หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ตั้งไข่ล้ม ต้มไข่กิน ไข่ตกดิน อดกินไข่ต้ม

  1. ลูกกำลังหัดตั้งไข่ค่ะ คุณยายมักจะพูดประโยค "ตั้งไข่ล้ม ต้มไข่กิน ไข่ตกดิน อดกินไข่ต้ม" เสมอ

เราอยากจะพูดกับลูกอย่างนี้บ้างเวลาอยู่กับลูก แต่อยากเป็นโหมด Eng เราจะพูดว่ายังไงให้คล้องจอง

ขอผู้รู้ช่วยแต่ง Eng ให้หน่อยค่ะ

Views: 3260

Replies to This Discussion

รอฟังคำตอบด้วยคนนะคะ
เพลงอื่นดีกว่ามั๊ย ยากจัง
I pass
อ้าว...พี่รียังขอบาย ทำไงดีล่ะเนี่ย
อาจารย์ค่ะ ช่วยด้วย อยากได้เหมือนกันเลยค่ะ
ไม่เคยเอากลอนไทยไปแปลเป็นอังกฤษ
แล้วก็ไม่เคยเอากลอนอังกฤษมาแปลไทยค่า
คงความ original เค้าไว้ค่า

แต่มาเสนอกลอนของ mother goose ให้ไปใช้แทนค่า
ลองบทนี้ดูนะคะ เป็นบทสั้นๆ ง่ายๆ คล้องจองดี
แล้แป๊ปเดียวน้องก็จำได้แม่นเลยค่ะ

Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Could not put Humpty Dumpty together again!


http://video.google.com/videoplay?docid=-2817407752229568810#
Works!!!


ขอบคุณค่าพี่แพท
ขอบคุณทุกความเห็นค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2019   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service