เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

เขียนแบบนี้ น่าจะอ่านแบบนี้ ทำไมถึงอ่านแบบนั้นล่ะ ?

คำบางคำไม่ว่าจะเป็นภาษาไหนก็ตามมักจะมีข้อยกเว้นเสมอ ยกตัวอย่างเช่น

ภาษาไทย

มณฑล  อ่านว่า   มน-ทน       แต่พอเป็น     บัณฑิต          เราอ่านว่า       บัน-ดิด

สระแก้ว อ่านว่า   สระ-แก้ว     แต่พอเป็น      สระบุรี           เราอ่านว่า       สะ-หระ-บุ-รี

ชัยนาท  อ่านว่า   ชัย-นาท      แต่พอเป็น    ชัยภูมิ           เราอ่านว่า        ชัย-ยะ-พูม

อินทรี    อ่านว่า    อิน-ซี         แต่พอเป็น   รามอินทรา     เราอ่านว่า        ราม-อิน-ทรา

 

ภาษาอังกฤษ

เรามักจะจำว่า สระมี 5 ตัว คือ a e i o u แต่ความจริงแล้วมีพยัญชนะตัวนึงที่สามารถนำมาใช้เป็นสระได้ คือ ตัว y

เช่น system (ซิส-เท่ม) type (ไทป์) by (บาย)

แต่พอเป็น happy เราอ่านว่า แฮพ-พิ ไม่อ่าน แฮพ-พาย

one เราอ่านว่า วัน ไม่อ่าน โอนิ

ตัว t คือ ท.ทหาร ออกเสียง ทึ แต่พอเป็น station เราอ่าน สเต-ชั่น ไม่อ่าน สเต-เที้ยน

ในขณะที่ champion เราอ่าน แชม-เปี้ยน ไม่อ่าน แชม-ปั้น

คำว่า try เราอ่านว่า ทราย แต่พอเจอป้าย ห้ามเข้า no entry เราอ่าน โน เอน-ทรี่ ไม่อ่าน โน เอน-ทราย

คำว่า do เราอ่านว่า ดู ไม่อ่าน โด แต่พอเจอคำว่า go เรากลับอ่านว่า โก ไม่อ่าน กู

คำว่า desert เราออกเสียง เดซ-เซิท ทั้ง ๆ ที่รูปคำน่าอ่านว่า de ดี sert เซิท ในทางกลับกัน

คำว่า dessert เราออกเสีนง ดี-เซิท ทั้ง ๆ ที่รูปคำน่าจะอ่านว่า des เดซ sert เซิท

 

ใครมีคำที่ออกเสียงแปลก ๆ ก็เอามาแชร์กันนะครับ

Views: 3350

Replies to This Discussion

ป๊อบคะ ครูโฟนิคส์ มาเองเลยนะคะ 55
ว๊าวว ต้องใช้เวลาอ่านนะเนี่ย ไม่ง่ายเลย
ชอบมากเลยค่ะคุณป๊อบ ช่วยมาสอนวันละนิดวันละหน่อยก็ยังดีค่ะ (ไม่เบื่อจ้า ยาวกว่านี้ก็อ่านได้ ^^)
ไม่เบื่อเลยค่ะน้องป๊อป มีเวลามาเขียนบ่อย ๆ นะคะ รอติดตามค่ะ มีประโยชน์มากจ้า ชอบ ชอบ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2021   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service