุณนะคะ

[แม่น้องข้าวเหนียว]

อยากเล่นขายของ (คือเล่นขายของ แบบที่ลูกจะเล่นเป็นแม่ค้าขายกับข้าวค่ะ) ต้องพูดว่ายังไงค่ะ