เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ขอคำแปลด้วยครับ ชุดใหญ่เลยคราวนี้ 40 ข้อ นาน ๆ มาที

1 ถามทำไม

2 ถามดูเฉย ๆ

3 อย่า ๆ บอกว่าอย่า ได้ยินมั้ย (เสียงดุมาก)

4 ที่นอนตัวเองอยู่ไหน (ที่นอนปูกับพื้น ไม่ใช่เตียง เลยไม่กล้าพูดว่า Where is your bed?)

5 มานอนได้แล้ว

6 เคยอ่านกระทู้เก่า ๆ มาว่า Sleepy = ง่วง as sleep = หลับ คราวนี้จะถามการใช้ Sleep กับ Sleeping ครับว่าใช้กับประโยคอะไรได้บ้าง

7 หลับตาซิ แล้วป๊าจะเล่านิทานให้ฟัง Close your eyes. I will read story for you.

8 ได้เวลากลับบ้านแล้ว It's time to go home.

9 กลับบ้านกันเถอะ Let's go home.

10 รู้มาว่า ใช้ go home ไม่ใช้ go to home แต่อย่างอื่นใช้ go to เช่น go to school อยากทราบว่าทำไม แล้วมีคำศัพท์ไหนบ้างที่ใช้ go และ go to

11 Bring me. Give me. พูดลอย ๆ เช่น เด็กถือดินสออยู่ เราชี้ไปที่ดินสอแล้วพูดว่า Bring me.ได้มั้ย

12 การใช้ a กับ the เช่น This is a pen. This is the pen. ได้มั้ย

13 ตอนนี้ถามลูกว่า Where is the king Bhumibol? Queen Sirikit? อยากทราบชื่อของ ฟ้าชาย พระเทพ ฯลฯ

14 ประโยคนี้ใช้อันไหนถึงจะถูกต้อง Do you know ( birthday / date of birth ) of the king?

15 สอนลูกไหว้รูปในหลวง จะบอกว่า "สวัสดีครับ" ก็กระไรอยู่ จะให้ลูกยกมือไหว้แล้วพูดว่า "Long live the king" ดีมั้ย หรือมีอย่างอื่นอีก

16 หอมป๊าแล้วแม่ถามว่า " ชื่นใจมั้ย " ลูกตอบว่า " ชื่นใจ"

17 ขี่สามล้อมั้ย Do you want to ride your tri-cycles?

18 ดูดให้หมด Suck...........

19 ใช้มือขวาซิ

20 อย่ากัดป๊า Don't bite me. อย่าตีป๊า Don't hit me.

21 เอาไปใส่ลิ้นชัก Put it in the drawer.

22 รูปใคร

23 ไปเอารองเท้ามาเก็บ

24 ตอนนี้ใช้ Put it down. Pick it up. บ่อยมาก แต่ตอนนี้คือ ของที่วางอยู่ตรงหน้ามีหลายอย่าง จะพูดว่า Put ball up. Put shoes up. Put milkbox up. ได้มั้ย

25 อ้าปากกว้าง ๆ

26 อย่าเอามือควักข้าวในชาม

27 ปัดมือซิ (หกล้มแล้วมือเปื้อนดิน)

28 ตักน้อย ๆ อย่าตักเยอะ (ตักข้าวกิน)

29 อย่ากินมูมมาม

30 ดึงแล้วปล่อย pull and ................

31 บีบแตร ปี้น ๆ

32 เดินไปหาแม่ซิ Walk go to your mom.

33 นั่งอ้าขา

34 นั่งยอง ๆ

35 ฉี่เสร็จแล้ว น้องชี้ไปที่ฉี่ จะบอกเขาว่า "นั่นฉี่ใคร ฉี่น้องเพชรใช่มั้ย"

36 อย่าเล่นฉี่

37 เอาเสื้อใส่ในกางเกง เอาเสื้อออกนอกกางเกง

38 ใส่ ถอด เข็มขัด

39 คำว่า zip up. zip down. เคยเห็นใช้กับซิปกางเกง ใช้กับซิปอย่างอื่นอย่างกระเป๋าเสื้อผ้า ได้มั้ย

40 อย่าเสียงดัง เงียบ ๆ  Don't make a noise. Be quiet.

Views: 2860

Replies to This Discussion

อันว่าแต่เดิมนั้น ข้อ 6 ผมก็งง พูดไปนานเข้าก็เข้าใจเอาเองว่าดังนี้
1. as sleep นั้นไม่มีครับ มีแต่ asleep คือ เอา a มาติดกับ sleep แปลว่าหลับ เป็น adj ดังนั้นเวลาใช้ต้องมี V ครับ
When the Giant fell asleep, Jack grap the hen and the golden harp. เมื่อยักษ์หลับ แจคขโมยไก่กับพินทอง
2. sleep และ sleeping เป็น Verb แปลว่าหลับเหมือน asleep ครับ เพียงแต่ใช้กันคนละโครงสร้าง ตัว sleeping ต้องมี V.tobe ช่วยครับเพราะใช้ในโครง Progressive ครับ เช่น
When he arrive, she sleep. เมื่อเค้ามาถึง เธอก็หลับทันที(อาจเบื่อหน้าครับ พอถึงบ้านปุบหลับปับ)
While she is sleeping, he arrive. เมื่อเธอกำลังหลับอยู่ เค้าก็มา(อันนี้หลับจริงกำลังหลับให้เห็นจะจะไม่ได้แกล้งดันมาตอนฉันหลับเอง)
13. หาข้อมูลได้ที่นี่ครับ http://www.ohmpps.go.th/pramhaksat_en.php?cg_id=518&ct_id=300
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
His Majesty King Bhumibol Adulyadej

สมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินีนาถ
Her Majesty Queen Sirikit


สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ฯ สยามมกุฎราชกุมาร
His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn


สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี
Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn


สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี
Her Royal Highness Princess Chulabhorn

สมเด็จพระเจ้าภคินีเธอ เจ้าฟ้าเพชรรัตนราชสุดา สิริโสภาพัณณวดี
Her Royal Highness Princess Bejaratana


สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาส ราชนครินทร์
Her Royal Highness Princess Galyani Vadhana
Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra


ทูลกระหม่อมหญิงอุบลรัตนราชกัญญา สิริวัฒนาพรรณวดี
Princess Ubol Ratana


พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าศรีรัศมิ์ พระวรชายาในสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ฯ สยามมกุฎราชกุมาร
Her Royal Highness Princess Srirasm, Royal Consort to
His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn


พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ
Her Royal Highness Princess Soamsawali


พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา
Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha


พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริวัณณวรีนารีรัตน์
Her Royal Highness Princess Sirivannavari Nariratana

พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติ
His Royal Highness Prince Dipangkorn Rasmijoti


พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริภาจุฑาภรณ์
Her Royal Highness Princess Siribhachudabhorn


พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าอทิตยาทรกิติคุณ
Her Royal Highness Princess Aditayadornkitikhun

เปิดหารูป "รักในหลวง" จากอากู๋ เจอรูปพี่อ๊อบขึ้นหน้าแรกเลยค่ะ
พี่อ๊อบ พงษ์พัฒน์อ่ะดิ..
ตอบข้อ 16 ให้หน่อยดิ คุณอ๊อบ พงษ์พัฒน์ (แฮะ แฮะ) รออยู่อะ!
16. Kiss your aunt. feel good right?Yes, that is right. มั่วครับ ผิดก็ขอโทษนะครับ
คุณ rush ก้อสุดยอดไม่แพ้ใครนะคะ
คุณ Rush เนี่ยเค้าตัวจริงเรื่องรักในหลวงค่ะ Confirm.
เมื่อกี๊ เข้าไปเสริทชื่อพี่อ๋อ มาเจอแล้วค่ะ สุดยอดดดด ขอบคุณนะคะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2021   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service